和兩人想的不同，他們並沒有看到任何一把劍，甚至連木劍都沒有，約翰給他們帶來的是一名矮小的，臉上塗著白色的敷粉，帶著打了卷的假發的奇怪的人。“我是雷蒙大人的管家……之一，富耶爾·德·佩舍爵士。”他自我介紹，“你們兩個粗魯的家夥現在歸我管！”當他說話的時候，總是努力抬起頭，試圖用鼻孔瞄準卡爾的臉。但問題是，克勞迪奧這個一直被認為是瘦小的家夥，也要比他高出那麼幾寸。他自稱是要教會卡爾和克勞迪奧“像是有服務德·圖盧茲家族資格的儀態”。卡爾腹誹著：“這是要讓我們在宴席上擺盤子嗎？還是說站在城堡門口，準備迎接那些急匆匆趕來赴宴的客人？”
三周的時間裏，卡爾和克勞迪奧一直待在這個房間。除了晚上睡覺的時候，其餘包括用餐時間，都在被這個家夥折磨著。從進門時眼睛應該先看向誰，到在戶**到比自己身份高的人如何打招呼才不會丟德·圖盧茲家族的臉，他在每一個細節上死死咬住兩個少年。衣飾、步速、稱呼……一切都要按照他嚴苛的標準，一旦達不到他的要求，他會用一根細細的、用馬鬃和鐵絲製成的鞭子抽打他們。每天晚上卡爾在處理自己腿上被鞭子留下的紅腫的傷痕的時候，咬牙切齒的對克勞迪奧說：“我真想把他從窗戶丟出去，你能把窗戶撬開嗎？”克勞迪奧無奈的聳聳肩：“得了吧，卡爾……”然後兩人隻能歎著氣，準備迎接第二天一切照舊的訓練。
“站直！你們兩個！把剛才那一段重新走一遍，從進門那裏開始！”富耶爾指揮著少年，“比起你們三周前像得了麻風一樣的姿勢，現在你們的樣子至少好看了那麼一點！”他揮舞著手裏的鞭子，用歌唱一般的語調叫喊著：“隻有這樣，你們在外麵才有臉麵稱自己是為圖盧茲的雷蒙大人效力的！”“他看我們就好像廚子看著燉的差不多可以吃的牛肉。”看著被一位黑鬥篷叫走的富耶爾，克勞迪奧無力的說。卡爾坐在沙發上，揉著自己的腳踝，沒好氣的回答：“是啊，也許現在他就是找可以把牛肉裝上桌的盤子去了。”“說到牛肉，我可從來沒像著幾天這樣吃的這麼飽過。”“雷蒙……呃……大人，怎麼說也是地位顯赫的人，自然也會給下屬們合適的食物。”
這時，約翰推開門，招呼著兩個少年：“雷蒙大人要見你們。”三周沒有見到雷蒙，他似乎顯得有些疲憊。他掃視著卡爾和克勞迪奧，點點頭，說：“看樣子富耶爾把你們教的不錯。”卡爾在心裏發出“呸”的聲音，但是還是和克勞迪奧一起，及時的回答：“是的，大人。”
“很好，也許現在你們能做一些簡單的事情了……”他走到桌前，拿起一張羊皮紙，招呼約翰過去：“看看這個，你帶卡爾去一次利古裏亞，那邊肯定會有人馬上認出你，不過絕不會有人認識卡爾。”利古裏亞？卡爾沒想到自己會跑到靴子（指意大利半島）的另一側。約翰粗略看了一下羊皮紙上的文字，做了一個手勢，示意卡爾跟上他。卡爾和克勞迪奧交換了一個眼神，跟著約翰離開了房間。當房門馬上關上的時候，他聽見雷蒙說：“別看了，小子。你也有你的事……”
“約翰閣下……我們為什麼回去利古裏亞？呃，我是想問，為什麼會讓我這樣一個新人到那個地方去？我對那裏一點都不了解……”走在走廊上，卡爾試圖和約翰搭話，約翰簡單地回答：“先跟我來。”卡爾隻能沉默著跟上約翰，兩人在一個房間裏更換了衣服，約翰換上了一身碼頭工人常穿的粗麻布衣服，但高大的身材仍然十分醒目。
兩人穿過階梯，像來時一樣，通過一條地下隧道，來到了威尼斯最混亂的西南碼頭，走進了一家酒吧。“白帆……這裏到處都是汙漬，這不知道哪裏白了……”卡爾看著肮髒的座位嘟囔著。約翰和瞎了一隻眼的老板聊了幾句，讓卡爾跟他上樓。
“我們晚上出發，有條船。”卡爾正嚐試著在門口的墊子上蹭掉不知道什麼時候粘在鞋底的淤泥，約翰把他拉進房間，打量了一下四周，關好門。熟練地從床底下掏出一張三腳凳，示意卡爾坐下。“這次我們去利古裏亞，你要在那邊扮演好你的角色。”
“什麼角色？間諜？！”卡爾有些興奮。以前還有電影看的時候，他就夢想過成為詹姆斯邦德這樣的人。
約翰及時打碎了他的夢想：“不，吃裏扒外的仆人。”
(本章完)