綜藝節目中韓合作方略
電視
作者：趙國紅
自去年第四季度由《爸爸去哪兒》和《兩天一夜》刮起的韓式戶外真人秀已風靡整一年。今年的第四季仍是如此。“好聲音”尚未唱罷，杭州多處地標就出現了鄧超、陳赫、王寶強、王祖藍、鄭凱、李晨、Angelababy等明星奔跑的身影——浙江衛視第四季度重磅節目《奔跑吧，兄弟》於不久前開錄。有眼尖的電視同行在一眾移動攝像師中發現了韓國原版節目Running Man中劉在石的禦用VJ（移動攝像）權烈。《奔跑吧，兄弟》由浙江衛視聯合韓版原班人馬共同製作，包括韓方總導演、總編劇、王牌VJ等工種在內逾50名韓方工作人員參與製作。無獨有偶，天津衛視四季度明星婚戀體驗真人秀《囍從天降》也邀請到了韓國團隊參與節目製作。
去年至今，引進中國的韓式綜藝除《我是歌手》《爸爸去哪兒》兩檔節目由中國團隊獨立製作之外，其餘節目如《兩天一夜》第一季、《我的中國星》《花樣爺爺》《最強天團》《男神女神》等錄製現場幾乎都出現了韓國“歐巴”（哥哥）的身影。
“韓國人現在基本上不願意單獨出售版權，他們要求參與製作或廣告分成。”一位在國內電視台長期從事對外合作和版權交易的人士對《綜藝報》表示。
韓國節目為何不能像歐美模式一樣“袖手”賣寶典，而一定要原版製作團隊親自參與節目製作？中方又如何計算這種合作的性價比？在合作中，雙方的溝通協調機製又是怎樣的？通過今年第四季度即將推出的浙江衛視《奔跑吧，兄弟》、天津衛視《囍從天降》兩檔節目的運作或能窺見一斑。
聯合製作的原因
Running Man自2010年在韓國開播以來，收視率持續保持高位。其是一檔明星戶外競技真人秀，每期由7位固定成員及不同的嘉賓參演。對應每期主題，參與者組隊進行比賽，最後獲勝一方將獲得榮譽稱號或獎品。遊戲中創造的“撕名牌”等環節好評如潮，吸引了許多綜藝節目競相模仿，Running Man在亞洲地區有極高人氣。
業界普遍認為，這是韓式綜藝最難的一檔節目。“目前，國內電視還沒有達到拍攝這個節目的實力，必須要原版製作團隊加入才行。”湖南衛視的一位王牌製作人曾說過這樣的話。
今年，Running Man中國版最終落戶浙江衛視並定名《奔跑吧，兄弟》。雙方談判曆時近一年，浙江衛視也派出人馬赴韓國拍攝現場觀摩學習，不過此次《奔跑吧，兄弟》前4期仍由韓國原版核心團隊成員親自操刀。
浙江衛視節目中心主任、《奔跑吧，兄弟》總統籌周冬梅表示，“確實，節目難度相當大，一是這個真人秀規模超大數字驚人。另外，同一期節目裏有多場景轉換，轉換後各工種要迅速調整到位，需要一流團隊、一流配合。再者，7位MC（主持人）的個性和默契度是節目的一大看點，對這7人的要求非常高。我們前期花了大量時間，浙江衛視第四季度推出，說明準備已經到位，時機比較成熟了。”
韓國版權方早已意識到模式、寶典的重要性，據記者了解，有多檔韓版節目製作了操作手冊。盡管如此，韓式綜藝不同於歐美模式。比如“《中國好聲音》模式特點明顯，寶典操作規範，但包括Running Man在內，韓式綜藝的模式大多不太清晰，對現場應變及實操的要求很高。以Running Man來講，要學到精髓，沒有親密的合作和長年累月的交流做不下來。”周冬梅說。