不久前第五屆全球移動互聯網大會上，美國年輕企業家、Translate Abroad聯合創始人、CEO Ryan Rogowski展示了一款名為Waygo的移動端APP。據Ryan介紹，Waygo是中文“外國”的諧音，是一款免費iOS應用，它能直接將中文菜譜翻譯成英文，你隻需拿著手機直接掃描菜單上的菜名，它就可以將其實時翻譯成英文，可以說是專門針對來到中國的老外所準備，目前支持簡體和繁體中文。現在這個軟件還可以翻譯指示牌，還有報紙的標題等等。
吃了一個月宮保雞丁的啟發
Ryan來自美國芝加哥，在美國中西部“大十盟校”（The Big Ten Conference）成員、全美最優秀的工科大學之一的伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校學習電子工程和西班牙語。他畢業後在美國做過一些技術性的工作後，於2010年來到北京，在一家名為ThinkNao的遊戲公司負責iOS開發，同時他還在北京外國語大學學習中文，還有一個非常本土化的名字——羅瑞安。
羅瑞安在接受速途網采訪時說，初來中國，經常去一家餐館吃飯，服務員聽不懂英文，用中文對他說，外國人都吃宮保雞丁。自這以後的一個月，羅瑞安每天都吃宮保雞丁充饑。語言不通讓羅瑞安很犯愁。有一天他靈機一動，想為什麼不設計一款移動端的APP，讓它對準看不懂的中文字，屏幕上馬上就出現了相應的英文翻譯。
有了這個驚豔的idea後，羅瑞安於2011夏天返回美國。他開始放亮眼睛，尋找合作夥伴。後來畢業於卡羅拉多礦業大學電子工程係的Kevin Clark和波士頓大學圖像處理碩士Huan-Yu Wu加入到了羅瑞安的隊伍中，分別負責前端與後端。公司發展至今除了3位創始人之外，還有兩名全職員工和另外兩名兼職的，據羅瑞安介紹公司一個叫Jimmy的員工負責翻譯工作，雖然他主修計算機科學，但卻會6種不同的語言，精通馬其頓語、西班牙語、葡萄牙語、英語，對日語和韓語也算比較了解。
後來幾個人成立了Translate Abroad，Waygo就是公司目前的主打產品。
後來羅瑞安得到美國羅德島州首府普羅維登斯的一個創業項目Betaspring的投資，也從老家芝加哥搬到了矽穀，就這樣羅瑞安的創業旅程就轟轟烈烈開始了。接下來羅瑞安開始扮演“社會活動家”的角色，開始出現在各種初創公司的聚集地和各類活動上，向觀眾和投資商說教，介紹Waygo。功夫不負有心人，Waygo也成功地吸引了很多人的注意，而且還屢獲大獎，最近在新加坡的Echelon 2013大會上獲得了最具發展潛力的創業公司稱號。羅瑞安告訴速途網：“我的技術非常複雜，之前沒有人嚐試。觀眾和投資商覺得非常創新。這能改變說不同語言的人之間的交流的方式。”
據羅瑞安的介紹，目前一些與中國打交道的外國公司如英孚英語、寂寞星球、美國航空公司中很多外籍員工都在使用Waygo，Waygo近期還得到了美國駐華使領館商務處的支持。當然光鮮的背後也滿載著心酸，羅瑞安在采訪中說：“你要找到與你心靈相通，能懂你的idea，與你同甘共苦的人不是很容易。你要頂住壓力，不斷更新、改善你的產品。”
羅瑞安也有一顆“中國心”
羅瑞安說：“我在中國這段日子是最開心的，我認識了很多非常好的朋友，有老外，也有中國人。”羅瑞安開始滔滔不絕自己與中國的故事了，他在中學的時候有一個最要好的朋友，是一個十幾歲、從中國大陸移民到美國的女孩，羅瑞安就是從她這裏開始了解中國，“我曾經聽到她媽媽用中文朝她喊話。”到了大學，羅瑞安有很多同學都是中國人，大家開始討論中國作為全球未來最大的經濟體的重要性，那時是羅瑞安開始對中文、中國文化感興趣。
羅瑞安到現在仍然對中國保持著一種特殊的興趣，他的博客都是關於中國的東西——“如何使用筷子”、“天天超值午飯用中文怎麼說”、“中國人新年都吃什麼”，“老幹媽（lǎogānmā）：Old godmother”等等。關於Waygo的未來，羅瑞安表示，公司會在未來開發日本、韓文等語言的APP，以及針對到世界各地旅遊的中國遊客使用的翻譯APP。
雖然目前Waygo針對的用戶是在華的外國人，但是無心插柳柳成蔭，現在開始有中國的用戶使用Waygo來學習一些簡單的英語。