沉默了片刻後,拉文達小姐突然開口說道:“你們第一次來這兒時,我聽你們說起斯蒂芬的兒子,這讓我太吃驚了,安妮。從那以後我一直不敢向你提起他,不過我很想知道關於他的所有事情。這是個什麼樣的男孩子?”
“他是我所見過最可愛、最乖巧的孩子,拉文達小姐。他也喜歡幻想呢,就像你和我一樣。”
“我真想見見他,”拉文達小姐柔聲說道,就好像在自言自語,“我真想知道他是不是就像我假想中的小男孩,在我想象中,他是和我生活在一起的。”
“要是你真想見到保羅,那我以後帶他一起過來。”安妮說。
“那就太好了……不過不要這麼快就把他帶來。我需要時間去好好想一想。也許這給我帶來的是痛苦而不是快樂——如果他長得太像斯蒂芬的話……或者他不很像斯蒂芬,我也會難過的。一個月後你再把他帶來吧。”
於是,一個月後,安妮和保羅步行穿過樹林,來到石屋。他們在小路上遇見了拉文達小姐。她沒有料想到這時會來,臉色頓時煞白。
“這就是斯蒂芬的孩子?”她低聲說道,拉著保羅的手,反複地打量著他。保羅穿著整潔時髦的小毛皮外套,戴著帽子站在那裏,一臉的孩子氣,顯得非常漂亮,“他……他跟他的爸爸一模一樣。”
“大家都說我是我爸爸的翻版呢。”保羅毫不拘束地回答說。
安妮一直在旁邊看著這一幕,現在她終於長長地籲了口氣。她看得出來,拉文達小姐和保羅都彼此“喜歡”上了對方,不會出現拘謹和尷尬的場麵。拉文達小姐雖然愛幻想,也曾有過傷心的戀愛史,不過她是個通情達理的人,在剛開始時稍微流露出了一點點真情,然後便把自己的感情隱藏了起來,愉快而坦然地款待保羅,好像他僅僅是一個前來拜訪她的普通人家的孩子。整個下午他們都過得非常快活,晚飯時他們吃了很多油膩的美食,要是艾文老太太知道了這事,一定會驚訝得高舉雙手,說不出話來,她會認為保羅的腸胃因此受到損壞,永遠無法康複了。
“歡迎你再來玩,孩子。”拉文達小姐在告別時跟他握手說。
“要是你願意,你可以吻我的。”保羅很認真地說。
拉文達小姐彎下腰,吻了他。
“你怎麼知道我想吻你?”她小聲問保羅。
“因為你剛才看我的樣子,就像從前我媽媽想吻我時的樣子。一般來說,我不喜歡別人吻我,所有的男孩子都不喜歡,你知道的,劉易斯小姐。不過我還是願意讓你吻我。當然我還會來拜訪你的。我想,要是你不反對,我願意和你成為很特別的好朋友。”
“我……我想我不會反對的。”拉文達小姐說。話音剛落,她轉身飛快地回屋去了。不過片刻之後,她出現在窗口上,愉快地向他們揮手,微笑著道別。
“我喜歡拉文達小姐,”他們走過樹林時,保羅宣稱說,“我喜歡她看著我的樣子,喜歡她的石屋,我也喜歡夏洛塔四號。我真希望艾文奶奶雇傭的是夏洛塔四號,而不是瑪麗·喬。我敢肯定,如果我把自己那些奇思妙想講給夏洛塔四號聽,她絕對不會說我的腦袋有毛病的。今天的茶點太好吃了,是吧,老師?奶奶說,男孩子不應該老是惦記著吃,可是當他確實很餓時,他還是會忍不住想的。你要知道,老師,我認為,如果一個男孩子不喜歡吃麥片粥的話,拉文達小姐是不會強迫他吃的,她會給他準備一些他真正喜歡吃的東西。不過,當然啦,”保羅很公道地說,“這可能對他沒有多大好處。話說回來,老師,你知道的,偶爾換一換口味還是很不錯的。”