在船上的第七天，兩人吃過晚飯，在甲板上散步。“約翰，你為什麼會懂這些？我是說，很少有貴族會去學習拉丁文。”終於，卡爾還是沒忍住自己的好奇心。約翰看著卡爾，猶豫了一下，沒有作聲。卡爾沒有追問，他覺得也許這是約翰不願意向其他人透露的事情。
但是在晚上，兩人各自躺在吊床上，約翰突然主動開口了：“我以前是修道院的修士。”卡爾沒有反應過來：“呃？什麼？”
“我是德·莫吉奧家族的私生子。”約翰自顧自地說了下去，“我還有一個同父異母的哥哥，而我是我的父親一次發泄的產物。當然，雖然所有人都知道是怎麼回事，我的父親還是不承認我是他的孩子，於是我從小被送進了修道院。”卡爾不知道該怎麼說，但既然約翰現在成了雷蒙的附庸騎士，自然是已經脫離了修道院。“約翰，這個名字，也是修士們給我起的。從我有記憶起，我從沒見過我的父親。”“後來呢？”“後來？上帝的安排總是很奇妙，我那個同父異母的哥哥，我父親唯一的繼承人，在一次打獵中摔斷了自己的脖子，痛苦的咽氣了。”不知怎的，卡爾感覺約翰的聲音中有一種奇特的快意。“他拋棄了自己的一個兒子，於是上帝帶走了另一個。”約翰的聲音低了下去。一時間，兩人都沒有繼續說話。
停頓了一會兒，約翰繼續說著：“我的父親很著急，因為他不希望自己的領地、財富還有權利落在旁係手裏，於是他想起還有一個有著自己同樣血脈的孩子，被自己拋棄在修道院裏，於是他來找我了。我又有了自己的姓氏，有了一個家族，也被一大群貪婪的豺狗盯上了。”卡爾在舷窗中透進來的星光裏，看到約翰把玩著自己的劍。“那時我剛剛十五歲。”約翰繼續說著：“在修道院裏，我學到了聖經，學會了讚美上帝的詩歌，也學到了足以保護我自己的劍術。唯一沒學到的是，怎樣應付貪婪的親戚們。”
“我的父親聲稱我是他合法的繼承人，懾於他的權威，沒有人站出來反對他。但是，很不幸，上帝帶他去跟他真正的繼承人團聚了。”約翰似乎不想繼續說下去，但冥冥中有著某種力量，把話語從他心裏帶出來，他繼續說著：“那時我還沒有滿十六歲，比你現在還小一點。德·莫吉奧家族的旁係們，聲稱我是私生子，不能繼承領地。而另一群人，一群根本就沒有繼承權的人，支持著我，希望從我身上撈到他們本不該得到的好處。”“這些人總是這樣的。”卡爾想起了貢澤爾對他講過的話。約翰讚同著：“是啊，從來如此。”
他把自己的劍放回劍鞘，順著自己身邊放下。“兩派人每天都在城堡中爭吵，然後就是一次鬥毆，事情失控了。在德·莫吉奧家族的領地上，兩派人開始了內戰。旁係們的力量要超過想要扶持我的人，很快，旁係就占據了絕對的優勢。”“然後你就被迫放棄了繼承權？”“放棄？不，比你想象的還要糟。本來想要支持我的人，想要保住自己的東西，開始謀劃殺掉我，因為旁係們並不方便做這樣的事情。”卡爾再次因為這些無恥的行徑震驚了：“這……他們怎麼敢！”“我很幸運，無意中聽到了他們的談話。於是我偷了一匹馬，逃走了。我花了一個月時間才從山穀裏繞出來，找到了去圖盧茲的路，去找我的領主，圖盧茲伯爵威廉四世閣下，也就是雷蒙大人的哥哥。”“威廉閣下為你主持正義了嗎？”卡爾問著，心裏早有了答案。約翰驗證了他的猜測：“自然沒有。一個月的時間，足夠那些人談判，然後站穩腳跟，威廉閣下也沒有什麼理由介入莫吉奧的事情。然後，雷蒙大人收留了我，讓我成為他的附庸，跟在他身邊，尋求重獲領地的機會。”
“我的故事就是這樣，其實也並不是什麼秘密的事情。”約翰結束了他的講述，重新變得沉默。兩人都沒有興致再說話，就這樣進入了睡眠。
第二天，約翰像是什麼都沒有發生過一樣，繼續教卡爾拉丁文，卡爾也沒有再問什麼。而利古裏亞的港口已經開始出現在海平麵上。
(本章完)