1
淩晨一點。KissFire好像春運的列車，裏麵擠滿了扭動著的人群，散發著酒精，香水和狐臭的氣味兒。震耳欲聾的搖滾樂，仿佛車輪飛速旋轉時與鋼軌發出的巨響。
我硬著頭皮，在這超載的車廂裏擠來擠去。
有個家夥在直徑不到半米的圓台上跳著鋼管舞。他身體異常強壯，T形內褲的邊緣塞滿了鈔票。我從他腳邊經過，有一張鈔票正好飄飄悠悠地從我眼前飄過。我把它撿起來遞上去。他低頭衝我擠擠右眼，彎腰用手撫摸我的背，我立刻滿臉發燒，感覺自己像在馬路邊撿到一分錢的小學生。
這輩子還沒什麼場合讓我這麼慌過。當年校長和片兒警一起找我談話的時候都沒有。
剛才在酒吧門口兒，當看門兒的墨西哥人收了我二十美元，又往我胳膊上蓋了一個熒光的戳子開始，我的脊背就隱隱地冒冷汗了。我想如果不是為了找桐子，我根本就不會走進這裏來。
雖然周圍都是人，可我覺得孤零零的，仿佛被丟棄到戈壁灘上的小孩子，夜幕降臨，伸手不見五指。四周滾動著射燈，就好像野獸的眼睛，閃閃地讓我渾身的汗毛都往起豎。
我高飛這輩子怵過什麼？
我挺直了脖子，仰著頭四處張望。
可桐子他跑哪兒去了？
這種地方兒，他也能受得了？
我加快腳步，使出吃奶的勁兒在人群中擠來擠去，就好像在打著漩渦的洪水中搜救溺水者，又好像在原始森林的灌木叢中尋找失蹤者，過不多時，連我自己都快要窒息了。
在黑暗而擁擠的人群中找人，簡直比我原先的設想要艱巨一百倍。無數的緊身背心兒，無數高舉過頭的戴著手鏈的手，還有無數釘著耳環的耳朵，它們不停地在我眼前晃動，卻全不是我要找的！
突然間，我的心髒狂跳起來，因為在那不停閃爍變幻的燈光裏，我的確看見一個側影，坐在圓桌邊向著狂舞的人群發呆。他的鏡片上紛飛著五彩的燈光，好像千禧夜舊金山摩天樓玻璃窗上反射的禮花和激光表演。那側影像極了桐子，盡管他戴著眼鏡兒，而桐子雖然有點近視，卻早表示誓死也不會戴近視眼鏡。
我忍不住向著他走過去，有點兒冒失地突然出現在他麵前。然後我看見那張臉，足足比桐子滄桑十歲。
早該想到的。桐子怎麼會在這種地方戴眼鏡？
他也猛地抬頭看我，好像突然從沉思中驚醒一般。我沒開口，音樂聲音太響，我嗓門兒不大，索性不白廢力氣。而且我也沒心思去解釋我的唐突。他不是我要找的人，我幹嗎還跟他廢話呢？我快步把自己混進舞池裏，可還是忍不住回頭看了他一眼。他似乎也在看我，隔著五彩斑斕的鏡片兒。
我趕快把臉扭開了，眼前換做誰的後腦勺，頭發根根倒豎著，像隻遇到敵人的刺蝟。我渾身的血液都一股腦地往上衝，連毛細血管也都緊張著。我猛地拉住“刺蝟”的細胳膊，硬生生把他拖到牆角，狠狠瞪著他一字一句地問：
“桐在哪兒？”
Ebby有點發懵，額頭上擠出好幾排皺紋兒，好像徒手畫的圍棋棋盤，而他圓睜的小眼睛就是兩粒圍棋子兒，隻是被人不小心丟在棋盤外邊兒了。
過了大半天他才反應過來，仿佛是定格的錄像帶突然恢複了播放，他臉上的笑容一氣嗬成，眼睛從綠豆變成月牙兒，脖子和肩膀也好像抹了機油，似乎可以三百六十度地旋轉。他聳聳肩，尖著聲音用英語對我說：
“桐？我不知道他到哪兒去了，剛才還見到他呀？”
他旋轉著腦袋好像在四處尋找。我手裏加力，扭緊了他的胳膊怒吼一聲兒：“你把他帶到這兒幹嘛來了？”