皮諾曹變在真正的人類的孩子，他不再是一個木偶了。
皮諾曹馱著父親跳進大海，拚命向前遊去。遊了一會兒，皮諾曹發現背上的爸爸渾身發抖，回頭一看，見翟彼特的雙腿浸在水中，他被凍壞了。
“爸爸，忍一會兒，馬上就要上岸了，我再遊快一點。”
說完，皮諾曹又加快了速度，揮動雙臂，繼續向前遊去。
可那海麵太寬了，一望無際，他們遊了好長時間，連個岸邊的影子也沒看見。這時候，皮諾曹已經遊不動了，他身上還馱著一個人，隻覺得渾身酸軟，呼吸困難，他已精疲力盡了。
皮諾曹轉過臉，對背上的爸爸說：“不行了，我遊不動了，咱倆恐怕都得淹死……唉，爸爸，你能原諒我以前的過錯嗎？”
“傻孩子，不要說了，我原諒你。”
正在這時，他們聽見一個破鑼似的聲音說：
“喂，是皮諾曹嗎？我是與你一塊被鯊魚吞進去的金槍魚。”
“是我，還有我爸爸，你是怎麼出來的？”
“你們走了以後，我也用相同的辦法逃了出來。”
“金槍魚，快救救我們吧，我遊不動了。”
“好，你們騎在我的背，我送你們上岸。”
翟彼特和皮諾曹喜出望外，趕快騎到金槍魚的背上。
金槍魚馱著兩個人，擺動尾巴，不大工夫，就遊到岸邊。皮諾曹和翟彼特上了岸，感動得熱淚盈眶。他們抱著金槍魚千思萬謝，最後灑淚分別。
這時候，太陽已經升起來了，蔚藍的太海上麵霞光萬道，景色十分壯觀。皮諾曹扶著翟彼特說：“爸爸，咱們走吧，找個地方休息一會兒，再吃點東西。”
說完，兩個人拖著疲憊的身子向前走去。
皮諾曹和父親正走著，忽然看見路邊站著兩個要飯的。皮諾曹走到跟前才認出是那隻貓和狐狸。他們的衣服破亂不堪，身上髒得就像五個月沒洗過澡似的。
那貓因為長期裝瞎閉上一隻眼，現在那隻眼睛已經睜不開了，成了真正的瞎子。狐狸也窮得賣了尾巴。他們看到皮諾曹兩人走過來，便上前乞討。
但皮諾曹隻是丟下一句話：不義之財不可取，騙人最終害自己，就轉身走了。
又走了一會兒，兩人看見路邊的田野上有一座小茅屋，想來裏邊是住人的。就走過去敲門。
“外邊是誰呀？”屋裏有人問。
“是我和父親，我們又困又餓，想找點吃的，再睡上一覺。”皮諾曹說。
“請進來吧！”
皮諾曹和翟彼特推門進去，屋裏連個人影兒也沒有，他們就在屋裏東張西望。
“在這兒呢，”他們循聲望去，看見一隻蟋蟀正趴在牆上。
“對不起，蟋蟀。我以前用棍子打死了你。”
“沒關係，我原諒你了。但你要明白，一個人在困難時多麼需要別人的幫助啊！”
“謝謝你，蟋蟀。你說的我一定不會忘記。可是，你為什麼在這裏蓋起這間房子呢？”
“不是我蓋的，”蟋蟀說，“是一隻藍毛小山羊送我的。她昨天從這兒走時，神情悲傷，口中不住地喊著你的名字。”
“啊？那隻小山羊一定是她，就是我的仙女媽媽。”皮諾曹說著已經泣不成聲了。
好大一會兒，皮諾曹才止住淚水。他知道父親身體非常虛弱，就問蟋蟀：“你這幾有沒有牛奶，我想給父親喝一杯。”
“我這兒沒有，”蟋蟀說，“前麵不遠有一位養牛專業戶，你到他那裏去要吧，他叫讓吉奧。你讓父親先睡一會兒，我幫你照看。”
皮諾曹聽了，就離開屋子，來到了養牛專業戶讓吉奧家。讓吉奧將他領進屋裏，問明來意就說：“我可以給你一杯牛奶，但你必須幫我把這些小麥磨成白麵，你以前拉過磨嗎？”
“沒有，但我可以試試”皮諾曹為了爸爸能喝到牛奶，就答應了。