它讓昏黃的太陽在死寂的水上
拖著長長的光芒，枯葉在那兒
隨風而漂，劃出一道冰涼的梨溝。
回春
病怏怏的早春憂傷地把冬天
驅走，明淨的冬天，明朗藝術的時季，
在我被憂鬱的血管主宰的身體裏
無力伸著懶腰，打著長長的嗬欠。
蒼白的黃昏在我麵前溫涼
鐵圈如古老的墳墓禁錮著我的頭
悲哀地，我在朦朧的美夢後漫遊，
踏著田野，一片生機在那蕩漾
然後，我無力地跌入樹香，厭倦地，
用臉挖一個洞穴，去裝我的夢，
我咬著長出丁香的溫暖的大地，
我茫然地，等待著煩惱升起……
——而太空在籬笆上笑著，還有
許多醒來的鳥兒，正對著太陽啁啾。
撞鍾人
在早晨純淨，清澄而深厚的大氣裏，
當晨鍾蘇醒過來，發出清脆的聲音，
飄過孩子的頭上，孩子歡歡喜喜地
在熏衣草和百裏香中念起三鍾經，
撞鍾人頭上掠過映著朝陽的小鳥，
它騎在係著古老的鍾繩的石頭上，
憂心忡忡地哼著古拉丁文的祈禱，
聽到的隻有那遙遠的丁當的聲響．
我就是這種人．唉！在希望的黑夜中，
我徒然拉那敲響理想之鍾的繩子，
忠實的羽翼在冷酷的罪孽中嬉戲，
傳來的聲音隻是斷續而空空洞洞！
可是，有一天，等我白白地拉得倦了，
哦，撒旦，我將搬開這塊石頭而上吊．
一個牧神的午後
這些仙女，我欲使她們永存
她們的肌膚，
是那樣的光豔，粉紅，在天光中熠爍，
帶著迷離睡意。
我愛一個夢嗎？
我的懷疑，古老的沉沉夜色，
停留在那細密纖巧的樹枝上，
這是真正的樹枝，哎！我感到了孤獨，
為了克服那追求玫瑰理想的缺陷
讓我們思索吧……
仿佛你所妄加非議的女人們
卻得到你奇異的感官的祝願
田神從你宛若淚泉的冷淡而湛藍的眼睛裏，
從你的貞潔中飛出迷茫的幻覺：
然而，另一位仙女在深深歎息，你說過
她那出眾的嫵媚宛如熱天裏吹入你濃發的習習海風嗎？
不，你滯留在昏迷的疲倦中
為壓倒涼爽之晨的炎熱所窒息；
不要水聲呢喃，讓我的笛聲瀟灑
林叢；隻有風兒把聲音散入淅瀝的
霖雨之前，從玲瓏的笛管中噴出，
在不被漣漪攪攏的天邊，
那充滿靈感的嘹嚦而恬靜的笛聲
響遏行雲。
啊，沼澤遍地，平靜的西西裏海濱，
我那紛繁、默許的虛榮
在明媚耀彩的花朵下期待著陽光，講吧，
我用天才在這裏割著虛心、馴服的蘆葦，
當遠山蔚藍的金色上
碧綠把它的藤蔓獻給水泉時，
一隻憩息的白色羽禽飄來
在蘆笛聲聲的序曲中，
這翱翔著的天鵝，不，是沐浴的仙女
在躲躲閃閃地遁入水中……
癡呆地，在這狂放的時刻心急如焚！
不知通過怎樣的藝術
被弄笛人祝願的情侶們逃走了
於是我懷著無比的虔誠醒來
你獨自亭亭玉立在古老的光波中，
百合花！你是最純樸的一朵花。