回旋詩
……當我將墳場上
所堆積的骷髏細看，
所有這些死者至少是訴狀
審理庭的法官，
或者是提籃叫賣的小販：
我可以讓它們互相代替；
因為從主教與路燈看守之間，
我看不出有什麼差異。
這些死者生前有的人
卑微，有的人驕倨，
有的人貴為天子至尊，
有的人淪為奴仆，充滿恐懼，
我從這裏看到大家共同的結局，
隻見他們亂糟糟地擠成一團。
他們的領地已被人奪去；
教士或主子都無從分辨。
如今他們離開了人間．上帝守著亡魂！
至於肉體，他們已經腐爛。
無論他們曾是貴婦或貴人，
養尊處優，恣意尋歡，
吃盡乳油、麥糊或米飯，
他們的屍骨都化為塵土，
他們的歡聲笑語都煙消雲散。
但願乍慈的耶穌將他們寬恕！……
絞刑犯謠曲
在我們之後存世的人類兄弟，
請不要對我們鐵石心腸，
隻要我們受到你們憐惜，
上帝就會提前對你們恩賞。
你們看到我們五六個緊相傍：
我們的皮肉，曾保養得多鮮活
早就被吃光和爛掉剝落，
我們的骨頭成了灰燼和齏粉。
沒有人嘲笑我們的罪惡；
請祈求上帝，讓大家寬恕我們！
我們兄弟般呼喊你們，你們對此
不要不理，盡管我們被判上了法場
一命歸陰。但你們深知
凡是人理智都要熱狂；
請原諒我們，既然我們已死亡，
來到聖母瑪麗亞之子麵前悔過，
但願他的恩澤不要所剩不多，
讓我們免受可怕雷霆的劈分。
我們已經離世，不受心靈折磨；
請祈求上帝，讓大家寬恕我們！
雨水將我們淋得濕透和衝洗，
曬幹和曬黑我們的是太陽；
喜鵲、烏鴉啄去我們的眼珠子，
把胡須和眉毛也都拔光。
我們任何時候都在搖晃；
風向忽東忽西，隨意變化交錯，
不停地把我們吹得忽右忽左，
烏啄食我們就像戳頂針。
因此，不要加入我們一夥，
請祈求上帝，讓大家寬恕我們！
聖子耶穌，我們都受他掌握，
你不要讓地獄成為我們安身之所，
我們不需要它．也不用對它報恩。
人們啊，決不要對此加以奚落；
請祈求上帝，讓大家寬恕我們！