據日內瓦的一篇報道透露，索西爾公司每年在全世界的一氧化二氮的銷售額可達420萬美元。平卡斯自己也常說，光是每年同美軍衛生部的成交額，就達2700萬美元。他甚至能拿出合同來證實這些數字。可是這並不意味著，手中握有美軍發票上山姆大叔的簽字，就會得到世界上任何一家銀行青睞。平卡斯隻是把它作為獲得貸款的擔保物。
平卡斯把同美軍簽的合同押給銀行，此事可以追查到1948年。有人估計平卡斯每年的借款額多達5000萬到6000萬美元。這個數字可能是保守的估計，因為有些檔案記錄已被毀掉了。
如果有銀行要查看平卡斯本人或索西爾公司的資產負債表，他會毫不遲疑地把它拿出來給他們看。總之凡是要看文件的人都會看到。對於每一宗貸款，查賬的銀行在調查報告中都被列為平卡斯的唯一債權人。因此，每家銀行都有美國政府的文書，都有平卡斯的決算以及他的個人擔保。
然而不可思議的是，竟然沒有一家銀行，包括平卡斯憑合同借款的銀行，如花旗銀行等，曾向美軍陸軍衛生部核查一下。
當時連瑞士中央銀行的地方支行也認為，平卡斯的簽字和中央銀行一樣可靠。碰巧，銀行的一位高級職員親眼看見，這種說法確曾白紙黑字寫在紙上。換句話說，瑞士中央銀行也對平卡斯的信用深信不疑。
現在再說說平卡斯夫人。她的名字叫弗洛倫斯，令人喪氣的是，這女人是一個不可救藥的酒鬼。平卡斯和弗洛倫斯於1943年結婚。在此之前，在公共場合出人的這位弗洛倫斯小姐，是一位來自阿根廷的黑發女郎，說一口帶有濃重口音的西班牙語和法語。1964年兩人離婚後，她就從洛桑城消失。她喜歡住在法國戛納的住所，隻是偶爾來瑞士換換空氣。
弗洛倫斯比平卡斯大2歲，一直沒生孩子，而且身上總帶著一種憂鬱情調。盡管離婚了，每個周五晚上，平卡斯總是飛往尼斯跟她共度周末。
後來真相大白了，她根本不是阿根廷人。她其實出生在洛桑近郊，她家裏的人至今還住在那兒。當平卡斯認識她的時候，她隻不過是當地一家酒吧的女招待而已。但是她為什麼要冒充阿根廷人呢？誰也不清楚。重要的是人們竟然都相信這個說法。
1980年6月2日，日內瓦的一家銀行裏。一個職員正按例行公事檢查一份文件，忽然發現他的手指抹掉了某處墨跡。他仔細審視那處汙漬，發現這份文件是由美國陸軍衛生部發出的。他暗自思忖，這真是怪事。按說美國人的印刷設備要先進得多，美國政府文件上的墨跡也不致於被人輕易抹掉的。他依照慣例向上級報告了這件小事。
上級要通了華盛頓特區銀行辦公室的電話，要對方查閱美國陸軍衛生部的有關資料。華盛頓的銀行給五角大樓打電話，美國陸軍對此隻是冷冷地甩回一句：“哪個衛生部？”
瑞士日內瓦的銀行頓時明白平卡斯是個詐騙犯，立刻找來公共起訴人。他們沒有直接打電話給平卡斯進行詢問。而直接牽涉此案的平卡斯，肯定在那個星期的星期四就已經預感到出了事。因為他突然歸還貸款，不論是到期的還是沒到期的。就在那個星期他至少給6個人寫過信，向他們表示道歉，請求諒解。
6月6日，洛桑地方檢察官收到一份文件，指控平卡斯犯有欺詐罪，觸犯了瑞士銀行法。
像平卡斯這樣一位有聲望的人士，居然卷入詐騙案，此事攪得檢察官心神不寧。他撥通了平卡斯的電話，說要見他。電話那頭，平卡斯無所謂地大笑著。會麵日期定在6月9日。
接過檢察官電話之後，平卡斯接連給當地銀行的兩個高層人士打電話，要跟他們見麵。6月9日上午，會議在索西爾公司舉行。平卡斯告訴大家：“我被控告了。"全場的人都感到震驚。
大家要求平卡斯說清楚事情原委。平卡斯隻承認"有些過錯"，想使大家相信"隻是有一點而已"。他極力使大家理解，"隻不過有些使人難堪"。
大家熟悉他，都說要幫他一把。這些人當中有些人是銀行家，就是他們借錢給平卡斯的，他們要維護自己的切身利益。
於是，銀行的人有的去銀行查賬，查看他借去的款額有多少；有的私下去找檢察官，看看他的於預能否挽回平卡斯的麵子。到了當天下午，每個人都很快得出一個結論，平卡斯的問題嚴重，非同小可。
第二天上午，平卡斯死於紳士莊園，弗洛倫斯則在戛納旅館裏身亡。於是就出現了本故事開頭那一幕……
瑞士報紙以醒目大字為題，報道了平卡斯事件，說他是"保加利亞的猶太騙子"。有趣的是，平卡斯其實並不是保加利亞人，而是瑞士公民。自從他全家在洛桑定居後，他就入了瑞士國籍，持有瑞士護照。他也不能算是猶太人。早在50年代他就公開背棄猶太教，改而皈依基督教。在平卡斯生命的最後25年裏，他是個合法的瑞士基督徒。