她給受苦者指點迷津，
引向道德的陡峭的高峰。
在陽光閃爍的信仰山頭，
可看到她的大旗在飄動，
就是透過裂開的棺柩，
也見她站在天使之中。
合唱五
毅然忍耐吧，千萬生民！
為更好的世界忍耐！
在上麵的星空世界，
偉大的主會酬報我們。
我們對神靈無以為報，
隻要能肖似神靈就行。
即使有困苦憂傷來到，
要跟快活人一起高興。
應當忘記怨恨和複仇，
對於死敵要加以寬恕。
不要逼得他眼淚長流，
不要讓他嚐後悔之苦。
合唱六
把我們的帳篷燒光！
跟全世界進行和解！
弟兄們一在那星空上界，
神在審判，象世間一樣。
歡樂在酒杯裏麵起泡；
喝了金色的葡萄美酒，
絕望者變成勇敢的英豪，
吃的人也變得溫柔－－
當你們傳遞滿滿的酒盅，
弟兄們，從坐位上起身，
要讓酒泡飛濺上天空，
要把這杯獻給善良的神！
合唱七
星辰的顫音將他頌揚，
還有天使的讚美歌聲，
把這杯獻給善良的神，
他在那邊星空之上！
遇到重憂要堅持勇敢，
要幫助流淚的無辜之人，
要永遠信守立下的誓言，
對友與敵都待以真誠。
在國王駕前也意氣昂昂，
弟兄們，別吝惜生命財產，
讓有功者把花冠戴上，
讓騙子們徹底完蛋！
合唱八
鞏固這個神聖的團體，
憑這金色的美酒起誓，
對於盟約要矢誌不移，
憑星空的審判者起誓！
理想
（1795年）
你要不忠地跟我分離，
帶走你的美妙的幻想，
你的痛苦和你的歡喜，
無情地跟我天各一方？
逝者啊，難道無可挽留，
哦，我一生的黃金時代？
突然傷逝，瞧你的奔流，
匆匆奔赴永恒的大海。
明朗的太陽已經落山，
曾把我青春之路照亮；
理想也已煙消雲散，
曾使我陶醉的心歡暢；
對於夢想產生的實體，
我已失去可喜的信念，
過去理解為神聖美麗，
已被冷酷的現實摧毀。
就象從前皮格馬利翁，
擁抱住石像，發出願心，
等她冷冷的麵頰緋紅，
頑石終於湧現出感情，
我也懷著青春的遐想，
熱情洋溢地擁抱自然，
等她靠著詩人的胸膛
開始呼吸而感到溫暖，
分享我的如火的激情，
沉默的自然找到言辭，
回報我以熱愛的親吻，
了解我的內心的意思；
那時，由我生命的反響，
無靈魂者也有了感情，
我聽到銀泉淙淙地歌唱，
樹木、薔薇也栩栩如生。
臨產的宇宙，正在拚命
擴張我的狹小的胸膛，
它要鑽出來，獲得生命、