每天早上當我睜開眼睛，發現自己又安然地度過了一夜就覺得欣喜。一陣短暫的欣喜過後，心跳開始加速，掌心冒出冷汗，我趕緊起身去看看查理，確定他也安然無恙後我才能真正安下心來。
我看得出來他很擔心——我一聽到任何響聲都會驚跳起來，臉色總是會無緣無故變得蒼白。從他偶爾的詢問中，我知道他是在責怪雅各布太久沒有出現。
恐懼打消了我心裏所有的念想，我幾乎沒有意識到一個星期又過去了，而雅各布還是沒有給我打電話。當我的生活恢複正常——如果我的生活還算是正常的話——這件事讓我感到傷心。
我非常想念他。
在經曆恐懼和驚嚇之前，我已經忍受不了一個人獨處。而現在，我比從前更想念他輕鬆愉快的笑聲和打動人心的笑臉，想念他那間簡單卻安全、寧靜的車庫，想念他溫暖的手掌握住我冰冷的雙手。
星期一，我期待他打個電話過來。如果他與安布裏一切進展順利的話，他是不是希望告訴我一聲呢？我寧可相信他是為了朋友的事情忙碌操心，而不是有意疏遠我。
星期二，我給他打了個電話，但是沒有人應答。難道電話線路又出故障了？或者比利申請了來電顯示？
星期三，我每隔半小時就往他家打一個電話，直到晚上十一點後才作罷，我急於聽到雅各布溫暖的聲音。
星期四，我坐在門口的卡車裏——按下車栓——手裏握著車鑰匙，整整坐了一個小時。我艱難地作著思想鬥爭，想要說服自己開車去一趟拉普西，但是我不能這麼做。
勞倫特現在肯定回到維多利亞那裏了。如果我去拉普西，我也許會把他們也引過去。如果傑克看到我被他們捉住怎麼辦？盡管看不到雅各布讓我傷心，但是他離我越遠就會越安全。
可惜我沒辦法保證查理的安全。夜晚是他們最有可能來尋找我的時刻，但是我要如何向查理解釋才能讓他離開屋子呢？如果我告訴他實情，他肯定會把我關進精神病院。如果這樣做能確保他的安全的話，我可以忍受——甚至欣然接受。但是維多利亞還是會先到家裏來找我的。如果她在這裏找到我，也許所有問題就此解決，她會在殺了我以後滿足地離開。
所以，我不能逃走。即使我可以逃，又能逃到哪裏呢？去蕾妮那兒嗎？一想到把死亡的陰影帶到母親安定、快樂的世界，我不禁打了個寒噤。我永遠都不能讓她受到傷害。
憂慮似乎吞噬著我的胃，也許不久我就會患上胃穿孔。
晚上，查理又幫了我一個忙。他給哈裏打了個電話，詢問布萊克一家是否搬出小鎮了。哈裏說比利星期三晚上還參加了委員會會議，根本沒提離開的事情。查理讓我不要自尋煩惱——雅各布如果有時間，一定會打電話過來的。
星期五下午，在開車從學校回家的路上，我突然意識到了一件事。
我當時一點也沒留意熟悉的路況，隻是麻木地聽著汽車的引擎聲，以此驅散所有的愁緒。突然間，我下意識地領悟到一個道理，好像它在我心裏醞釀已久，直到現在才被我察覺。
我埋怨自己沒有早一些認識到這一點。當然，我最近的確心事重重——伺機報複的吸血鬼、巨型怪異的狼群，還有胸口的傷痛——但是，當我把所有的事情聯係起來，一切都是那麼顯而易見，而我竟然到現在才發現。
雅各布回避我。查理說他變得怪怪的，看上去心煩意亂……比利模棱兩可、毫無意義的回答。
天啊，我知道雅各布到底是怎麼回事了。
是因為山姆·烏利，就連我的噩夢都曾暗示過這件事，是山姆改變了雅各布。發生在其他男孩身上的情形蔓延開來，如今正在影響我的朋友，他一定是卷入了山姆的小幫派。
他根本就沒有放棄我，我激動地想著。
我在家門口停下車，我現在應該做些什麼呢？我衡量著各種舉措的利弊。
如果我去雅各布家，就有可能把維多利亞或者勞倫特帶到那裏。
如果我不去，山姆會讓他深陷可怕的強製性小幫派不能自拔。再不采取任何行動的話，他很可能變得無可救藥。
過去的一個星期裏，還沒有任何吸血鬼來找我。如果他們真的想取我的性命，絕不會等一個星期這麼長的時間，所以我不是他們的首要目標，更何況我認為他們隻有在晚上才會出現。對比之下，失去雅各布的可能性遠遠大於吸血鬼跟蹤我到拉普西的可能性。
冒險行駛在偏僻的森林公路上是值得的，這一次並不是去無謂地打探究竟發生了什麼事，我清楚地知道發生了什麼，這是一場營救行動。我要去和雅各布談談——萬不得已的話，我會挾持他。我看過公共廣播公司的一檔節目，講的是如何解救被洗腦者，我必須采取一些措施來拯救他。
我決定先給查理打個電話，也許應該通知警方拉普西發生的事情。我衝進屋裏，一刻也不想耽擱自己的計劃。
查理接了電話。
“斯旺警長。”
“爸爸，是我，貝拉。”
“出了什麼事？”
這次我並沒有責怪他總是假設我會出事的態度，我說話的聲音在顫抖。
“我很擔心雅各布。”
“為什麼？”他問道，並沒有想到我會談論這個話題。
“我覺得……我覺得保留區發生了些不尋常的事情。雅各布曾告訴我，和他差不多大的男孩兒身上發生了奇怪的事。現在他也和他們一樣奇怪，我有些害怕。”
“是什麼樣的事情呢？”他顯出了職業警方查案時的語氣。這樣也好，起碼他是在認真對待我所說的話。
“一開始，他受了驚嚇；接著，他開始回避我；現在……我擔心他加入了那個怪異的幫派，山姆的幫派，山姆·烏利的幫派。”
“山姆·烏利？”查理吃驚地重複了一遍。
“是的。”
查理的語氣變得輕鬆起來：“我想你是弄錯了，貝兒。山姆·烏利是個好孩子。對了，他現在應該是個男子漢了，一個聽話的兒子，你應該聽比利談起過他。他和其他的年輕人相處得不錯。他是——”查理突然停了下來，我猜他打算提及我在樹叢中走丟的那個晚上。我立即插上話。
“爸爸，並不是這樣的，雅各布害怕他。”
“你對比利說過這件事嗎？”他嚐試著安慰我。一提到山姆，我就沒辦法讓他警惕起來。
“比利並不關心。”
“好吧，貝拉，我確信一切正常，雅各布還是個孩子，也許他隻是想多花點時間和朋友們在一起。我相信他一切正常，畢竟，他不可能每分每秒都和你待在一起。”
“這事和我無關。”我堅持道，但我已經在這場口水戰中敗下陣來。
“我認為你不必擔心，讓比利照顧雅各布吧。”
“查理……”我顯得急躁不安。
“貝兒，我手頭有一大堆棘手的事情。又有兩個遊人在月牙湖邊失蹤，”他焦慮地說道，“狼群造成的問題越來越難處理了。”
我一下子被他的話吸引住了——確切地說，是被怔住了。狼群的對手是勞倫特，它們沒理由能免於一死……
“你確定是狼群造成的失蹤嗎？”我問道。
“恐怕是的，親愛的。有一些……”他猶豫了一下，“又有一些腳印，還有……這次還有血跡。”
“噢！”這樣看來，勞倫特和狼群並沒有交手，他隻是比它們跑得更快些。但是，為什麼呢？我在草地上目睹的一切變得越來越奇怪——越來越難以理解。
“我得掛了。別擔心傑克，貝拉，我相信他沒事。”
“好吧。”我簡單地回答了一句，思緒又轉回到眼前最急迫的事情上來，“再見。”我掛了電話。
我盯著電話看了許久，無論如何我也要解決好這件事，我撥通了雅各布家的電話。
響了兩聲後，電話那頭傳來了比利的聲音。
“你好。”
“嘿，比利，”我強忍住對他大吼的衝動，盡可能友好地問道，“能讓雅各布聽電話嗎？”
“傑克不在。”
真是出乎意料：“你知道他去哪裏了嗎？”
“他和朋友們出去了。”比利小心翼翼地說道。
“哦，是嗎？是我認識的朋友嗎？奎爾？”我知道自己問這話是別有用心。
“沒有，”比利慢慢地說，“他今天沒和奎爾在一起。”
我最好不要提到山姆。
“安布裏？”我問道。
比利似乎很樂意回答這個問題：“對，他和安布裏在一起。”
知道這個已經夠了，安布裏是其中一員。
“好吧，他回來了讓他給我打個電話，好嗎？”
“當然，沒問題。”電話斷了。
“再見，比利。”我對著掛斷的電話自言自語道。
我開車去拉普西，決定等待雅各布的出現。我會在他家門口等上一夜，即使逃課我也要等著他。總有一天他會回家，等他回來了，我要和他說個明白。
我一心想著雅各布的事情，原以為危險重重的路途似乎變得特別短。還沒等我反應過來，森林就消失在視野之中，很快我就能看到保留地上那一排排房屋。
一個戴著棒球帽的高個子男孩兒在馬路左邊走著。
我一時激動得幾乎無法呼吸，幸運之神終於眷顧我了，讓我這麼容易就撞見了雅各布。但是，這個男孩兒比他更魁梧，帽下的頭發也比他的短。盡管隻看到了背影，但我確定這個人是奎爾，他比我上次見到他時更高大了。這些奎魯特男孩兒怎麼長得這麼快？難道他們吃了什麼成長激素？
我在他身邊停下車，他聽到汽車聲後抬起了頭。
奎爾的表情不僅讓我吃驚，更讓我害怕。他麵色陰鬱，垂頭喪氣，眉頭緊鎖。
“噢，嘿，貝拉。”他無精打采地打了個招呼。
“嗨，奎爾……你還好嗎？”
他憂鬱地看著我：“還好。”
“我能載你一程嗎？”我提議道。
“當然。”他繞到車門前，坐到了副駕駛的位置上。
“去哪裏？”
“我家在北邊，商店後麵。”他告訴我。
“你今天見到雅各布了嗎？”他的話音剛落，我就迫不及待地問道。
我充滿期待地看著奎爾，等著他的回答。他望著車窗外，過了很久才說道：“從遠處看到他了。”
“從遠處？”我重複著。
“我想跟著他們——他和安布裏在一起。”他的聲音很小，差不多被引擎的聲音蓋住。我朝他靠得更近一些，“我知道他們看到我了，但是他們轉身鑽進樹林裏。我想一定還有其他人——山姆那幫人一定都在那裏。
“我在樹林裏轉悠了一個小時，大聲地呼喚他們。你碰到我的時候，我剛從樹林裏出來。”
“看來真是山姆改變了他。”我咬牙切齒，連話都說不清楚。
奎爾盯著我：“你也知道這件事？”
我點點頭：“傑克以前……告訴過我。”
“以前。”奎爾歎了口氣。
“雅各布現在的情況是不是和其他男孩兒一樣糟？”