“翻譯！”常智光問：“你怎麼會漢語的？”
翻譯歎口氣：“你沒看見那女人打我這麼順暢？我不是女真人。我父親是漢人，我母親是韃靼人，住在東京，結果被人抓去使喚了不是。我這身份說好聽點叫文書，說難聽點就是奴隸。也還好以前住在女真部落旁邊，會說女真語言，否則早去運糧草了。”
“天涯淪落人，對了！這娘們怎麼連笑都不會？”
“不知道，我是臨時派來的。女真就這樣，要說他們也可憐，窮啊！為了得一點韃靼國的施舍，部落的族長們還得裝扮女人讓韃靼國權貴開心。韃靼國讓他們用海東青換糧食，就是一種小鷹。要是交不上來，就沒吃的。部落之間經常為了抓海東青自相殘殺。有三個部族被自己人滅族。”
翻譯道：“所以他們骨子都硬，不怕死。我聽說這個斡勒蘭，十三歲就和哥哥帶族人投奔了努爾哈赤，打起仗來比誰都凶。兩萬人打敗二十萬那得意之戰，這女人就有參加。所以很得努爾哈赤的疼愛，待她就象自己女兒一樣，強令不讓她去前線，我估計因為這樣，她心情才不好……”
翻譯話沒完，斡勒蘭不知道什麼時候回來，一鞭子就從其身後抽了下去。常智光看的準確，一扯翻譯，翻譯避開了這鞭，而常智光的左手衣服竟然被打得撕裂開來，皮開血出。
“草你媽！”常智光大怒。
東方雲在一邊忙拉住常智光，他聽說過常智光會近身搏鬥，但這打起來，自己這邊肯定得吃虧。
斡勒蘭在馬上看了常智光一會，沒有表情，朝翻譯說了句話，翻譯道：“今天不趕路，休息。你沒事吧？”
“別和我說話，小心她再打你。”常智光把袖子一扯，牙咬一頭，手腳麻利的包紮好。
東方雲一邊道：“我去弄點傷藥。”
“這種傷藥即使有，也被他們收刮了。幫我弄點烈酒，我燒一燒，免得破傷風。”麵積有點大，在古代不太衛生的環境下，還是要注意的。
沒有客棧，但有沒人的民居。鎮裏管理的知事司給一隊人找了個不錯的房子。房間不多，但東方雲和常智光還是分到了一間。大部分士兵都居住露天。
“沒事吧？”東方雲問。
“消毒了，應該沒事。”常智光道：“我現在才知道你爹幹嘛讓你來，還讓我陪著。就是想我們真正來看看女真國。”
東方雲疑惑：“這……為什麼讓賢弟也來？”
“增加我們倆的感情，或者是他覺得有必要讓我也來看看。”兩人正說著話，沒敲門，門就開了。
斡勒蘭和翻譯進來，翻譯問：“她讓我問你有沒有事。”
“告訴她。死娘們我遲早忽悠把她賣到窯子去。”
翻譯大汗，朝斡勒蘭翻譯道：“皮外傷，沒有大礙，他說謝謝將軍關心。”
斡勒蘭點頭，拿出一本書扔給常智光，翻譯道：“她讓你幫她念書，解釋意思。”
“哪找來的？”常智光略驚訝，竟然是詩經。韃靼國也有科舉，但是隻有漢人可以參加。而這塊地，不是漢人的居住地吧。
“我也不知道。”翻譯想想道：“好象是一個姓薛的漢人將軍留在鎮裏的。”
“姓薛……”常智光大驚跳了起來，立刻感覺自己不對，忙坐回下去。不會吧……地球雖然是圓的，但最少人家還是按照規律運轉。同名同姓的人很多，況且現在隻是同姓。
斡勒蘭：“……”
翻譯忙問：“她問你什麼事這麼驚訝？”