為了謹慎起見，傑克並沒有貿然闖入。
他隱藏在附近的一條小巷內。幾分鍾後，一個穿著酒吧服務員衣服的小個子男人急匆匆地從酒吧走了出來。他脫離了歡鬧的人群，走到一盞昏暗的路燈下停住。
路燈的光暈顯得油膩膩的。這是他們之前約定的地點。
“喂，巴迪，我在這裏。”傑克悄悄地喊了一聲。那個叫巴迪的小個子服務員愣了一下，隨即警覺地看了看四周，然後閃進了小巷。
“您放心好了，”巴迪顯得很緊張，呼吸有些急促，“他就坐在吧台第三個椅子上，沒帶多少保鏢。相信憑您的身手，這些人都不在話下。”
“辛苦你了，”傑克拍了拍巴迪的肩膀，“我若成功，必不會虧待你的。”
巴迪在黑暗中點了點頭。
“好了，”傑克深吸了一口氣。手槍就別在他的腰間。他甚至可以感覺到火藥散發出來的熱量，“行動吧！”
“請等等！”巴迪拽住了傑克的袖子，“還有一件事我差點忘了說。他的女兒今天也在，正在酒吧外麵騎自行車。小家夥剛剛學會騎車，整天都騎個不停。”
傑克疑惑地朝酒吧門口望去。果然，他看到一個小女孩正在騎自行車轉悠。她的車騎得歪歪扭扭，顯然還很不熟練，但她看上去很快樂。一個穿黑色製服的保鏢站在不遠處看著她。
傑克感覺剛才的勇氣似乎流失了一些。這個小女孩讓他想起了自己的童年。父親被殺的那年，自己與這個小女孩應該差不多大吧！父親被殺的厄運如今也要降臨到她的頭上了。想到這裏，他第一次覺得有些猶豫。
“怎麼了？”巴迪看到傑克有些遲疑，不解地問。
“沒什麼，”傑克盯著那個小女孩，說：“等我動手後，你負責幹掉看守小女孩的那個保鏢，然後讓小女孩趕快跑。”
“你是說……”巴迪舔了舔嘴唇，“要放過那個小女孩？”
“是的。你可以說我優柔寡斷，心慈手軟。但我還是想放過那個女孩。”傑克說。
“好吧。”
傑克走出小巷，慢慢地接近酒吧，盡量不惹人注意。他的手心漸漸出汗了。酒吧的大門越來越近，似乎像是一個黑洞在吸著他走。十年的流亡時光一幕幕浮現在眼前，回憶與現實一幕幕重疊在了一起。
“對不起！”傑克感到自己的小腿被車輪撞了一下。他看到那個剛剛學會騎車的小女孩正一臉愧疚地望著自己。“我不是故意的，請您原諒，”她低聲說，“我忘記按車鈴了。”
傑克的嘴唇動了動，但半天沒有說出話來。最後，他衝著小女孩笑了笑。
“孩子，一會有一個叔叔會叫你離開這裏。到時你就騎著自行車，走得越遠越好，明白了嗎？”傑克說。
“為什麼？”小女孩睜著清澈的大眼睛，不解地問。
“為了試一下你究竟能騎多遠。”傑克衝著女孩眨了一下眼睛。然後他直起身，朝酒吧門口走去。
他推開了門。
六
門被推開了。
一個穿著緊身黑色皮夾克的女孩走了進來。她麵色冷峻，頭發染成微紅的顏色。她一進門便坐到了中年人的旁邊，對酒吧老板說：“來一杯威士忌。”
中年人仔細地看著這個女孩。她身上有一股氣息吸引著他。這種氣息甚至使他有些欲罷不能。女孩抿了一小口酒，轉過頭來，與中年人對視。玻璃酒杯上留下了女孩的唇印。
女孩衝他莞爾一笑。
中年人也笑了笑。
“看，老大在眉目傳情呐！”一個保鏢對著另一個保鏢說。另一個保鏢捂著嘴，嘿嘿壞笑著，壓低聲音說：“瞧著吧，今晚老大有的忙了！”他說完，一桌子的人都低聲笑了起來。隻有羅西臉色嚴肅。他緊盯著女孩和自己老大的一舉一動。
“我很熟悉這個笑容，”女孩對中年人說。
“我知道，”中年人點了點頭。他的聲音似乎有著些微的沙啞。
“你知道？”女孩顯得有些驚訝，“你知道什麼？”
“我知道你一定忘不了我的笑容。”中年人說著又笑了笑。
女孩沒有說話，她喝了一口酒，沉默片刻後說：“沒錯。我每天夜裏都會想起你的笑容，這笑容多令我難忘啊！”女孩的語氣似乎帶著一些挖苦。
中年人終於知道女孩身上吸引他的是什麼了。
是死神的氣息。
事情似乎就發生在一秒鍾內。女孩瞬間拔出了槍，頂在中年人的額頭。中年人身後的保鏢措手不及，也急忙拔槍。“砰砰砰！”幾聲槍響，保鏢們全都飲彈倒在了椅子上，甚至有的人還沒來得及站起來。
開槍的是羅西。他的槍口緩緩冒出一股白煙。現在，他將槍口對準了酒吧老板。酒吧老板的槍正對準女孩。對峙開始了。
空氣中彌漫著硫磺的味道。
“其實從你一進門，我就認出你來了。”中年人並不慌亂。
“哦？”女孩冷笑，“那你怎麼不從我一進門就開槍打死我？”
“我自己也不知道，可能是上天的安排吧！”中年人一直保持著微笑，“我早就料到會有這麼一天。如今你終於回來了，這很好。”
女孩緊緊咬著嘴唇，眼睛很快蒙上了一層霧氣。
“這一天我已經等了太久了，”女孩此時殺氣騰騰，像是變了一個人，“傑克！十年前你殺死了我的父親金，今天我找你索命來了！”
傑克目光閃爍。他輕輕呼出一口氣，說：“我知道，你對我有著刻骨的仇恨。今天是我的報應。我殺死了你的父親，如今你來殺我，這一切都是宿命。”
“你想博得我的同情？”女孩嘲弄似的問。
“不不不，你誤解了。”傑克有些黯然。
“不論如何，今天你都逃不掉了。十年前，你殺死了我的父親。我永遠也忘不掉你的那張臉！還有你那該死的笑容！哈，像是一個大哥哥一樣溫和。我真是無法想象，一個要殺死你父親的殺手，竟然能對你露出那樣像家人一樣的微笑，真是太可怕了！”
女孩越說越激動。
傑克的表情變得痛苦起來，他的嗓音比剛才還要沙啞許多。“其實……”他似乎每說一個字都特別艱難，“其實我當時想的是，如果你能做我的模特，我一定能畫出全世界最美的畫來。”
“畫？”女孩滿臉疑惑。
傑克並沒有接下去說，他謙卑地對女孩說：“臨死前，我可以再喝一杯酒嗎？”
“當然可以，”女孩臉上露出一抹嘲諷的微笑，“我倒要看你能耍出什麼花樣來。”
“巴迪，再給我倒一杯酒。”傑克說。
酒吧老板——巴迪，他看了看傑克，又看了看叛徒羅西，終於無可奈何地放下了槍，將傑克的杯子拿過來斟滿了酒。
“我終於不會再感到痛苦了，”傑克一邊旁若無人地喝著酒一邊說，“這個罪惡的輪回應該到我這裏為止。因此我沒有結婚，也沒有兒子。往事不斷地在折磨著我，而今它終於徹底遠去，巴迪啊，這都是咱們的命啊——好了，我喝完了，你開槍吧。”