活動、語言、形象和音響。
當它還處於含苞狀態，
這個世界造型多偉大；
可是，它的花開了出來，
卻是多麼渺小而貧乏！
這個青年跳進了世途，
鼓起勇猛無畏的翅膀，
毫無束縛，無憂而無慮，
隻陶醉於夢境的幻想。
他奮翅翱翔，大展鴻圖，
飛近太空最淡的星邊，
直達羽翼能飛到之處，
無法再高，也無法再遠。
他扶搖直上，多麼輕飄，
幸運兒還有什麼困難！
快樂的旅伴翩翩舞蹈，
走在人生大車的前麵！
幸福拿著金色的花環，
愛情帶來可喜的酬賞，
榮譽捧著群星的冠冕，
真理映著燦爛的太陽。
可是，哎，剛剛走到半路，
這些旅伴就已經消失，
他們不忠地各自卻步，
一個接一個背道而馳。
幸福輕捷地逃之夭夭，
求知欲無法如願以償，
懷疑的烏雲油然湧到，
它們遮住真理的陽光。
看到榮譽的神聖花冠，
被庸人戴著，受到褻瀆，
可歎春光是如此之短，
愛的良辰過得太迅速！
我在荒蕪的路上逍遙，
越來越覺得寂寞荒涼；
昏暗的道路，再看不到
射出微弱的希望之光。
那些熙熙攘攘的旅伴，
有誰親密地廝守著我？
有誰給我安慰和支援，
隨我 同去冥府見閻羅？
溫柔輕快的友誼之手，
你能把一切創傷治好，
你能分擔人生的憂愁，
我早已尋你，將你找到。
還有你，你跟友誼交好，
象她一樣，使心靈輕快，
工作啊，你不知道疲勞，
你慢慢完成，從不破壞，
你在建造永恒的宮殿，
雖是一粒一粒的聚沙，
卻從時間的帳冊裏麵，
劃掉分秒、時日和年華。
美的快感
席勒
由純形式，美產生的快感，是人完成的妙不可言的一步。無論在人類曆史的哪一篇章中，我都找不到對這種中間環節的指示。
實際上，在小孩和野蠻民族那裏就有對裝飾和服裝的愛好，從中可以看到某種超出功利界限以外的東西；但是，這種愛好是純粹物質上的：色調的華麗招人喜歡，虛榮想顯得與眾不同，富足想擺一擺架子。因此，野蠻人把各種環狀物穿進鼻子，耳朵和嘴唇裏，給自己紋身，塗口紅和染指甲，給自己掛滿五光十色的石頭，羽毛，甚至骨頭和牙齒。但是，從這一切不會產生由美的形象引起的自由快感。
假如不探索，也不認為美是已成熟的，那麼，人大概不會某個時刻找到美。自然永遠從活動開始。在自然創造出美的地方，人們也就產生了對美的要求；心靈中引起的理想，就會在得到印象的基礎上產生出來。就在那自然被提高到人類的美的地方，自然也創造著更加高尚的性格。在人有比較美的性格的地方，他更加感覺靈敏，更加善於接受知識，更加充滿崇高精神。在這裏主體適應了客體，反之亦然。為了喚起和調整感覺而有形式。為了感受美的形式而有感覺。
從野蠻人勉強棲身的蘆葦棚和汙穢的皮帳篷，到古希臘建築的圓柱，神殿和廊柱，是怎樣的飛躍啊！殿和廊柱，是怎樣的飛躍啊！