趙成富不知道自己是怎麼回到家的，他躺在床上渾渾噩噩的病了好些天，整日整夜的昏迷囈語，高燒不止。他一會兒像是掉落在冰冷刺骨的深潭裏，一會兒又仿佛置身於熊熊燃燒的烈火中，這種忽冷忽熱，驟冷驟熱的感覺令他痛不欲生。而煎熬他的不僅僅是身體上的劇烈不適，精神上更是備受折磨，無數負麵的恐怖的驚怵的影像充斥在他的夢境裏，像一張無邊的大網將他縛住，他掙不破，逃不開，絕望的在無邊的恐懼中沉淪。
像是經曆過九死一生般，他終於醒了過來，床前站滿了人，他的娘親，他的妻妾，甚至還有好些許久不曾見麵的親戚，他嘶啞著聲音要水喝，房間裏響起妻兒雀躍的歡呼聲。
一個淡綠色的身影坐在床沿喂他湯水，纖細的手腕上戴著一隻翡翠綠的手鐲，那晶瑩通透的綠讓他想起他也曾送給過翠芝一個同樣的鐲子，這是誰呢？這麼白嫩的肌膚，這麼年輕的身段，他定了定神看清她的臉，突然之間瞪大了雙眼，“翠……翠芝?”
“是啊，就是翠芝。”趙夫人笑嗬嗬的道，語氣中帶了些討好的意味，“你看翠芝待你多好，你生病的這些時日啊，她可沒少操心受累。”
“成富，翠芝回來了，她沒死沒死啊！”趙老太太也興匆匆的嚷道，“當初是咱們糊塗，下葬下得太早了，翠芝在棺材裏又活轉過來，這簡直是天大的喜事。真是難為了她，從亂葬崗那樣的地方逃出生天，還願意回到咱們趙家來……”
趙老爺早已聽不進她的絮叨，他瞪大著眼睛，眼珠子幾乎從眼眶凸了出來，眼前女子娟秀美麗的臉和棺材裏猙獰恐怖的臉不停的交織替換著，他見鬼般的大吼大叫，嘶啞的聲音像是受到驚嚇的野獸。
翠芝被他激烈的反應弄得一身湯水，她唬著臉站起身，將描金的碗碟往梨花茶幾上重重一頓，掐腰叱道，“整日裏盼星星盼月亮的盼著你醒，怎地醒過來見了我就跟見了鬼似的？你要不想要我你就直說，別給姑奶奶來這一套！”
大夥兒見她發飆，趕緊七嘴八舌的上前相勸，“老爺剛醒，一定是之前受了什麼驚嚇，決計跟你無關。”“是啊，老爺知你待他情深意重，疼惜你還來不及，怎會不要你呢？”
好勸歹勸總算安撫得她心平氣順了，大夥兒又亂著去撫慰老爺。若說她不是翠芝誰相信呢？她這炸了刺兒的刺蝟似的性子，簡直跟以前一模一樣，如今她娘家得了勢，隻怕更要變本加厲了。
自從趙老爺醒來，發現趙家的一切又恢複了原樣，好似他們趙家從未經曆過大起大落，由盛而衰的曆程。而且由於如今朝中有了得靠的親戚，他的事業更加蒸蒸日上起來。他撥弄著在記憶中已經賣掉了的玉算盤，那清脆的劈啪聲仿佛在提醒著他腦海裏的記憶不過是一場夢。他可以將複原的趙家當做一場夢，他可以將那場牢獄之災當做一場夢，但是他能將複活的翠芝當成一場夢麼？
他不能，他永遠不能忘記慘白的月光下那張腫脹腐爛的臉，還有那股子翻腸倒胃的惡臭。每當翠芝在他跟前晃悠，他的鼻翼都會不由自主的張起，四下裏嗅聞，尋找著蛛絲馬跡。
他的鼻翼又在煽動了，仿佛是下意識的。而翠芝正踱步於案前，柳眉微皺抱怨著，“老爺，你許久都不曾陪我遊湖了，你就這麼忙嗎？”
“噯，等我忙完，有空了就陪你去。”趙老爺悶頭將算盤撥得劈啪作響，顯示他實在很忙。如果是在以前他一定會怒叱她出去，免得她晃來晃去耽誤他辦正事。但是現在他卻也跟他的妻小一樣，均對翠芝抱著一種敬而遠之的態度，卻又不敢得罪了她。
翠芝撅起嘴來，跺腳道，“忙忙忙，一天你就知道忙。自從你醒了就跟變了個人似的，天天找借口推搪我。”
趙老爺抬頭看了她一眼，“你就體諒體諒我嘛，家業根基穩固了，你不是才能穿金戴銀，打扮得這麼花枝招展？”今天的翠芝的確打扮很漂亮，內著藕絲金碧襦裙，外麵披著件杏紅的絲帛長衫，襦裙領口很低，露出一大片雪白的頸項，絲帛衫輕薄透明，白藕似的手臂在紗中若隱若現，自一種惑人的風情。但他哪還提得起那方麵的心思？天天看著她晃來晃去他就已經很隱忍了，若再抱著她不就等同於抱著一具死屍？他辦不到，他揮不去心中的陰影。