流注著，奔突著，吐出
清晰的話語，爆裂在
他的山頂上滾動的雷霆中：
4．“從那黑暗孤獨的深淵中；從
我的神聖的永恒的住所中，
隱藏著，留下我為未來的日子
準備的嚴厲的忠告，
我已經尋求過一種沒有痛苦的歡樂，
一種沒有變動的穩固。
為何你們將死去，噢永恒的神祗？
為何你們將住在水不熄滅的火焰裏？
5.“首先，我與火焰作鬥爭，將它熄滅
在內部，在一個幽深的世界之內——
一個無限的虛空，狂暴，黑暗而深沉，
那裏一無所有，是自然的寬敞子宮。
我獨自一個．隻有我，自我平衡著
伸向這虛空，無情的風吹著。
但又凝固起來，如急流般
它們下落複下落；我竭盡全力推拒
這些巨大的波浪，站在水波之上，
一個堅固的障礙物構成的浩瀚世界。
6．“我獨自一個在這裏，在金屬的書上，
寫下了智慧的奧秘，
深深沉思的奧秘
憑借與孕育罪惡的可怕的魔鬼們
進行的一場場可怕的鬥爭與衝突，
這些魔鬼居住在萬物胸中——
靈魂的七種死罪。
7．“瞧哪！我揭示了我的黑暗，
我用強有力的手將這本永恒的銅書
放到這岩石上。它是我在孤獨中寫成。
8．“我製定了和平，愛，團結的法律，
憐憫，寬恕，同情的法律。
讓每種法律適得其所，
選擇它的古老的無限的住所，
隻允許一種命令，一種歡樂，一種欲望，
一種詛咒，一種重量，一種尺度，
一個國王，一個上帝，一種法律。”
第三章
1．聲音沉寂了；它們看到他的蒼白的麵容
從黑暗中顯現，他鬆開了手
擱在永恒岩石上的銅書落下。
暴怒緊緊攫住了這強者，
2．狂暴，憤怒．強烈的憤慨——
在火，血和膽汁的大瀑布中，
在硫磺煙霧的旋風
和無數巨大的能量的形式中；
所有靈魂中的七種死罪出現
在活生生的創造中，
永恒的憤怒的火焰中。
3．石破天驚，黑暗降臨，雷聲轟鳴，
一聲可怕的崩裂，
撕裂了永恒，
泥石俱流分崩離析
周圍所有的山脈
轟然崩裂，推毀，倒塌——
留下一大堆生命的殘片廢墟，
高懸在蹙額的懸崖上，而一切
都在一個深不可測的虛空的大洋間。
4. 咆哮的火焰奔騰在天庭之上
奔騰在旋風和血液的瀑布中，
奔騰在由理生的黑暗的荒原上；
火焰通過虛空向四麵八方流注
流注在由理生自生的軍隊身上。
5．但是火中沒有光；一切都籠罩在
永恒的憤怒之火帶來的黑暗中。
6．在這狂野的撲不滅的火焰中
他左衝右突企圖藏身到
荒野和岩石中，但是徒然；集合起他的軍隊
他竭盡全力在山脈小丘間挖掘；
帶著痛苦的嚎叫和瘋狂的暴怒，
他不斷地將它們聚集起來——
久久地在燃燒的火焰中勞作，
直到在絕望和死亡的陰影中
蒼白，變老，打破了永生的界限。
7．於是他製造了一個屋頂，巨大，堅固
圍住四周，就像一個子宮；
那裏千萬條河流在血管中奔流
湧下山崗來冷卻
跳動在永恒的神祉之外的永恒之火；
而永恒的兒子們站在無限的海岸上
眺望，看到它像一個黑球
像一顆劇烈跳動的人的心髒，
由理生的浩瀚的世界出現。
8．而羅斯在由理生的黑球周圍
為永恒的神祉守望著，以限製
這種朦朧孤獨的分離；
永恒站在遙遠的彼方，
就像星辰遠離地球。
9．羅斯在這黑色的魔鬼周圍哭泣嚎叫
詛咒著他的命運；因為在極度痛苦中
由理生從他的身體中分離出去，
而他腳下是深不可測的虛空
他居住的地方是熾烈的火焰。
10．但由理生從永恒中分離出來，
就墮入死一般的無機的睡眠之中。
11. 永恒的神祉說：“這是什麼？死亡？
由理生是一塊泥土。”
12．羅斯在可怕的昏迷中嚎叫，
呻吟．磨牙，呻吟，
直到那分離的部分愈合。
13. 但是由理生分離的傷口沒有愈合。
他冷酷，沒有麵貌．肉體或泥土，
隨著可怕的變化而裂開，
躺在無夢的夜晚。
14．直到羅斯煽起了他的火焰，
把他從無形無限的死亡中驚醒。