真愛
作者：（德）妮可.巴塞爾
我們的母親年輕時跟鄰家小夥子談戀愛，而我們的男朋友則來自遙遠的墨西哥、日本、埃及……我們也不禁問自己：為了愛情，我願意嫁多遠？
1
馬修和桑德琳娜相愛了。他們天天見麵，共進早餐，有時一起看看DVD，偶爾也相約一起品茶。他們憧憬未來一起旅行，在夕陽中深情擁吻。入夜後，桑德琳娜會把她的馬修帶到床上——把插頭拔掉，換到床邊的插座裏，將被子掀到一邊，然後把男友放到身旁。
維係桑德琳娜和馬修之間愛情的是兩台筆記本電腦之間的數據流，兩人通過Skype視頻聊天。桑德琳娜會靠在沙發上，抱著筆記本和馬修聊天；吃早飯時，筆記本就擱在餐桌旁；晚上睡覺，一定還是形影不離。雖然無法在清晨給桑德琳娜一個吻，但馬修每天早晨會通過Skype叫醒桑德琳娜——兩人的Skype都是通宵上線的。兩人總是相約買DVD，這樣就可以一起看電影了，隻不過一個在迪拜，另一個在漢堡。
桑德琳娜並沒有刻意追求異國戀情，沒人喜歡隔著半個地球談戀愛。昂貴的電話漫遊費、不菲的往返機票、複雜難懂的阿拉伯語語法……更別提辦理簽證和婚後移民的繁雜手續了，要操心的事真多。可誰叫丘比特這個調皮的家夥偏偏趁你在國外打工期間，拿箭射向你了呢？桑德琳娜隻能這樣自嘲。她是在迪拜實習的時候認識了這個臉上總掛著燦爛微笑的男孩。
如今的年輕人喜歡周遊世界，結識不同的人和不同的文化。歐盟Erasmus交換項目每年資助3萬多名德國學生去外國遊曆。國外留學、跨國打工或環球旅行早已不是少數人的專利。在這段時間邂逅陌生人，上演一出令人心動的豔遇，是多麼浪漫的事情。然而，正當兩人從最初的玩世不恭到認真對待，從曖昧調情轉變為真摯愛情時，卻又不得不坐上飛機返回家中，離心愛的人兒越來越遠。此時腦海中隻剩一片混亂，電話漫遊、簽證等問題如翻江倒海，卻總也理不清。
2
同樣被丘比特搞了個措手不及的還有約翰內斯。他甚至不用出國。
一次，他負責安排一群日本交換生的住宿。由於德國和日本門鎖的構造不同，他為日本同學示範如何開門。約翰內斯已經記不清，自己是不是在門被打開的一刹那就愛上了23歲的日本女孩有希，但他很確定，有希不是一個傳統的亞洲女孩，她不像她的同胞那樣靦腆謹慎。當他與有希一起喝咖啡，一起練習德語和日語的時候，他認為以自己對日本文化的了解，相信能掌控好一切，沒有哪個日本女孩會首先示愛。她卻是個例外！一天，有希突然用日語對約翰內斯說：“傻瓜，我愛你。”約翰內斯除了回答“是的，我也愛你”之外，還有別的選擇嗎？
現在有希回到了東京，尚未完成大學學業。正在攻讀博士的約翰內斯不知道自己是否會去日本工作，他不喜歡日本工作時間長、休假時間短的工作模式；他認為日本文化就像一場謀略遊戲，必須時刻猜測其他人的想法和感受，直接表明自己的看法，在日本是行不通的。但他喜愛日本飲食，壽司、味增湯；他酷愛冒險；最重要的是他愛著有希。讓約翰內斯慶幸的是，有希比較活潑，但她還是要學習如何在德國講話。約翰內斯告訴有希：在德國，一個人說話停頓的時候，就應該立即插話。對於這一點，有希認為非常不禮貌。她習慣於什麼也不說，而這讓約翰內斯感到非常緊張。