我縮在雅各布身後，目光掃過森林，等待其他狼人出現。當他們從樹叢中大步走出來的時候，並不是我想象中的樣子。巨狼的形象深深印刻在我的腦海中，而眼前隻是四個身材高大、上身赤裸的男孩。
我又一次聯想到四胞胎兄弟。他們步伐整齊地走出森林，站在路的另一邊。清一色的紅棕色皮膚下是一塊塊結實的肌肉，黑發剪得短短的，就連臉上的表情也是如出一轍。
他們行動時小心翼翼，一看到躲在雅各布身後的我，他們一下子全都變得怒氣衝衝。
山姆仍是他們中最魁梧的一個，盡管雅各布就快要和他差不多了。山姆其實不算是個男孩，他看上去更成熟——倒不是指他臉上刻有歲月的痕跡，而是他的神色中帶有幾分穩重和鎮靜。
“你都做了些什麼，雅各布？”他質問道。
其中一個人我沒認出是誰——傑萊德或者保羅——從山姆身邊冒出來，沒等雅各布開口解釋就嚷了起來。
“你為什麼不守規矩，雅各布？”他喊道，抬起雙臂舉到空中，“你到底怎麼想的？難道她比一切都重要——比整個部族都重要嗎？比那些無辜的死者更重要嗎？”
“她能幫助我們。”雅各布平靜地說。
“幫助我們！”憤慨的男孩兒叫道，他的臂膀有些顫抖，“噢，太對了！我相信吸血鬼的情人寧死都要幫助我們！”
“不許你這樣說她！”雅各布被他的話激怒，也大聲叫了起來。
那男孩像被電擊中一樣，從肩膀順著脊柱渾身抖動。
“保羅！放鬆！”山姆命令道。
保羅不停地搖著頭，不是反抗山姆的命令，而是在努力使自己集中精神。
“天啊，保羅，”另一個男孩——好像是傑萊德——嘟噥道，“管好你自己。”
保羅朝傑萊德扭過頭去，憤怒地咬著嘴唇，接著，他又把視線轉回到我這邊。雅各布向前走了一步，擋在我身前。
戰爭終於爆發了。
“好啊，你護著她！”保羅狂吼道，身子跟著一顫，像痙攣一樣抽搐著。他仰起頭，對著天空一聲長嘯。
“保羅！”山姆和雅各布同時叫道。
保羅像是要撲倒在地，身體劇烈地顫動，快要著地的時候，傳來響亮的爆裂聲，他變身了。
銀灰色的軟毛從他身上冒出來，他的體形一下子比剛才增大了五倍多——變成了一個巨大的蹲伏著的形狀，似乎正準備一躍而起。
他的牙齒外麵長出了狼的嘴鼻，又一聲長嘯從寬大的胸腔裏咆哮而出，那雙黑色的殺氣騰騰的眼睛死死地盯著我。
就在這時，雅各布跑過馬路，向怪獸狂奔過去。
“雅各布！”我尖叫出來。
雅各布渾身顫抖，他迅速地朝前躍起，頭朝下俯衝過去。
又傳來一聲刺耳的爆裂，雅各布也變身了。他的皮膚一寸寸裂開——黑色和白色的衣服碎片散落在空中。他的轉變太快了，似乎我眨眨眼就會錯過這一切。前一秒鍾他還是奔跑的雅各布，現在卻變成一匹巨大的紅棕色的狼——我實在搞不清雅各布的身體裏怎麼可能容下這樣一個龐然大物——它和那匹蹲伏著的灰狼相互對峙。
雅各布正麵迎擊另一個狼人的進攻，他們凶狠的嗥叫似雷鳴一樣在森林裏回蕩。
黑色和白色的碎片——雅各布撐破的衣服——飄落在他變身時的那塊地上。
“雅各布！”我又尖聲叫著，踉踉蹌蹌地朝前走去。
“站在那兒別動，貝拉。”山姆命令道。在兩隻狼的搏鬥中的吼聲下，我幾乎聽不清他在說什麼。他們互相咬扯，鋒利的牙齒直衝對方的頸項咬去。雅各布變成的那隻狼似乎占了上風——他比起另一隻狼來更加高大，看上去也更壯實。他不斷用肩胛猛撞那隻灰狼，想把對方撞進森林裏。
“帶她去艾米莉那兒。”山姆朝另兩個男孩兒叫道，他們正出神地看著眼前的搏鬥。雅各布成功地將灰狼推進森林，他們消失在樹叢之中，但憤怒的咆哮聲依然清晰。山姆踢掉腳上的鞋，跟著他們跑了進去。奔入樹叢的那一刻，他從頭到腳都在顫抖。
咆哮和咬扯的聲音逐漸遠去，突然，所有雜聲戛然而止，路上又恢複了平靜。
一個男孩笑了起來。
我回過頭盯著他——我的眼睛瞪得圓圓的，一下都不敢眨。
他好像是因為我臉上的表情發笑。“瞧瞧，這可不是你每天都能看到的好戲。”他傻笑著。他的臉有些熟悉——比其他人更瘦削……安布裏·康納。
“我能，”另一個男孩兒傑萊德說道，“每天都能看到。”
“噢，保羅可不是每天都會發脾氣，”安布裏笑著表示反對，“也許隔三差五吧。”
傑萊德從地上撿起一塊白色的東西，遞到安布裏麵前，那東西從他手上軟塌塌地懸吊下來。
“完全撐破了，”傑萊德說，“比利說過他再也買不起新鞋——看來雅各布從此要光著腳了。”
“這裏還幸存一隻，”安布裏說道，撿起一隻白色帆布運動鞋，“傑克可以單腳跳著走路。”他邊笑邊補充道。
傑萊德收拾著散落在地上的碎布：“拿上山姆的鞋，好嗎？剩下這些都扔進垃圾箱。”
安布裏抓起鞋子，一路小跑進了森林，山姆剛才就是在那一帶消失的。過了一會兒，他跑了出來，手臂上搭著一條運動牛仔褲。傑萊德拾起雅各布和保羅的碎衣服，把它們揉成了團。突然間，他似乎意識到我還站在一旁。
他仔細打量著我。
“嘿，你不會昏倒或者嘔吐吧？”他問道。
“我想不會。”我喘著粗氣。
“你好像不大舒服，也許你應該坐下來。”
“好的。”我有氣無力地說道。這是我今天上午第二次把頭放在兩個膝蓋之間。
“傑克應該提前跟我們說一聲。”安布裏抱怨道。
“他不應該把女朋友牽扯進來，他想做什麼呢？”
“唉，狼人的秘密被泄露了，”安布裏歎了口氣，“你幹的好事，傑克。”
我抬起頭盯著這兩個男孩，他們似乎對剛才發生的一切漠不關心。“你們難道不擔心他們嗎？”我問道。
安布裏驚奇地眨了眨眼：“擔心？為什麼？”
“他們會傷害到對方！”
安布裏和傑萊德哄然大笑。
“我希望保羅咬他一口，”傑萊德說，“給他點教訓。”
我嚇得臉色發白。
“那可不一定！”安布裏反對道，“你剛才沒看見嗎？就連山姆都不可能像傑克那樣飛躍起來。他看出保羅必敗無疑，還擊不過是一瞬間的事情，不是嗎？他有天賦。”
“可是保羅的經驗更豐富。我和你賭十美元，保羅贏。”
“就這麼定了。傑克是個天才，保羅一點希望都沒有。”
他們握了握手，怪笑著。
我想借著他們輕鬆的談話安慰自己，但是狼人搏鬥時的殘忍場麵始終縈繞在我心頭，空蕩蕩的胃和昏沉沉的腦袋都疼得厲害。
“我們去艾米莉那兒吧，她肯定做了好吃的東西。”安布裏低頭看著我，“不介意開車帶我們過去吧？”
“沒問題。”我慢吞吞地說。
傑萊德翹起一邊的眉毛，“還是你來開車吧，安布裏。她看上去像是要吐的樣子。”
“好主意，鑰匙在哪裏？”安布裏問我。
“在點火開關上。”
安布裏拉開靠近副駕駛座位的車門。“進去吧。”他愉快地說道，一隻手把我從地上拉起來，塞進車裏。他看了看車裏剩下的空間，“你得坐在後麵的拖車板上了。”他對傑萊德說道。
“沒關係。我可不想坐在前麵看著她吐，我會受不了的。”
“我賭她不會吐，她可是和吸血鬼待在一起的人。”
“五美元？”傑萊德問道。
“成交。就這麼拿走你的錢，我深感慚愧。”
安布裏上了車，發動引擎，傑萊德也敏捷地跳上拖車板。剛關上車門，安布裏就悄聲地對我說：“別吐，好嗎？我剛賭了十美元，如果保羅真的咬了雅各布……”
“好的。”我輕聲地回答。
安布裏帶著我們朝村莊開去。
“呃，傑克為什麼會違背禁令呢？”
“什麼……令？”