正文 第46章 要麼勝利,要麼死亡(1 / 2)

[迦太基]漢尼拔·巴卡

漢尼拔·巴卡(公元前247—公元前183),北非古國迦太基的統帥、政治家。出身名將之門,少年時代多次隨父出征,驍勇善戰,機智勇敢,戰鬥中善以出其不意之策取勝。26歲時任駐西班牙軍隊統帥。公元前218年,漢尼拔率數萬軍隊翻越阿爾卑斯山,遠征意大利,大敗羅馬軍。這在當時是史無前例的壯舉。後來,漢尼拔以先進技術改造自己的步兵,在公元前216年的卡內交戰中再次大敗羅馬軍隊。公元前203年,奉召回國,曾主持迦太基國務。由於政敵的逼迫和羅馬的進攻,他隻得出走敘利亞,最後於公元前183年服毒自殺。

你們在考慮自己的命運時,如果能記住前不久在看到被我們征服的人潰敗時的心情,那就好了。因為那不僅是一種壯觀的場麵,還可以說是你們處境的某種寫照。我不知道命運是否已給你們戴上更沉重的鎖鏈,使你們處於更緊迫的形勢。你們的左麵和右麵都被大海封鎖著,連一艘可用於逃遁的船隻也沒有。環繞著你們的是波河,它比羅納河更寬,水流更急;後麵包圍著你們的則有阿爾卑斯山,那是你們在未經戰鬥消耗、精力充沛時,曆經艱辛才能翻越的。

士兵們,你們已在這裏同敵人初次交鋒,你們必須獲勝,否則便是死亡。命運使你們不得不投身戰鬥,它現在又站在你們麵前。如果你們獲勝,你們就能得到即使從永生的眾神那兒也不敢指望得到的最大報酬。我們隻要依靠勇敢去收複敵人從我們先輩手裏強奪的西西裏和薩迪尼亞,我們就會得到足夠的補償一羅馬人通過多次勝利的戰鬥所取得和積聚起來的財富,連同這些財富的主人,都將屬於你們。在眾神的庇護下,趕快拿起武器去贏得這筆豐厚的報酬吧!

你們在荒涼的盧西塔尼亞和塞爾蒂韋裏亞群山中追逐敵人為時已久,曆經如此艱辛危難卻一無所獲。你們跋山涉水,轉戰數國,長途勞頓,現在是打響奪取豐富收獲的戰役,為你們的窮苦取得巨大報酬的時候了。在這裏,命運允許你們結束辛苦的努力;在這裏,她將賜予你們與貢獻相稱的報酬。你們不要因為這場戰爭表麵上的巨大規模而擔心難以取勝。受藐視的一方往往堅持浴血抗爭,而一些以實力著名的國家和國王卻常常被人並不費力地征服。

因為,撇開羅馬徒有其表的顯赫名聲,它還有什麼可與你們相比的?默默地回顧你們20年來以勇敢和成功而著稱的戰績吧,你們從赫拉克勒斯支柱,從大洋和世界最遙遠的角落來到這裏,一路上征服了高盧和西班牙許多凶悍無比的民族。如今,你們將同一支缺乏經驗的軍隊作戰,它就在今年夏天曾被高盧人擊敗、征服和包圍,至今它的統帥還不熟悉他的軍隊,而軍隊也不知道它的統帥是誰。要把我同他作一比較嗎?我的父親是最傑出的指揮官,我在他的營帳中出生、長大,我蕩平了西班牙和高盧,我不僅征服了阿爾卑斯山諸國,還征服了阿爾卑斯山本身。而對方就任僅6個月的統帥是他的軍隊裏的逃兵。如果把迦太基人和羅馬人的軍旗拿掉,我敢肯定他不知道自己是哪一支軍隊的指揮官。