園丁微笑著彎下腰，摟著艾芙兒小聲說：“別怕孩子，現在你安全了，我是你爸爸的好朋友，他或許在附近找你呢。”
這時，頭目示意把園丁和右側的年輕人作為俘虜帶走。園丁起身，依然微笑著對艾芙兒說：“再見，安娜！”園丁的聲音雖然不大，石頭後麵的瑞克還是聽得很清楚，他對女兒喊的是“安娜”。
三、營 救
園丁被帶走後，瑞克從石頭後麵走出來，抱住了女兒。從其他人嘴裏，瑞克聽說了園丁救了女兒的事。瑞克想園丁已經救過自己一次，現在又救了女兒，自己也要去救他。於是，他讓女兒跟別人先去躲避，他要隻身去救園丁。
通過打探，瑞克得知，德軍把人帶到了湖南岸的一個小礦區，他們要驅使這些青壯年挖煤。瑞克水性好，一口氣遊到湖岸的蘆葦叢中，看到不遠處有纏著電網的鐵柵欄，俘虜們正在往外運煤，園丁正在其中。
觀察好地形，瑞克遊回木屋，從裏麵取了一把鐵鍬，然後又回到蘆葦叢中。呆到半夜，他才悄悄鑽出來，到柵欄底下挖了一個洞。就這樣，他越過柵欄的電網鑽了過去，又靠灌木叢掩護向園丁住的帳篷移動。
忽然，在左側的一個大帳篷裏，傳來痛苦的呻吟聲，瑞克躡足潛蹤爬過去，發現軍醫正在給上午被園丁用剪刀紮傷的兩個德軍換藥。
臉部受傷的德軍士兵問軍醫：“聽說下午把那個園丁給抓住了，明天我找他去，也在他臉上紮一刀……”軍醫說：“少校已經知道了，說明早集合訓話時就槍斃他，嚇嚇那些俘虜。”
瑞克一聽，趕緊回身找到園丁。這時整個帳篷裏的人都沒有睡覺，瑞克說：“我可以帶大家從湖裏逃走，為安全起見，我帶你們一個一個遊過去，人多了容易暴露。還有，園丁今晚必須走，因為白天救我時你傷了兩個德軍，明早他們就要槍斃你，所以，第一個我得帶你走。”
園丁一愣，對瑞克說：“不行，我的一件東西被沒收到保管室了，我得拿上東西再走，就算我死，也要帶走那樣東西。先救其他人吧！”沒等瑞克回話，園丁起身悄悄去了保管室。
就這樣，到天快亮時，瑞克救走了帳篷裏的七個人。等他回到帳篷最後救園丁時，卻不見對方的身影。心急如焚的瑞克要到保管室尋找，卻看到園丁正從保管室走出來，他一隻手拿著一把剪刀，另一隻手拿著一個塑料袋。
突然，在一個拐彎處，一個出來方便的士兵正好與園丁走了個照麵，士兵拿起槍正要扣動扳機，園丁飛出剪刀，紮在士兵手上。但與此同時，一聲槍響劃破了天空！
德軍全跑了出來，隻聽“砰”的一聲，園丁胸口中了一槍。他強忍著疼痛，對瑞克說了一句“帶走塑料袋——”就倒下了，手裏仍然高舉著塑料袋。
瑞克急速跑過去，把塑料袋取下別在腰帶裏，然後跑到湖邊縱身一躍，眨眼間沒了蹤影。
瑞克遊到對岸，拿出園丁用生命換來的塑料袋，打開一看，裏麵是一張殘缺的照片，上麵隻有園丁一個人，旁邊的一半被撕去了。相片背麵是幾行字：因為你，媽媽離開了我，奶奶心髒病犯了，我的同學都開始恥笑我，讓我抬不起頭。希望你永遠不要回來，安娜。
瑞克忽然想起來，園丁被德軍帶走時，曾對艾芙兒喊“安娜”，而從這封短信的口氣看，“安娜”應該是他的女兒。
瑞克裝好照片，來到那個木屋，希望找到更多的信息。隻見屋頂已被炸彈掀翻，屋裏遍地狼藉。瑞克發現，西側牆根下的木板踩上去聲音不同，他細細尋找，發現有一個拉手。他伸手一拉，吱呀一聲木板打開了，一個梯子伸下去，原來是個小小地下室。裏麵有幾個盆景，每個花盆裏的植物，都被修剪成了一個漂亮的法文字母。