雖然隻有短短的幾分鍾時間，看起來仿佛是漫長的一個世紀，最後一隻焰火終於沉寂下來。安妮這時才回過神來，匆忙跑去打開門窗，讓滿屋的煙霧飄散出去。然後她幫著女孩子們把昏迷的普利莉抬到走廊上，而芭芭拉·蕭急於想幫上忙，大家還沒回過神來阻止她時，她已經往普利莉的臉上和肩膀上倒了一桶冷水，桶裏的水有一半都結冰了。
直到過了整整一個小時，一切才恢複了平靜，大家沉默不語，安靜得能聽到心跳聲。大家都知道，爆炸並沒有消除老師心中的怒火。沒有人敢竊竊私語，而安東尼·派伊滿不在乎地說著話。內德·克萊在做算術題時，不小心讓鉛筆發出了點響聲，安妮狠狠地瞪了他一眼，他真想地上有條縫讓他鑽進去躲起來。地理課上，安妮飛快地講完了歐洲大陸的知識，讓學生聽得頭昏腦漲，稀裏糊塗的。語法課上，冗長的語法分析沒有幾個能聽懂，白白浪費了他們生命的一段光陰。切斯特·斯勞尼在拚寫“odoriferous”（芳香的）這個詞時，寫了兩個“f”，安妮狗血淋頭地把他訓斥了一番，讓他感覺到簡直沒有勇氣活在這個世上，無論今生還是來世，都沒法洗刷掉這個恥辱了。
安妮知道自己的行為很可笑，今天發生的事情，會成為家家戶戶今晚茶餘飯後的笑料。可想到了這一點，安妮覺得更加惱火。如果是心情平靜的時候，這種情況她可能一笑了之，可現在是不可能的，她用冷冷的倨傲態度來漠視此事。
吃過午飯後，安妮回到學校。所有的孩子像往常一樣坐在自己的座位上，埋著頭認真學習，隻有安東尼·派伊除外。他從書縫裏偷偷看著安妮，黑色的眼睛閃著好奇和嘲弄的光芒。安妮準備拿出粉筆來，猛地拉開桌子的抽屜，就在她的手底下，一隻活蹦亂跳的小老鼠猛地跳出抽屜，從桌麵上倉皇逃竄，然後跳到了地板上。
安妮嚇得尖叫起來，急忙往後退，仿佛看見了蛇似的。安東尼毫無顧忌地放聲大笑起來。
接下來是一片死寂，令人不安的氣氛彌漫了整個教室。安妮塔·貝爾拿不準自己是否又要發作一次歇斯底裏症，尤其是現在不知道小老鼠跑到什麼地方了。不過她還是決定不要發作為妙。這位臉色蒼白的老師目光嚴厲，冷若冰霜地站立在大家麵前，發作歇斯底裏症又有什麼用呢？
“是誰幹的？”安妮問。她的聲音非常低沉，卻讓保羅·艾文感覺到背脊骨一陣發麻，不由自主地打了個冷戰。喬·斯勞尼遇上了她的目光，不禁從腳到頭升起一種罪惡感，仿佛全是自己的責任似的，他結結巴巴地拚命辯解道：
“不……不……不是……我……我，老……老……老師，不……不是……我……我……我。”
安妮絲毫沒有理會可憐的喬，她把目光轉向安東尼·派伊，而安東尼·派伊直瞪著她，眼裏沒有絲毫的羞愧之色。
“安東尼，是你幹的？”
“沒錯，是我幹的。”安東尼傲慢無禮地回答說。
“安妮從桌子上拿起教鞭，這是一根又長又重的硬木教鞭。
“過來，安東尼。”
這是安東尼受過的最嚴厲的懲罰，以前就算安妮脾氣暴躁，也不會這麼殘忍地懲罰學生。教鞭打在安東尼身上，他感覺到鑽心的疼痛，再也無法虛張聲勢地假裝勇敢了，他不斷退縮躲避，淚水奪眶而出。
安妮的良心突然蘇醒了，教鞭掉在了地上，她告訴安東尼回到自己的座位上去。她跌坐在椅子上，感到羞愧、悔恨和深深的恥辱。她心裏突如其來的怒火平息了下來，真想不顧一切地大哭一場。她原來的宏圖大誌變成了這樣……如今她動手鞭打了她的學生。簡一定會用勝利者的口吻嘲笑她的！哈裏森先生也會譏諷她的！而最糟糕，也最讓人痛苦的是，她失去了爭取安東尼的最後機會。安東尼從此再也不可能喜歡她了。
安妮強忍著不讓淚水流出來。直到這天傍晚她回到家裏，她把自己關在綠山牆的東屋裏，放聲痛哭，用淚水衝洗她的羞愧、悔恨和失望，漣漣的淚水濕透了枕頭。她傷心欲絕地哭著，哭得回不過氣，瑪莉拉聽了感到驚慌失措，她急匆匆闖進屋裏，追問究竟發生了什麼事。