To save time， my friend Jay queued up at the cashier and we’re done in less than 20 minutes. Forget about queuing for the 5）fitting room. I purchase a polka-dotted handbag， gray Comme des Garç；ons classic 6）coattails， a skirt， two polka-dotted 7）cardigans， T-shirt and shirt； my total bill comes to 66，000 yen. Not bad for seven brilliant 8）pieces.
It is now 12：20 p.m. Jay and I leave the store 9）triumphantly and 10）collapse into seats in a 11）tempura restaurant on the corner. From the second-level window we watch the line still snaking on Ginza Street.
I still can’t believe I did it. I’m so happy I made the trip and lined up， for this feels like fashion history.
我從未夢想過在生命中會曾像這般為了某樣東西而排隊。我在銀座排隊，為了時尚，即Comme des Garç；ons與H&M聯手推出的潮流服飾。
前天（11月7日）晚上我和幾個日本朋友吃飯，他們給了我一些很重要的建議，比如說，要作好排兩個小時隊的準備，不要吃或者喝什麼東西（原因很明顯）。
上午10點，我沿街走過去，隊伍已經延伸有八個街區那麼長了。
到11點45分時，我和我的朋友已經排到了入口處，再有五個客人，我就可以進入購物天堂了。
我無法告訴你當那一刻終於來臨時的感受。我們乘電梯來到了三樓，門一打開，我就看到了瘋狂購買的混亂情景。我發現一個日本小夥子在衣架上積攢了不計其數的衣服。幾分鍾過後，我就在做同樣的事情。
為了節約時間，我的朋友傑在收銀台排隊，然後我們不到20分鍾就搞定了所有事情。別惦記著還要排隊試衣服什麼的了。我買了一個波點手包，灰色的Comme des Garç；ons經典女士禮服，一條短裙，兩件波點羊毛開衫，T恤和襯衣，總共花了六萬六千日元，買了七件極好的單品，還是不錯的。
現在是12點20分了，我和傑從店裏凱旋離開，然後癱倒在街角一家天婦羅餐廳的座位上。從第二層的窗戶我們看見了銀座大街上仍然千回百轉著的長隊。
我還是無法相信我這麼做了。我很高興我有過這樣一次旅行，還排了隊，因為這樣的感覺就像時尚史般。