“大快人心”不等於“大快”
語文診所
作者：趙丕傑
“大快人心”指行事順乎民意，使人們感到非常痛快。多用於壞人壞事受到懲處的場合。語出明·許三階《節俠記·誅佞》：“李秦授這廝，今日聖旨殺他，大快人心。”例如清·褚人獲《堅瓠九集》卷四：“〔王子介〕巡方東萊，李公謙得其狀，捕而杖之……械斃於閭門，號令三日，大快人心。”巴金《探索與回憶·關於〈火〉》：“後來孤島也幾次出現愛國者懲罰漢奸的大快人心的壯舉。”郭沫若《水調歌頭·粉碎四人幫》：“大快人心事，揪出四人幫。”
“大快”就是非常痛快，很容易理解。關鍵是要搞清“人心”指什麼。“人心”指眾人的意願、感情等，同“民意”意思相近。例如“人心向背”就是民意的歸向或背離。因此大快人心的事，隻能是順乎民意的事。《現代漢語詞典》把“大快人心”釋為“指壞人受到懲罰或打擊，使大家非常痛快”，實在是抓住了要害，言簡意賅。遺憾的是有些人隻看到“大快”，忽略了“人心”，不管什麼事，隻要是使人痛快，就說“大快人心”，這就不確了。例如：
1.享受美食是一件大快人心的事情。（人民網，2014年7月23日）
2.一年一度的新春佳節馬上來臨，在此期間還有什麼事情比呼朋喚友、推杯換盞更能大快人心呢？（中國新聞網，2013年2月8日）
3.火辣夏季，熱氣逼人，大快人心的事莫過於到清涼之處暢玩一番。（《深圳特區報》，2012年7月9日）
4.現場微信抽獎、冠軍競猜等活動，將全場氣氛掀至高潮！大夥紛紛拿出手機，積極參與互動，多重獎品輕而易舉納入囊中，讓在場每一位都大快人心！（《南京日報》，2014年7月15日）
享受美食不過是口腹之奉，說“大快朵頤”還可以，說“大快人心”就不沾邊了。“到清涼之處”旅遊避暑，可以使人身心暢快，“呼朋喚友，推杯換盞”，也能使朋友們痛快一陣，競猜抽獎活動更會使中獎者喜出望外，但都談不上合乎民心，順乎民意，當然也不能說“大快人心”。
順便說一下，“大快人心”中已經包含了“使眾人”的意思，如果在前麵再加上“大家”或“使人們”“讓每個人”之類的詞語，就疊床架屋了。前舉例4就存在這個問題，還可以再舉兩個例子：
5.在電視劇《包青天》《大宋奇案之狸貓換太子》以及京劇《打龍袍》《鍘美案》等很多文藝作品中，都有宋代開封府尹包拯手持“尚方寶劍”怒斬奸佞的描寫，看得觀眾大快人心。（《北京晚報》，2014年3月21日）
6.這次出擊是我們“童子軍”的一次重大的勝利，讓聽見這些事的每一個中國人都大快人心。（《長春晚報》，2014年4月21日）
如果一定要保留“大快人心”，例5就要刪掉“看得觀眾”，例6就要刪掉“讓……每個中國人都”。不過最好還是把兩例中的“大快人心”改為“拍手稱快”“大為振奮”之類的詞語。