集市裏根本沒有管理和規劃，小販們遍地雜亂地擺著地攤，大多數是用一塊花布鋪在地上，上麵堆著要賣的物品。其間還有許多用樹枝無規則支起的架子，上麵掛滿了像被麵一樣的大花布。許靖思一看就知道，這就是當地人圍在身上當做衣服的花布，相當於我們的服裝。
依朗勾充當臨時導購和翻譯，隻要許靖思停在那個攤位，他馬上就上去問價，然後連說帶比劃的講給他們聽。
說實在的，可能是因為生活習性的不同，也可能是許靖思他們不用考慮日常生活的物品，轉了一大圈，覺得沒有什麼可買的。
正當他們興趣索然的時候，看見有一輛手扶拖拉機停在一邊，車鬥裏裝的是紮成捆的煙葉。胡革眼睛一亮，趕緊走過去看顏色，拿手撚撚，問許靖思說：“靖思，這煙不錯買點不？”
許靖思搖搖頭。胡革就自顧挑了起來。
許靖思站在車頭，看這小車車頭是紅色帶黃道，雖然精致卻給人覺得有些審美水平不高感覺。他不由前後看了看，突然在換擋手柄上那個用手握的褐色圓球上看到兩個圖案：上麵位置畫了一隻小白兔，下麵位置畫了一隻黃綠相間的烏龜。他馬上想起了寓言故事“龜兔賽跑”不由得一樂。等胡革買完了煙，許靖思拉了他和李建國一下，指著那個握柄叫他倆看。
倆人都不解，胡革問：“這是啥意思？”
許靖思說：“走，一邊走一邊說。”等離那賣煙的遠了，許靖思看依朗勾正和一個小販說話，便對他倆說：“這就是外國專門給他們進口的手扶拖拉機，老戰友給它起名叫‘王八兔子車’。這擋啊，推向兔子，車就跑得快。推向王八就跑得慢。這是因為他們多數是文盲，印上字也不認得，所以印上這形象的圖案。不過，大家都覺得這裏有藐視的意思。”
胡革氣憤地說：“不僅是藐視，這就是歧視，帝國主義和資本主義就是欺人太甚。”
許靖思和李建國嘿然無語。
許靖思突然看見幾個小販蹲在地上，他們的麵前擺著一溜塑料筐，紅色的、藍色的、黃色的很豔麗，這可比國內都用柳條筐高級多了。這些筐裏分別裝著各式水果，顏色亮麗，一看就是剛摘下來的。
依朗勾一看許靖思站在水果攤前，連忙搖手說：“艾達，敏給敏給（這個很多很多）！”意思是說，水果太多了，還用買？
許靖思對胡革和李建國說：“咱們發的水果還在隊部宿舍放著那，但現在沒有啊，買點。”
說完叫依朗勾問價。依朗勾轉身和那些小販討價。那些小販看依朗勾討價，便認定他是翻譯，都立起身拉他，嘰裏咕嚕的說個沒完。