小次郎聽出芫狼是個渾人，也就不再理他，依然對臧參謀道：“這位參謀先生，你能不能把這位芫先生的話，翻譯一下。”臧參謀微笑道：“我覺得芫營長說得很清楚，沒什麼需要翻譯的地方。”芫狼哈哈大笑：“你這倭國老小子華夏語聽著像跟木頭人學的，是不是腦子也變木頭了，這麼簡單的話都聽不懂。”小次郎淡淡道：“不是。把這兩人先帶下去關起來。”倭國士兵上來就要拉人，芫狼慌忙埋怨臧參謀道：“你看你看，我說不來你非要拉我來，這下倒好，成了送到屠戶家門口的兩頭大肥豬！”臧參謀笑道：“我什麼時候拉你了，不是你說看不得師座愁眉苦臉的樣子非要來這兒下聘帖嗎？”
芫狼道：“得！人家聘帖收了卻翻臉不認賬。算了算了，反正師座來之前拉著我的手眼淚一把鼻涕一把的，說娶不到媳婦也不想活了，要是一個時辰裏沒看到倭國小姑娘，就火燒木林城權當為情自焚了。”小次郎揮手阻止兩名拉著臧參謀和芫狼要走的士兵，道：“等一等。漢學博大精深，我華文學得不好，聽不明白，還請兩位繼續指教。”
芫狼一屁股坐在椅子上，喊道：“怎麼沒有茶呢？”小次郎示意士兵上茶，原指望芫狼說下去，不料芫狼捧起茶碗倒變得斯文了起來，緊一口慢一口地隻是呷茶不說話，忽然嘴一張，小次郎耳朵一豎，不料芫狼隻是張嘴吐出一根茶葉末子，又低頭喝茶。
小次郎不動聲色地又看了芫狼一會兒，轉向臧參謀：“不知道二位剛才說什麼聘帖。我跟二位初次見麵，對兩位的話都不甚明白，又哪裏見過什麼聘帖。”芫狼噗的一聲把嘴裏的茶吐了出來：“這是人話嗎？什麼叫沒見到？你剛放桌上的是什麼？”小次郎涵養甚好，看了桌上一眼道：“是傳單。”芫狼道：“這不就是嗎？沒我們師長批語那叫傳單，有了我們師長批語那就叫聘帖。你要是接呢，木林就還是石頭城，你要是不接呢，木林立馬變焦炭，說得明白吧？”
小次郎搖頭，臧參謀微微一笑，開口道：“其實我們這次來，是為了安倍秀寧姑娘。”小次郎一聽臧參謀說話就望向芫狼，誰知道芫狼這回倒沒插嘴，害得他前麵幾個字也沒怎麼聽清楚，隻是後麵“安倍秀寧”四個字入耳後騰地站了起來，道：“安倍秀寧？你們知道安倍秀寧在我的軍營裏？！”說的卻是倭語，帶上了語調起伏。
臧參謀也站了起來，一樣用倭語回道：“不要小看了我們華夏人刺探情報的能力。安倍秀寧現在在你們師團我們知道，數年前她進出木林城我們一樣知道。”小次郎慢慢坐下，豎起大拇指，依然用華語道：“厲害。不過你既然知道這麼多，就應該也知道安倍秀寧雖然現在在我們師團部，卻不屬於倭國軍方管轄，我沒有權力決定她的去留。”
臧參謀也坐了下來，喝了一口茶道：“那就更好了。秀寧姑娘的事，本應該由她自己做主。就請司令官讓秀寧姑娘出來，我們聽聽她的意見好了。”小次郎搖頭道：“不行。我連讓安倍秀寧和你們見麵的權力也沒有。”臧參謀咳嗽一聲，芫狼叫道：“那就沒得談了。你也甭留我們吃飯。我們要趕回木林看煙火。”小次郎道：“看什麼煙火？”芫狼做了個兩臂往上捧的姿勢：“放火燒木林啊。來之前我們師長在木林城各個角落裏澆了老多的汽油，還埋了大堆用不完的炸藥，說活著見不到倭國姑娘就當點煙花辦冥婚了。回頭一點火，保證賊好看了，半邊天都得燒紅了。”
小次郎淡淡道：“我可以把這理解成威脅嗎？黎陌阡和我都是軍人。軍人就應該坦誠麵對自己的輸贏。用焚城這種卑鄙手段來毀滅得勝者勝利的喜悅，不覺得是對軍人榮譽的侮辱嗎？”芫狼嗤笑道：“三萬打一萬不到，平下來三個多人摁一個，拖了半個多月進不了城，還有臉說軍人的榮譽，隻有你們倭國人拉得下這個臉！”小次郎道：“如果你們堅持這樣無賴，我就收回答應安倍秀寧給黎陌阡一條活路的承諾，木林東門將不再有缺口。”