親愛的,不要為我操心傷神。你要相信我是個足夠堅強、勇敢、擔當的人,我一定會保持自己肉體上和靈魂上的高潔,努力讓自己成為一個優雅完美的人,我將會去發現自我,還原一個最本真且自由快樂的我。
1911年12月7日
我感到生活重新燃起了燈光
——捷爾任斯基致索·西·捷爾任斯基卡婭
費利克斯·埃德蒙多維奇·捷爾任斯基,前蘇聯黨和國家早期的主要領導人之一,曾任聯共(布)中央政治局候補委員、全俄肅反委員會主席、蘇聯最高國民經濟委員會主席等職。他是克格勃的創始人,並在十月革命後任全俄肅反委員會主席。自1921年起,他先後擔任交通人民委員、最高國民經濟委員會主席、聯共中央委員會政治局候補委員。1926年7月20日,在黨中央委員會和監察委員會全體會議上發表反對托洛茨基和季諾維也夫的演說後,因心髒麻痹症逝世。
索·西·捷爾任斯基卡婭,捷爾任斯基的夫人。
佐霞,我的小親愛:
我的寶貝,就在今天,我收到了你1月31日的來信,以及大夥的明信片。
在這麼長的時間裏,我內心枯燥昏暗,而今,我前從未有地高興。我感到生活重新燃起了燈光,希望之火點亮前方,整個世界都在對我微笑。今天是個轉折點,我的思想重新回歸正軌,共同追求我們的歡樂生活。
亞西克的身體是我最大的擔憂,他最近的健康狀況如何?我雖是憂心忡忡,但我心底總是有一份執念:有你和朋友的細心嗬護,他怎麼會不好呢。我有無窮盡的信心和勇氣,我相信等我見到他,我將會牢牢地把他扣在心口上,讓他感受我的心跳,感受我的信念和勇氣。這就是我對他最大的愛,對他的鼓勵,也是我對待生活的一種達觀向上的態度。
我已經看到他的照片了,他又長大了。我深切地期待和盼望和他團聚,到時候,我要看著他、抱著他、愛撫他。我的寶貝,我一定會回來的,我要回來。我可以忍受一切,我感受不到悲觀絕望,就如今天的心態一般,我充滿了無窮盡的信心。痛苦、憂心都是短暫的,沒有什麼是我所不能承受的,歡樂將會永存,我將會擁有最寶貴的財富。
過去的十七個月並不是毫無意義的,它們不是僅僅揮霍時光,從我現在昂揚的精神麵貌可知,它們意義重大。我還可以在這兒繼續抗爭很久,也許會持續整個1914年,但這不能摧毀我鋼鐵般的信念。
親愛的,給我回信的時候,請和我說說外麵發生的事吧。
你的費利
1914年2月2日於華沙監獄第十看守所
親愛的佐霞:
一個月前,我懷著沉痛的心情給你書寫那封信,卻出乎意料地收到了你的兩封回信和亞西克的一封信。現在重新整合一下思緒來寫,顯然已經來不及了,請原諒我如此的做法。
你讓我如何能放心得下,你的沉默,你的閉口不言,讓我想到很多可怕的情況,讓我害怕。好在一切都過去了,而你1月4日和1月7日的明信片也讓我心安了許多。我親愛的佐霞,我現在雖然依舊在監獄,可是當你想起我時,千萬不要悲觀絕望,這都是暫時的。無論我置身何等的處境,我從未抱怨過生活,從未喪失對生活的憧憬。甚至不堪重負,被現實欺淩得喘不過氣,被生活迫害得支離破碎,我依舊能夠保持靈魂的鎮定激蕩,保持著對愛的理解。我所熱愛的生活就是這般,真實的、向前發展的,道路是前進性和矛盾的統一體。我是多麼的慶幸,我還能看得見,聽得到,摸得著,心中還有恩情。無論在監獄,還是在外麵的世界,即使麵對艱難險阻,隻要信念不垮,就無所畏懼。它是不朽的篇章,是星星月亮,是神話的謳歌。每當我心中蕩漾著這樣的聲音,我的心兒也跟著歌唱,我看到了美妙夢幻的莊園,那裏寧靜祥和充滿希望,我願這樣的心聲長長久久彌漫心底,感染周遭。