[13]廩（l佾n）：糧倉。
[14]句稽：考核文書簿籍。
[15]詬（g侔u）侮：恥辱。
[16]徙（x佾）：遷移。
[17]居常：平時；常常。
[18]饑：饑荒。歲饑：年荒；欠收。
[19]啜（chu侔）：喝。
[20]亟（j侏）：急迫。
[21]深刻：嚴峻刻薄。
[22]毋：無；不要。
【譯文】
汪輝祖已經年滿二十，進入州縣學校學習，緊接著輔佐州縣官，做了主辦刑事判牘的刑名師爺。王氏告誡他說：“你的父親在當縣尉主持縣署監獄和緝捕事務期間，曾說‘活著的人慘苦無法度日’。在監獄中偶爾鞭打一人，總是數天感到不愉快，說：‘他們該不會因此而自我怨恨，傷害自己的生命吧？’你輔佐別人，應當不忘這層意思。”汪輝祖從外麵回來，王氏和他母親徐氏必定要向他詢問有沒有將人定成死罪，有沒有讓人傾家蕩產。輝祖回答說：“沒有。”她們就會感到高興。最後談論到實施法律是不可避免的，王氏與徐氏相對流著眼淚說：“我聽說搞法律的人大多要受到死人的譴責，孩兒你能不畏懼嗎？”每年糧食入倉，她們必定要考核文書簿籍上的數目，說：“孩兒你不要以生活貧困為由，接受不屬你分內的錢財，因為這樣的錢財留給子孫沒有什麼好處。”王氏本性正直嚴肅，行為舉止有節度，即使遭受恥辱，也不明顯表現在聲音形色方麵，尤其不喜歡談論別人的過錯。汪輝祖有時偶爾涉及到這方麵，她就一定要加以告誡說：“你能不這樣做就好，這方麵的事與你有什麼相幹？自然應當遵守這個做人的準則而不要丟掉了。”晚年因生活困難依附於汪輝祖，王氏得到特別的尊重直到生命結束。徐氏平時仍以平民身份操作，當年荒時每天織布一匹以換來三鬥糧食，她患了一種奇怪的疾病總是不好轉。……汪輝祖請她變換一下生活方式，不要再紡紗織布了，但她說：“這是你的父親要我這樣做的，我不可變換。”等到積勞成疾的時候，她告誡汪輝祖說：“嚴峻刻薄的人是不吉利的，不要因治法不當而敗壞先人的良好品行，應當存好心，做好事，這樣的話我就沒有什麼遺憾的了。”
【評析】
王氏和徐氏繼承丈夫遺願，精心教養其子成人，進而一再告誡做官的兒子執法要公正嚴明，同時又要盡量給人以重新做人的機會，更不要濫殺無辜，株連九族，多積德，多做好事，於心才安。這一觀點是有現實教育意義的。