瑪麗：我不打算對此作出回應。
（在皇家花園裏。）
財政大臣：（匆忙跑來向國王彙報）陛下，巴士底獄已被一群暴徒攻陷。
（他們回到宮中。）
財政大臣：（關上門）由於（暴徒們）對王後的閨蜜德 波利尼瓦克公爵夫人的怨恨，我建議她該避到瑞士邊境去。另外，我必須強烈要求所有的皇族王子公主們立即撤離。
路易：對，他們必須離開。我會留在這裏。
梅西大使：當然，皇室必須找到一個更安全的地方。
財政大臣：嗯，梅斯是歐洲最堅固的堡壘之一。
梅西：你們在這兒不安全。
瑪麗：我一定會看著夫人們都安全離開……但是我會留下來，和我丈夫在一起。
注：
【1】 Bastille 巴士底獄，位於法國巴黎市區東部，原是一座防禦外來入侵的軍事要塞，後成為禁錮政治犯的監獄，成為法國專製王朝的象征。
【2】 Metz 梅斯，法國東北部城市，軍事重鎮，是當時法國最堅固的堡壘。
Smart Sentences
① Don’t they ever get tired of these ridiculous stories？ 他們對這些荒謬的故事聽不膩嗎？
get tired of sth.： become bored of sth.（厭煩某事）。例如：
I don’t think I will ever get tired of listening to Beethoven’s Fifth Symphony.
我想我永遠也聽不厭貝多芬的第五交響曲。
② I will see to it that my mistresses are off at once. 我一定會看著夫人們都安全離開。
see to it that： be certain to do sth. or sth. will be carried out（務必做到，保證）。例如：
I will see to it that the kids get home early.
我一定會讓孩子們早點回家。
小鏈接
☆ Louis XVI 路易十六（1754～1793），波旁王朝複辟前最後一任國王。法國大革命爆發後，路易十六苟延殘喘，最終在法蘭西第一共和國成立後被推上斷頭台，是法國曆史上唯一一位被處決的國王。
☆ Marie Antoinette 瑪麗 安托瓦奈特（1755～1793），原為奧地利公主，14歲因政治聯姻成為路易十六之妻，是法國曆史上受非議、誤解和謾罵最多的女性之一。身為王後，瑪麗揮霍無度、放蕩不羈，被稱為“赤字夫人”。但法國大革命爆發後，瑪麗卻表現得比路易十六更有尊嚴和主見。但最終敵不過革命大潮，與丈夫一同被送上斷頭台。
☆ Duchesse de Polignac 德 波利尼瓦克公爵夫人（1749～1793），瑪麗王後的心腹，並獲得凡爾賽宮皇室子女管家的職位。法國大革命爆發後，離開巴黎過著流亡生活，去世前對拋棄瑪麗王後的行為後悔不已。
☆ Princesse Lamballe 朗巴爾親王夫人（1749～1792），瑪麗王後最親密的朋友，出身法國最高貴的家族，沒有野心，沒有利用自己的身份為家族謀利。法國大革命時，她本已逃至倫敦受英國皇室庇護，但得知王後被捕後毅然回到法國，最後被囚禁折磨致死。
☆ Ambassador Mercy 梅西大使（1727～1794），原名為Mercy-Argenteau，奧地利外交家，時任奧地利駐法公使，隨瑪麗公主前往巴黎。路易十六繼位後，梅西大使在法國宮廷發揮了重要作用。
☆ Thomas Jefferson 托馬斯 傑斐遜（1743～1826），美國獨立戰爭領導人之一，《獨立宣言》主要起草人，美國第三任總統，時任美國駐法公使。