正文 從年度網絡用語看我國網絡媒介景觀(2 / 2)

意義與情緒的展現

用語作為語言符號,除本身的含義外,還在編碼、解碼過程中透露出特定的意義,並夾雜著相應的情緒或情感。網絡用語自身的含義遠遠小於其所表達的意義或情緒,有些網絡用語的含義非常直白,如“高富帥”、“小夥伴們都驚呆了”等,但其意義和情緒大大超越了其含義。一個詞句一旦成為網絡用語,為更多的受眾接受和解讀,就會建構出一種意義和情緒。正因為此,網絡用語是網民甚至社會大眾心理情緒的晴雨表。

為解析網絡用語的意義和情緒,筆者首先查詢這些詞語在網絡情境下的含義,然後做了樣本調查,最後進行總結和提煉,發現網絡用語表達的情緒主要為調侃、嘲諷。“高端大氣上檔次”、“高富帥”、“白富美”等用語,表麵意義為讚歎,實際表達的情緒卻是調侃、諷刺。“你幸福嗎”原是中央電視台2012年中秋、國慶期間一檔電視新聞節目中記者的采訪提問,後來被網友大量轉載和評論,成為熱門話題,各種“神回答”在線上線下時有出現。

2014年度網絡用語“挖掘機技術哪家強”出自山東藍翔高級技工學校的廣告語“挖掘機技術哪家強,中國山東找藍翔”。在藍翔校長榮蘭翔被曝出跨省打架鬥毆等負麵新聞後,此廣告語開始被改編,“藍翔體”出現在網絡上。網絡用語的變形扭曲及無厘頭化,強化了其諷刺和調侃功能。網絡用語諷刺的方式是隱蔽的、委婉的、含沙射影的,其效果卻是鮮明而強烈的。“女漢子”、“躺著也中槍”、“給跪了”、“我也是醉了”等則為自嘲,又夾雜著無奈和無力感。

結 語

由網絡用語構築的網絡景觀展現了當代中國人的價值觀,引導個人生活方式適應社會,且戲劇化社會衝突和解決方式。本文揭示了其所展現的社會情緒,以及展現的方式和戲劇化的機製,為深入研究網絡景觀提供了可資借鑒的視角,亦為理解當代中國社會文化提供些許參考。隨著網絡的進一步普及和發展、年度網絡用語的持續出現,這一視角將具有更大價值和意義。

注釋:

①【法】居伊·德波:《景觀社會》[M],南京大學出版社,2006年版

②【美】格拉斯·凱爾納:《媒體奇觀:當代美國社會文化透視》[M],清華大學出版社,2003年版

③邵培仁 楊麗萍:《媒介地理學:媒介作為文化圖景的研究》[M],中國傳媒大學出版社,2010年版

④吳運亮 郭瀟雅:《網絡媒體迅猛發展,造就紛繁媒介景觀》

⑤2014年十大網絡用語:我也是醉了、有錢就是任性、蠻拚的、挖掘機技術哪家強、保證不打死你、萌萌噠、時間都去哪了、我讀書少,你別騙我、畫麵太美我不敢看、且行且珍惜;2013年十大網絡用語:中國大媽、高端大氣上檔次、爸爸去哪兒、小夥伴們都驚呆了、待我長發及腰、喜大普奔、女漢子、土豪(金)、攤上大事了、漲姿勢;2012年十大網絡用語:中國好聲音、元芳你怎麼看、高富帥白富美、你幸福嗎、江南Style、躺著也中槍、屌絲逆襲、舌尖上的中國、最炫民族風、給跪了

(作者單位:南昌大學新聞與傳播學院)