網站使用指南大多源自歐洲和北美。問題是，這些指南也同樣適用於中國、日本和韓國這樣的亞洲非英語國家的網站嗎？
很多公司在不同的國家都使用全球標準的模版設計網站，並翻譯成該地區的語言。但是，這種方法並非萬試萬靈，因為在某個國家行之有效的樣式、顏色、圖象和內容，在其他國家未必可行。
這是個重要而複雜的領域，因為它涉及很多方麵，如文化差異、社會學、人口統計學、心理學等等，圍繞著這個主題，已有很多討論，但目前尚缺乏深入的研究。
西方和亞洲的網站在外觀和功能方麵存在著明顯的差別。這是個非常重要的問題，在進行深入研究之前應該充分意識到這個問題的存在。
信息量。西方與亞洲的網站有一個最顯著的不同，那就是亞洲網站的頁麵往往被大量內容填滿，包括圖象、動畫廣告、視頻和文字。
把youtube和優酷進行對比就可以看出，盡管兩個網站都使用兩欄樣式，但優酷主頁比youtube主頁的內容更加豐富，從廣告、電影、視頻、會員推薦、用戶概況、實時交談和網站推介等等，無所不包。
頁麵長度。因為主頁上有大量的信息，亞洲網站往往給人包羅萬有的印象，頁麵一般較美英網站長。英美以穀歌為主要搜尋引擎，而大部分國家例如日本普遍使用雅虎。如果把雅虎英國／愛爾蘭同雅虎中國／日本／韓國進行比較，就不難發現，亞洲版雅虎，尤其是雅虎中國擁有更多內容，頁麵也較長。
內容分類。在亞洲，內容的分類看起來是一個大問題。瀏覽導航列有大量選項，如優酷就有19個全球瀏覽選項，點擊瀏覽導航末端的箭頭便會出現6個附加分類。網頁內容可以分為很多不同的項目。
Flash和動畫內容。大多數亞洲網站都喜歡用大量Hash和動畫內容來布置網站，例如，中國的一個熱門旅遊網站一ccots.com.cn，長長的頁麵上滿布著彩色的圖象，主頁裏幾乎三分之一的內容是Flash、動畫及閃動的內容，包括標誌、標題、文字內容、廣告和圖象內容。
鏈接和新窗口。亞洲網站在頁麵上有大量鏈接，點擊這些鏈接，可以打開新的窗口。
新浪是為全球華人社區提供娛樂、教育的網絡媒體和娛樂網站，貓撲則為網民提供實時聊天、新聞、遊戲、交易、娛樂和網上電台廣播。這兩個網站在中國、香港、台灣和其他普通話國家很受歡迎，新浪台灣主頁大約有313個鏈接，而貓撲主頁約有517個。
顏色、情景圖象和圖標。一般來說，亞洲網站看起來更富色彩，往往使用很多不同的色彩組合、圖象和圖標，也有可愛的圖標和情景圖片。例如：相對於英國網站，BBC新聞網站的中文版不僅在最顯著部分、字體和鏈接使用更黑、更亮的色彩，每個單元的標題更有專門的情景圖片。
廣告。在亞洲網站上，你經常會發現不同類型的廣告分布在頁麵的很多位置上。
例如：在timesonline.co.uk的文章頁麵上，廣告一般放置在頁麵的右邊的欄目裏，有時也放在底部(如穀歌AdSense)。而東南亞最廣為人知的中文新聞門戶網站sinchew-i.com，其文章頁麵的廣告幾乎出現在任何角落：上方、右欄、底部，甚至在新聞文字裏。
這些差異說明了什麼？這裏提到的差異隻是當中的一小部分，實際存在的差異數不勝數。雖然亞洲網站有很多共同的特點，但沒有證據表明，亞洲的網絡社區喜歡或偏愛這些特點。我們仍要做更多的研究才能清楚這些差異存在的原因，才能設計出為該地區用戶喜愛，又合乎他們需要的網站。