這個孩子看著一屋子男人問查理該睡哪兒？總不見得與男人們打通鋪睡一塊。女狙擊手卻搖手笑他，說自己訓練時和男同事一塊洗澡，有什麼不合適的。這個孩子故意裝出賤兮兮的靦腆，問她說如果不行可以睡在他閣樓上，粗曠的查理也不拒絕，隻說了一個好字。
屋外的天色漸漸昏暗，鎮子開始變得亮堂起來。我悄悄躲在窗簾後打量，隻見這個小鎮到處都是霓虹燈，飯店、加油站、小診所還有彈子房，在一片軍管的氛圍裏，卻也生動玲瓏。路口都架著十分光亮的礦場大燈，照得如白晝一般通明，底下的警察在娛樂場所門前越聚越多，紛紛朝著一個類似印第安人買土貨的木頭建築走去。
不多時，酒館老板上來招呼，可以下去吃晚飯了。菜式非常簡陋，就是燴土豆和黑麵包，外加一盤蘑菇湯，上麵蕩漾著幾片半生不熟的肉片，這就是我們的晚餐，我頓時想起了高爾基筆下所描寫的那些貧下中農。
我們被安排在一間獨立的包廂裏，盡量不與外界接觸。老板忙完之後，拿著兩瓶粗製濫造的烈性酒進來，擰開瓶蓋，自顧自喝著，隨後開始交談。
“我們打算明天天亮就進去，時間對我們來說，並不多。”掐煙卷的也不繞圈子，開門見山說道。
“明天？你們瘋了？我都沒有找好向導！”老板一臉不爽，捏得酒杯“咯咯”響，說道：“我找向導就需要兩天，裏頭路長著呢，水路和沼澤一共有30多俄裏，你們要去的那個雅欽，在最裏邊一個叫做公爵城堡的廢墟堆裏，就算你們現在動身，哪怕走到明天午夜，也到不了。你們得等，等向導從裏麵過來為止。而且，我還不知道這段時間他會不會出來。裏頭的地形非常複雜，不能亂來。”
“什麼叫他會不會出來，不，我的意思是你沒打過他電話？”Alex一下子急了，站起身說道。
“電話？裏頭的電線早就給掐了，哪來的電話。”老板嗤之以鼻，笑道：“年青人，你知道裏頭是什麼情形？那就整一個中世紀，蠟燭，漁網還有小木船，裏麵連死個人都從不往外運，都葬在森林裏。那些村子的村民個個凶狠異常，經常襲擊摸進去的陌生人，打鬥起來不要命，如果你們死了，我也等於錢飛了，懂嗎？我所說的向導，是其中一個村的獵人，這家夥在鎮子裏有個相好的，常來我這裏喝酒，所以要進去，我得等他出來。”
“那合著你的意思是，如果這人爛死在裏頭，不出來了，或者說幾個月後才出來，我們就要一直等下來？”Alex絞著頭發，臉色一下子變得很難看，冷冷地說道：“我們可沒有那麼多時間，最多隻能在這裏花上三到四天。”
“這樣，你們最起碼，得在這裏等一天，起碼一天。”老板慢慢思索著歎道：“看來也唯有這個法子，但說不說得通，就看運氣了。我打算去說服寡婦，也就是獵人相好的，讓她帶你們進去。到了地方你們自己和他談，我不管你們談得成談不成，我哪知道你們這麼猴急？這又他媽不是逛窯子？那個寡婦出門去了，明天才能回。”
掐煙卷的麵無表情，從內側口袋裏掏出一卷錢，丟到老板酒杯邊，說道：“這裏有1000美刀，是另外給你的好處，你自己看著辦，該給那個女人多少就多少，總之你要辦得快，事成之後重重有賞。我們救人如救火，耽誤不起。”
不料那個老板將錢一推，惱怒道：“當我是什麼人？我貪圖你這些錢？光頭佬，我說得很清楚了，這不是錢不錢的問題。既然我答應幫你們，那麼你們就得按照我說的來。老實說，你們就算找到那個獵人，他肯不肯帶你們還是個問題。即便有他，也不容易。那森林沼澤地裏一直鬧鬼，他們村子裏的人晚上也不敢走夜路。”
“鬧什麼鬼？找被砍掉的腦袋？”我回想起司機曾說過的鬼故事，探問道：“怎麼個鬧法？”
“孩子，你知道我們這裏為啥叫鹿呦鎮？背後為啥叫鹿呦之丘？這一直與沼澤地裏鬧鬼有關，說起來曆史可悠久了。”老板給我們一幹人等遛了一遍酒，四處望望，神秘兮兮地湊過來說道：“還好，你們中的那個女娃娃不在，不然準得嚇哭不可。我給你們說說，這林子裏不太平起碼有半個多世紀了。”
我燃起一支煙，做好了當一個觀眾的準備。其他人靠著牆，透過墨鏡打量著老板，等待他的開口。
“鹿呦，也就是鹿的叫聲。或形容小鹿的啼叫，不過在這裏還有個含義，那就是鹿之將死時的哀鳴。我們背後的這片大山，曆來盛產鹿，半夜總能聽見森林深處雄鹿找配偶發出的啼叫，鎮子的名稱就是由此而來。”老板慢慢給自己倒了一杯酒，一口飲下，開始紅光滿麵起來，說道：“這裏一切的怪事，都和從前的一個貴族有關。我們當地人管他叫公爵，他的住所我們也叫城堡。那片沼澤和森林都是他的祖業。在上世紀初，當時正在鬧革命，泥腿子翻身，紛紛打倒權貴人物，所以這個貴族也無法幸免。其實那是個好人，這裏幾條老公路都是他出資修的，就連這鎮子上的醫院也是他辦的。好了不多廢話，我們接著說下去。革命那陣，他被以莫須有的罪名，窩藏哥薩克反動武裝分子和抵抗革命，上到八十歲老母下到不足月的嬰兒，全部遭到非公正對待，砍了腦袋，你們想想，這一家人死得有多冤不是？所以貴族死後就不斷傳來鬧鬼的說法。從五十年代開始，越鬧越凶，據說總有人看見他們一家帶著鐐銬，打著火把在森林裏找自己被砍掉的腦袋，而且一路還是哭著的，別人遠遠瞧見過，你說瘮人不瘮人？而這沼澤裏，也奇怪，樹都長著翅膀，會自己走路。到了白天，進來的路不見了，被野樹塞滿通路，人就給困死在裏頭。這幾十年來，死在裏頭的探險者，誤闖者包括警察，無計其數。這些人也加入了亡者的隊伍，在那裏號哭不止，想要離開這片沼澤。。。”
“等等，我打斷一下，你說樹都長著翅膀，是形容樹自己會走還是什麼？”Alex皺著眉頭，問道。
“不，樹長著翅膀，就是翅膀啊，如果你們進去，半夜就會看見，不是形容樹自己會走，而是真的長著翅膀。還有其他要問的嗎？沒有我繼續說下去。”老板打了個哆嗦，繼續說道：“從鹿呦之丘進去，你們會先後路過六個村子，這裏頭有一個村子，我不知道該怎麼形容，這條村子很奇怪，白天見不到人，到了半夜村裏都是人不人鬼不鬼的的東西，也不打蠟燭，就在那裏走來走去。如果白天到那裏，會看見屋子裏空無一人，但飯菜都是熱的。人們傳言說這個村子的人早就被人活埋了，那些都是死鬼。接著你們越往裏越危險，為什麼？因為你們漸漸就要接近那個含冤而死的貴族城堡，它還有一個別名，叫做墓碑山莊，你們所找的那個該死的雅欽，就他媽在那片城堡的廢墟裏啊！哪怕是雅欽的村民，也圍著厚厚的石牆，將村子與城堡隔開，那裏是一片荒墳，夜深人靜時，地下的那些死了幾百年的東西就會破土而出，到處搜尋活肉和鮮血。。。”
“誒？老板，原來你躲在這裏呢。”突然之間，門口傳來一陣粗暴的呼喚，不等老板站起，就打門口進來兩人，是穿製服的。邊走邊哼唧著說：“鹿腿呢？老頭你還欠我們五條鹿腿，快快拿出來。”
這兩個警察進了裏屋，瞧見滿滿一屋子人，手習慣性地按在腰間，然後質問老板道：“看來你們在開party呢，這些都是什麼人？”說著，其中一個走上前，將我們的臉一張張仔細端詳過來，喝問道：“你們不是鎮子上的人，我也從未在橋口見過，你們是什麼人？怎麼進來的？到這裏做什麼？”
“我說，他們其實。。。”老板一臉恐慌，急急地想要辯解。
“閉嘴，現在是我們在問問題，你不要插嘴。你這家店子不想開了？”手一直按在腰間的那個軍警粗暴地打斷老板，然後用一雙陰冷質疑的眼睛死死盯著我們，對走上前來發問的那個軍警喊道：“叫人來，把人都叫來！”
掐煙卷的已然慢慢掏出他那把獵刀，反握在手，然後慢慢站起身來。