瑞克找到女兒艾芙兒後，就在這裏住了下來。等大戰結束，他開始在法國尋找安娜。這一找，就是12年。
四、苦 尋
1951年，瑞克繼續托朋友打聽安娜的下落。艾芙兒從園藝學校畢業後，成為一名優秀的園藝師。她也在報紙上發布尋人啟事：“安娜，出生於1929年，父親是園丁，奶奶曾犯有心髒病。很抱歉，對她我隻了解這些，還有，就是她父親很愛她。看到請聯係我：斯爾特鎮××路××號。”盡管每月艾芙兒都發布一次啟事，但半年過去，竟沒一個人回複她。
一個周末，艾芙兒參加一個園丁行業的大會，回來時給父親帶了一份當地的報紙。瑞克讀報時發現上麵也有一個尋人啟事：父親，你在哪裏？我會說話的第一個詞就是你的名字，瓦利。你曾說你的夢想是當個園丁。我一直珍藏著你離家前的那些鏟子、水壺、剪刀，你愛把它們別在腰間。回家吧，父親，家還在老地方：丁威爾市××路××號。
瑞克馬上告訴了女兒，艾芙兒興奮極了，丁威爾市離這裏並不遠，不管對方是不是自己要找的安娜，她都決定明天去見個麵。
坐了一個多小時的火車，艾芙兒來到了丁威爾。又走了十幾分鍾的瀝青路，她看到了一幢院子，院牆上花草纏纏繞繞，很整齊，一看就是園丁的傑作。
按響門鈴，出現了一個女子：金黃的頭發，一張艾芙兒見過的最美麗的臉。她果真叫安娜，也是個園丁，巧的是，她們開會時曾見過麵。
艾芙兒把當年的事情說了一遍，但安娜不太相信。艾芙兒掏出園丁留下的半張照片，安娜的眼睛立刻紅了，的確是父親瓦利手上的那半張。她說她一直後悔撕掉這半張照片，還有後麵的留言。“三個月前，奶奶離世時要我找到父親說聲對不起，現在已經太遲了，我要去看看父親的木屋。”
二人到木屋時，瑞克已在等待了。
艾芙兒說，11年來，父親瑞克幾乎沒離開過木屋，父親還按照園藝書上的方法，自學了盆景修剪，為的就是把瓦利在地下室留下的幾個盆景養護好。
安娜問盆景在哪，艾芙兒說：“你抬頭看看。”艾芙兒抬頭望去，隻見木屋的後麵，整齊地排列著幾棵植物。它們在瑞克的照顧下，已經順利長成了幾米高的大樹，但每棵樹都修剪得一絲不苟，很容易就清晰地看出樹皮上刻著的字：對不起，安娜。
安娜看完，眼淚婆娑。艾芙兒問，瓦利為什麼要刻上對不起？安娜擦擦眼淚，說出一段往事……
巴黎遭到轟炸時，安娜一家人也想離開巴黎，可錢不夠。正巧，父親瓦利撿到了一個褐色錢包，裏麵有一些錢，但仍不夠四張票錢。父親暗自藏好這筆錢，正打算湊其餘的錢，結果被抓了，但他不肯說出藏錢的地點，警察便讓安娜媽媽拿錢來賠償。安娜媽媽到警局交了錢，父親悄悄告訴她藏錢的地方，誰知她去取錢時，被德軍的飛機炸死了，奶奶為此也心髒病複發。安娜從此開始恨父親，是他讓這個家支離破碎的，就撕掉和父親的合影照片，後麵寫了那些絕情的話，給了被關押的父親，還撒謊說她們搬家了。後來德軍的轟炸把警局的關押房給炸了，包括瓦利在內的很多犯人都逃跑了，瓦利以為安娜真搬了家，便躲到老木屋裏，趕巧遇上了避難的瑞克父女。
瑞克聽到這裏，不禁覺得世界真是奇妙，竟然會有這麼巧合的事。他想，瓦利是為了家人才私藏自己的錢的，其實沒有做錯什麼，要說有錯的，是那場該死的戰爭。
（責編：於全軍）