Chapter 8 學口語,So Vividly!(2 / 3)

倘若對自己有這般要求,就不能隻背一個磕磕絆絆、神形俱散,而要背到像講話一般自然。很多人背課文的時候喜歡翻白眼,不知情的人還以為是詐屍。我當時課上背完了以後,一路上都會不停地重背。

寢室裏沒有人的話,我會裝作自己是個新聞主持人,對著前麵鎮定自若、裝作報新聞似的把它說出來。而前麵的那個觀眾,就是我貼在寢室裏的海報上的我的偶像,王菲。我天天盯著王菲的眼睛講英文,所以再看到任何人、任何場麵,我都會覺得泰然自若。

練口語就是要說出外國人般的腔調c

除了朗讀、複述和背誦之外,練口語最重要的一點就是模仿了。

所謂模仿,就是要說出外國人般的腔調,感覺說話不是做作刻板,而是在那個語境中確實發生。這一點對於中國人特別難。口語其實是由語音、語調、語感三個部分構成。中國的英語教育花了太多功夫在第一點上,對於二、三點不太重視,所以說出來的語調都像是讀書一樣,更不用提語感了。

這裏的語感,並非做題時的感覺,而是要帶著和說出來的話相一致的感情色彩。

為什麼語感會是我們最大的障礙呢?因為中國人所崇尚的表現,叫做“喜怒不形於色”,就算“泰山崩於前”也要做到“眉間放一字寬”;能“不以物喜,不以己悲”然後“閑庭信步”還能“兼濟天下”,就算大小便同時失禁也要微笑得像閃光燈下的鳳姐。這樣的文化氛圍浸染之下,我們又怎麼可能神形兼備地表達心中完整的感受呢?你可以看到的是,美劇裏的任何一個小演員都能把角色詮釋得自然到位,而中國的電影裏,除了極個別戲精可以遊刃有餘地塑造角色外,大部分演員在對望中總是有說不清道不明的尷尬和不自然。所以,提升語感,並不是你大聲、誇張,再加些動作就可以做到,而是要去了解英文所傳達的思維模式和表達習慣。

思思我強烈推薦的美劇d

要做到這一點,最好的方式,就是像在前文所說的那樣去看美劇。

其實看電視對生活習慣和思維方式的影響是全麵而牢固的。芒果台主持人隨意的一個口頭表達,很容易就會成為廣大青少年共同的口頭禪;一部浪漫唯美的韓劇會讓無數熾熱的心靈都開始渴望擁有和主人公相似的邂逅和發展。所以,對看美劇產生習慣以後,裏麵的語音語調、慣用表達、情感方式也會不知不覺地和你融為一體。我每天不管多忙,幾乎都會看兩集美劇,然後睡前讀幾章英文小說,所以,盡管我現在已經不會主動去學更多的英語知識,平常也不會跟老外一起聊天應酬,但是不管是出國,還是偶有競賽考試,我都發現自己的英語水平不僅保持了學習時的峰值,還會在廣度上有更多遊刃有餘的延伸,那必然是歸功於每天的習慣。

下麵來推薦幾部我認為值得一看的美劇:

1. 《絕望的主婦》(Desperate Housewives),這是美國長盛不衰的一部劇集,其故事不似Heroes之類科幻而脫離實際,也不像Gossip Girl那樣過於光鮮,愛情、友情和人生都是無比自然地展開和上演,最關鍵的是,它裏麵的英語非常生活化,語速也不像有些美劇快得可以氣死新聞聯播主持人,所以對六級以上的學習是非常適合的。

我曾經在某一個班推薦它的時候,底下有個男同學不屑地“切”了一聲,我問他為什麼不屑,他洪亮地回答:“俺是純爺們兒,才不愛看神馬主婦呢!”我故意逗他:“這是今天的作業,看一集《絕望的主婦》。明天你來做一個發言,關於那一集的故事介紹。沒做的話,明兒的課你就不用來了。”

第二天,我看到他,就問:“昨天你看了麼?”他說:“看了啊!我們寢室隻有一台電腦,平常幾個哥們兒都看《越獄》,我說要看《絕望的主婦》,他們都鄙視我一個大男人還看‘主婦’的劇。後來我們一起看了一集,看完以後,我們集體發誓再也不看《越獄》了。”

這部劇裏麵有太多實用的表達。比如,有一集,我看到字幕上翻譯一位女主角的話:“我可不慫,我是很潮的!”那句英文我卻完全沒聽懂,於是我就倒回去,看到底下的英文字幕是:“I am not tacky, I am classy!”於是,我就知道了兩個地道的表達。tacky就是很土、沒有品位的意思,要拆解記憶的話,前麵就是“他”(ta),而後麵是個很多人以為很高端,其實在美國爛大街的品牌CK,所以ta隻穿ck的,tacky,就是“慫”的意思。而class是“等級”的意思,那麼classy自然是“上檔次、有品位”的意思了。於是我掌握了一個新詞,又知道了“潮”這個詞不應該很不潮地說成“歡型”或者“fashionable”,而應該真正很洋氣地說成“classy”。

2. 《欲望都市》(Sex and the City)。這是真正的英語高手們的“美劇聖經”,也是唯一一部讓我反複看了數遍都不覺得膩味的經典。

它曾經掀起的風潮可不像放了《一起來看硫酸雨》以後,大家就會覺得美特斯邦威(第一部的服裝讚助商)很高端。在這部戲裏麵,女主角Carrie穿的一件某品牌的衣服或者鞋,第二天就會變成紐約高級白領的製服。所以,這部劇結束以後還兩次被搬上電影屏幕,每次都可以輕鬆卷走幾億美元的票房。當然它的英文難度會高於上一部,不管是語速還是用法的難度。所以參加托福或以上難度考試的同學可以好好膜拜一下。不過要注意的是,跟名字搭配的自然是它偏重口味的情節,特別是剛開始,為了吸引眼球,它自然是要有許多看點,所以,自詡單純的同學要稍微小心,不要被嚇著了。有一次我介紹完這部劇以後,第二天有個同學來責怪我,說因為我說它很經典,她就邀請她爸爸和她一起觀看,結果她爸爸語重心長地教育了她兩個小時……

《欲望都市》非常厲害的一點是,它每一集隻有20分鍾,但是可以講完4個女主角的故事,而且巧妙地圍繞一個中心。整一季下來,所有的故事看似無關,卻都呈現出了完整的人性與生活的不同側麵。