12點整，天空突然傳來“隆隆”的轟鳴聲，人們抬眼望天，吃驚地看到一架“飛行器”正徐徐飛來，其實那正是傑克駕駛的直升飛機，這是約翰和傑克事先約好的，讓他這個時候來。海蠣子情知有變，想要開槍，約翰輕蔑地看了他一眼，鎮靜地用英語說：“你要是膽‘神’，部落裏的這些人就會像瘋了一樣把你撕成碎片的。隻要敢當眾打死你聽話，我保證你活命！”海蠣子一聽，這才沒有輕舉妄動。約翰指著徐徐降落的飛機，對部落裏的人高聲說：“我隻是神的仆人，這駕駛著飛行器從天而降的，才是你們一直盼望著的神！”
廣場上，人們瘋了般地歡呼：“神！神！”一會兒，直升飛機落地了，約翰帶頭跪了下去，迎接“神”的蒞臨，緊接著，數百人全跪倒了，黑壓壓的一片……傑克關上引擎下了飛機，看著廣場上的情景，不知發生了什麼事，手足無措地望著約翰，約翰站起身，用英語對他說：“傑克，現在隻有你能幫我，你必須按我說的去做——現在你就是這個部落的神，隨便用英語說點什麼，然後我來‘翻譯’。”傑克意識到事情重大，不敢大意，他提起精神，找了找“神”的感覺，然後一揮手，說：“女士們、先生們，中午好！很高興見到大家！”傑克說話間，海蠣子一看情勢不妙，準備挺而走險了，約翰立刻用部落的語言高聲“翻譯”：“神命令你們，立即把那個海蠣子抓住，綁起來！”話音剛落，立即有幾十個精壯的小夥子“哇哇”地叫著撲了上去，把絕望了的海蠣子捆綁起來，約翰迅速過去下了海蠣子的槍，放進自己懷裏。這時，部落的男女老少一起高聲嚷著：“神啊，請你絞死這個魔鬼！”
“把他砍成肉泥！”約翰擔心再生變故，就高聲說道：“神答應了，將把這個魔鬼帶回去，用神的方式來處死他！神還說了，不久，他將再次光臨古侖島，為你們賜福，你們就耐心地等候吧！”約翰說著，又走到葉子身邊，對眼淚汪汪的葉子說：“你放心吧，我很快會回來的。”接著，約翰和傑克押著海蠣子上了飛機，飛機在部落人的一片歡呼聲中冉冉起飛，向著遠處的天邊飛去。約翰坐在後座上，給海蠣子鬆了綁，說：“你就當一切都沒發生，我不會再追究的，不過，我們公司也不能再用你了，你好自為之。”海蠣子突然拉開了直升飛機的邊門，飛機劇烈地搖擺了一下，約翰和傑克同時一驚，齊聲喝問：“你要幹什麼？”海蠣子淒慘地一笑，說：“不能為父親報仇，不能重返故鄉，不能當酋長，我的生命也該結束了。”說完，他縱身向外躍去。約翰知道，從幾百米的高空跌到海麵上，和跌到鋼板上沒什麼區別，他俯視著蒼茫的海麵上泛起的波濤，久久無語……
讀後感言
當仇恨的種子一旦發芽生根，是很難把它根除的。然而，冤冤相報何時了，也許，麵對仇恨，我們需要多一點寬容。
小姐
◎劉曉東
北宋仁宗年間，青州人楊遇春因做了多年的“漕運”，慢慢地就富甲一方了，家中田產無數，丫環仆役上百，內中一個叫龐勇的小夥計，因頭腦靈活，辦事於練，被楊遇春收為貼身小廝。三月初三那天的早上，楊遇春本想帶著全家去清虛觀燒香還願，夫人早已收拾停當，卻仍不見小姐下來，楊遇春心中大為不快，吩咐內人道：“夫人去看看，小姐為何未起？”話音未落，小姐的一個粗使丫環跌跌撞撞地撲進門來：“老爺，大事不好了，龐勇進了小姐繡房……”楊遇春聽了又驚又怒，大聲嗬斥：“胡說！”丫環哭道：“奴婢不敢……奴婢因同秋香姐給小姐送水，剛推門，秋香就被龐勇扯了進去，小姐五花大綁，躺在床上……”
夫人聽了這話，猶如五雷轟頂，當即昏死過去，那些丫環、婆娘連忙上前灌水打扇，折騰了足足半盞茶工夫，夫人方才醒轉過來。楊遇春行走江湖多年，遇事能沉得住氣，他目送夫人進了內室後，這才喚來一個管家婆子，低聲吩咐道：“小姐名聲要緊，若有人走漏半點風聲，於係全在你身上！”那婆子答應一聲，剛要出去，楊遇春又說：“回來，派人告訴門房，就說內室昨夜被盜，夫人疑是幾個老嬤嬤所為，因此這幾天內不得放一個人外出！”吩咐妥當，楊遇春才回 到書房，喚來兒子楊步，父子倆商量一番，各揣利刃，悄悄摸上樓來，不料龐勇早已將門窗反鎖，不留絲毫破綻，楊家父子本想破門而入，又怕小姐為龐勇所害，隻得在門外強裝笑臉，好言相求，無奈龐勇在裏麵就是一言不發，一步不讓，楊家父子麵麵相覷，束手無策。