致克恩夫人：
在這裏有封信是我寫給你舅母的，假如她不在利加，你就把信收起來吧。
你怎麼可以這樣大意，竟讓我寫給你的信落到別人手中。可這事已經發生了，無法挽回，現在我們就說說將來怎麼辦吧。
如果你已經開始討厭你那可敬的夫君，那就離開他吧。你不要考慮太多，隻管弄一輛馬車來到我身邊，不要以為你是來居利哥斯科耶，我會在密俠洛夫斯科耶迎接你。這種完美的計劃在我的腦袋裏回旋了好久。要知道我的計劃一經實現，那我將獲得最大的幸福。你也許會說，那些流言蜚語怎麼辦，隻有魔鬼才會這樣做，離開丈夫已經受到譴責，如果再進一步那就更不用說了。我的計劃既完美而浪漫。長久的恩愛，彼此的相守，都將是這種計劃的產物。你試想一下那個時候你舅母會是何等的驚訝，你們馬上就會決裂。以後你隻能偷偷地見你的表妹，但你們的感情不會疏遠，反而更深。我從沒有問過你，對此事你的想法如何？我打算給你一個重要的忠告，那就是要運用冷靜的頭腦講話。
我還會再見到你嗎？一想到這個，我就禁不住戰栗起來。
你告訴我你會安慰自己的，我也希望你這麼做，但要怎樣安慰呢？就當我另有所愛了嗎？這是絕不可能的。離開俄國嗎？自殺嗎？或是結婚？這些事都有很大的困難，也不是我所願意的。哎，對了，我要怎樣才能得到你的來信呢？你的舅母那麼不讚成我們往來，但這種交往是十分純潔且天真爛漫的（這種通信是不會有別的樣子的）。他們會翻閱，注釋我們的信件，最後還得意揚揚地將它燒毀。你隻要做到改變你的筆跡，其他的我來應付。你隻管給我寫信，多多給我寫信。你千萬不要讓我失去想與你見麵的希望；否則我真的就回去勞神盡力地愛別人了。忘了告訴你，我給列提寫過一封溫柔謙遜的信，我知道我已完全失去了列提。為什麼你身上卻找不到她的質樸呢？我是不是寫信的時候要比交談中可愛得多呢？你就來到我這兒吧。每一天我都願意拜倒在你的腳下，對你唯命是從。
祝福你！
1825年8月28日於密俠洛斯科耶
我的天使，此時無事可做，特向你獻吻
——普希金致其夫人
普希金，全名亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（1799年~1837年），俄國著名的文學家、詩人、小說家。他被譽為“俄國文學之父”。代表作品有《葉甫根尼·奧涅金》、《鮑裏斯·戈都諾夫》、《黑桃皇後》等。
娜塔麗婭·尼古拉耶夫娜·岡察洛娃（NataliyaNikolaevnaGoncharova，1812年9月至1863年11月），普希金的夫人。娜塔麗婭擁有社交圈必不可少的見識、口才、儀態和氣質。真正值得一提的是她的美貌，而這也是改變她既定命運的根源。
1828年，在莫斯科的一次舞會上，普希金見到了一襲白色連衣裙的絕色美女娜塔麗婭，於是立即陷入了瘋狂的愛情中。當時普希金已近而立，而娜塔利婭隻有十七歲，1831年兩人成婚。
我的心肝：
我昨天一下子就接到你的兩封來信，我太高興了，真的謝謝你。但我還是要把你寫的內容念一點給你聽，你好像還在賣弄你的風情，你現在不能有這樣的表現，這會被人認為你受過不良的教育，這一點你一定要注意。
我知道你喜歡被男人追捧圍繞的感覺，但你要想找回快樂有很多辦法啊，不一定要如此吧。而且你也影響到了彼特洛夫拉，她也打算使所有沒結婚的無賴跟著她跑。
因為有豬欄的存在，豬才會被推進來。你為何在家中招待那些向你求愛的男人呢？你不知道會遇見一些什麼樣的人，有時間就看看關於伏馬和科士馬的故事。有一天，伏馬在家裏用魚子醬和青魚款待科士馬，科士馬吃過之後要求喝一杯飲料，但伏馬沒有滿足他的要求，一怒之下這個客人竟將伏馬打成了肉醬。我們要從這件事中吸取一些教訓，我希望你不要在家中大擺筵席，因為難保什麼時候你會碰到一個科士馬。
我的天使，此時我沒什麼事情可做，特向你獻上一吻，謝謝你將你全部奢華的生活細致地描述給我。親愛的嬌妻，隻要你高興就行，但不要過於俗氣，更不要把我忘記。我快要受不了了，我喜歡你梳妝打扮，願意你表現得嬌豔動人。我想象得出你在跳舞場是如何的超群出眾。我的天使，不要再賣弄風情，那樣太過俗氣。我很清楚你是不會趨於極端的，那些帶有我們莫斯科“姑娘”
的味道的東西和英文中所有稱為俗氣的東西，我是極為反對和厭惡的。
假如我回去的時候，你不再用你那可愛的、流利的帶有貴族氣息的聲調說話，那我發誓，一定要和你離婚，立即加入到士兵中去接受憂愁與困苦。你問我現在的情形怎樣，想知道我的近況如何。那我就告訴你，我留起了胡須，走在大街上人家都喊我伯伯，每天七點鍾起來後，喝過咖啡，就躺在床上直到三點，然後出去走走，五點回來洗澡吃飯，番茄與蕎麥是我的主要食品。最近我從事著作，也寫了一些東西，每天讀書直到九點，一天也就算過去了，而且天天如此。