在回圖盧茲的路上，卡爾和自己的援軍打了個照麵。弗朗索瓦本來滿心都是以救世主的姿態，想著帶來援軍擊退敵人，然後看著卡爾就要感激涕零的感謝自己。正當他流著口水幻想著的時候，卡爾的聲音喚醒了他。
“喲，弗朗索瓦先生，很高興您這麼快就把援軍帶回來了。不過幸運的是，事情已經解決了。”看著把牙齒咬的格格響的弗朗索瓦，卡爾聳聳肩，示意他跟上隊伍。
兩天後，圖盧茲城外，卡爾遇到了來迎接的阿方索。“怎麼樣，那些蟊賊是不是很好對付？”阿方索騎著一匹棗紅馬，示意克勞迪奧先帶人回駐地去，而他拉著卡爾說。
卡爾一臉鬱悶：“得了吧，阿方索……那個愚蠢的報信村民，他根本就給了一個錯誤的情報。那可不是什麼強盜。”
說著，他指了指貝倫格爾：“這位是貝倫格爾·德·納瓦拉先生，是一位正在為東征籌集物資的貴族，這次的事情主要是雙方之間的誤會。”
阿方索若有所思的和貝倫格爾見禮，說：“您好……您和納瓦拉的伯爵拉米羅閣下是……”“啊，拉米羅伯爵是我的遠方叔叔，不過由於一些私人原因，我一直在為巴塞羅那的貝登威爾大人效力，直到我聽說了東征的消息。”
“是嗎？我的家鄉在卡斯蒂利亞的布爾戈斯地區，不過我在巴塞羅那也待過一段時間。”
卡爾看著兩個幾乎是老鄉的家夥越說越開心，隻能插嘴道：“兩位，我想我們應該坐下來好好聊聊天，而不是在城門口被進進出出的人們圍觀……”
一陣低沉的鍾聲打斷了卡爾。阿方索仔細聽著，說：“一聲，兩聲……八聲。鳴鍾八聲……很可惜，貝倫格爾先生，我想我們可能沒法很熱情的招待您了。”
卡爾疑惑的問：“怎麼？這是出什麼事了嗎？”
“如果我沒數錯的話，這意味著伯爵大人終於從病痛中解脫了。”
幾天後，卡爾沉默的站在教堂的後排，聽著一位陌生的主教為去世的伯爵禱告著。對於威廉四世，他沒什麼了解。四年前，他從**到達這裏不久，威廉四世就病倒了，然後就在病床上掙紮到現在。雷蒙理所當然的成為了圖盧茲伯國的攝政，也就沒有再去管走私商路的事情。
“卡爾先生，我聽說了您在西南邊的戰果，恭喜您！”旁邊的家夥小聲嘀咕著。
卡爾看了看這個瘦小的貴族，說：“沒什麼，隻是一點運氣而已，雨果先生。”
雨果·德·卡斯泰爾諾達裏，這個本來是威廉信任的佞臣，結果威廉病倒之後，他毫不猶豫的投到了雷蒙的陣營中。看著毫無悲切之意的雨果，卡爾不想和他多說，隻是低下頭去，跟著牧師的話背誦禱文。祈禱之後，雷蒙按照薩利克法，毫無爭議的繼承了伯爵的頭銜和威廉的領地。
卡爾看著他身旁的那位小姐，威廉唯一的女兒菲麗帕。她前幾天剛剛過了二十四歲的生日，結果今天就要參加自己父親的葬禮了。真可憐，卡爾看著長相隻能算是一般，有著圖盧茲家族傳統的棕發的菲利帕，有點同情的想著。在威廉死之前，已經給她安排好了一樁婚事，不是西西裏島的諾曼人，而是德·勃艮第家族的次子，馬孔的菲利普。
雷蒙的另一邊，是他的兒子，貝特朗。他是個看起來很普通的年輕人，不過總是精力充沛的四處張望，卡爾和這位未來的伯爵關係不錯，當他剛到圖盧茲的時候，和貝特朗一起接受約翰的訓練。
儀式結束了，雷蒙真正的成為了圖盧茲伯國的主人，雖然在之前的四年裏，他已經是圖盧茲實際上的掌控者了。賓客們逐漸散去，卡爾正準備離開，雷蒙叫住了他：“跟我來。”
幾分鍾後，在教堂的側廳裏。卡爾坐在長桌的末尾，看著參加討論的人。約翰，還是在做他的老本行，雷蒙的軍事總管和貼身侍衛；阿方索，現在是約翰的副手，作為自己曾經敵人的副手，他的內心不知道經曆了什麼變化；尼古拉，現在已經是雷蒙的探子部隊的頭領了；而蓋伊還是懶懶散散，除了安排狩獵，也不管什麼事。
克勞迪奧坐在卡爾旁邊，低聲說：“貢澤爾大叔說讓你明天去他那裏一下，他剛做好了一件鎖甲。”然後他拿起記錄板，夾好上麵的羊皮紙，準備記錄。