哈利勒，趕緊動身吧，這次旅行對你來說絕對是有意義的，而且對你的身心都會有直接的幫助。該啟程了。
你不要生我的氣，也不要為我多想，我隻是你忠實的情人，隻是早已習慣性地關注你這些，為你著想而已。
瑪麗
1913年11月27日
難為你了，我最親愛的寶貝
——利施頓柏格致其夫人馬加列
利施頓柏格，全名為喬治·克裏斯托夫·利施頓柏格（GeorgChristophLichtenherg，1742年~1799年），德國諷刺詩人，他雖否認愛情但對他妻子所寫的信卻處處有情。其妻馬加列（Margarete，今多譯為瑪加雷特）。
致馬加列：
我最最親愛的寶貝，真難為你了，你是在守活寡呀，不過，現在怎麼樣了？還有那個小孩子，他在做什麼？我想問的是那個大的孩子，由於還有一個半歲的小鬼在，他一定快樂地成長起來了，這一點我毫不懷疑。記得以前他的樣子很好，乳媽曾指著他的兩隻眼睛告訴過我：一隻呢，美麗又有光彩，就像是太陽；另一隻十分純白，且屹然不動，就像是十五時的月亮。
關於我的健康問題嘛，一想到現在是春天，也還說得過去，可我根本無法這樣想的。還是把我的皮衣和皮手套寄給我吧，這樣我的健康情形或許會更好一點。
但是……請注意聽著，我的蓋被發生了一點事情。我相信，哈特曼寧（Hartmannin）已經將蓋被中的羽毛取出來了，並且放進了些凝灰石（Duckstein）。因為全歐洲幾乎沒有鳥能生長出這樣美麗的羽毛。每天早晨，當我一隻腿從被中抽出來時，倒也沒遇見什麼麻煩，然後我抱住火爐，去抽另一隻腿。糟糕！這一隻腿頓時就成為惡魔了。哎，這張床對於一對結婚的夫婦來說是很好的，可是對於像我這樣一個孤獨的人來說就未免有些殘忍了。每天晚上，我必須替喬治（Georg）蓋好被子，於是我經常被擁擠著，可我的這兩隻腿通常要比我早安半點鍾。
1792年4月16日於哥庭堅
以生命最後一點火花投入你的懷抱
——布爾格致穆理
布爾格（1747年~1894年），德國抒情詩詩人。
致穆理：
你知道嗎，我在精神上是如何地愛著你，這遠非言語所能形容。
這是我一切精神生活上的一種呼聲，當它潛伏著不動時，便使我的身體和心靈十分疲勞和困頓，甚至累到恨不得立刻死去。尤其是這種呼聲每一次短時間的停頓還會產生更凶猛的怒潮。我經常想要在最黑暗的、最厲害的暴風雨夜中逃出來，逃到你那裏，躺在你柔軟的床上，投入你溫暖的懷抱，然後我們縱身於歡樂海中——即便死去。
啊，親愛的，你是一個何等勇武神奇的人物，能這樣擒住我的身體與精神！並且將我束縛得如此堅固結實，令我竟絲毫不能動彈。至於你的其他一切嗜好，無論怎樣和我的性情與本質打成一片，我都可以忽略不計，但我感覺到在上帝的奇妙的創造物中，你是我的最愛、令我最最感到幸福的那個人——這種感覺是無法剔除的，絕對不能！
我時常夢想：讓我的幻想飛到全世界去，飛到天上去，飛到宇宙去，好讓它看看哪裏還有何事何物是值得思念的，是可以和你媲美的。可是，萬古長存的上帝能夠做證，它沒有發現任何東西，能如天使般地你投入我的懷抱一樣，讓我感覺到如此的甜蜜和幸福。當我能夠因赤足走遍世界荊棘場、懸崖地和冰雪窟而得到你，我一定會這樣做，當我最終血流滿地，能以生命最後一點火花投入你的懷抱，從你的身體裏吮吸出新的生命和快樂，那我相信，我是以世界上最廉價的代價獲得了你。
1779年11月
我永遠是屬於你的
——寬列爾致約哈拉·秘德曼
寬列爾（1791年~1813年），德國兵士詩人。
致約哈拉·秘德曼：
親愛的小哈，昨天你曾經告訴過我，說因為我經常去你家，招來好多人都在說三道四，你母親雖然並不把這些放在心上，可是你覺得心裏有些鬱悶，因為閑言碎語對於一個女孩子來說影響太不好了。然而我認為我的所作所為都是很有分寸的，你不是也曾對我說過，我是你值得敬重的人——如果你認為我的造訪會加重眾人對你的流言蜚語，親愛的小哈，如果你打算因此而終止我們之間純潔的友誼關係——雖然這種關係能讓我非常愉快——可是為了你，我即使不樂意也必須犧牲掉我對幸福的企盼，並且要盡力去克製住內心的這種情感，因為它是能夠成為我的生命中不好的隱患的。很多男子都極少懂得這些，有的甚至一輩子都不會懂，一個人怎麼可以為了去迎合時宜而放棄他所追求的幸福呢？對於我們來說，時宜是應該適可而止的，不能過於為所欲為，這是一種正常心靈的表現。本來我是相信自己會擁有更多更強的力量的，沒想到我竟然也公然承認了自己的軟弱。
親愛的女郎，這一次我是真的動了心，請你不要無情地將我拋棄好嗎？起碼你應該好好想一想，無論在什麼時候我都會寧願犧牲掉自己的幸福，從而博213得那些以往一直對你表現出真誠傾向的人們的歡心，讓你不再煩惱——但是，也請你不要讓我失望好嗎？不要動搖在我心目之中婦女人格品性的崇高地位！