第一部分涼州賢孝唱詞研究 第四章涼州賢孝的題材淵源與創作程式
就我們搜集到的涼州賢孝錄音帶和光碟來看,賢孝曲目有《丁蘭刻母》、《郭巨埋兒》、《扒肝孝母》、《任倉埋母》、《李三娘碾磨》(又叫《白兔記》)、《小姑賢》、《三姑娘拜壽》、《三子分財》、《老來福》、《報母恩》、《十裏亭》、《白玉樓掛畫》、《白鸚哥盜桃》、《遊地獄》、《韓湘子探家》(又名《林英女降香》)、《男光棍》、《李寡婦種田》、《白馬卷》(又名《熊子貴休妻》)、《柳耙記》、《水拉楊家灘》、《王定保借當》、《李將爭東》(又叫《圖財記》)、《侯美英反朝》,《打西北》、《巧嘴姑娘》、《懶婆娘挨打》、《皮箱記》(又叫《劉小二偷嫁妝》)《十二才妹子》、《十勸人》、《珍珠倒卷簾》、《十把扇子》、《十三月花》、《勸世人》、《新媳婦盼娘家》、《天官賜福》、《小男兒出門》、《王婆罵雞》、《王哥放羊》、《割韭菜》、《太陽當天過》、《張先生給大家拜個年》等四十一種。除此之外,其他研究介紹涼州賢孝的文章提及的還有《劈山救母》、《金鐲玉環記》、《金釵記》(又名《雙吊孝》)、《劉玉良告狀》(又名《單玉杯》)、《趙蘭英上京》(又名《紅燈記》)、《楊月珍繡燈》(又名《花燈記》)、《包公三下陰曹選段》、《餘公子浪會》(又叫《汗巾記》)、《何小扇子記》、《房四姐還陽》、《五女興唐傳》、《王和尚大鬧相國寺》、《薛平貴征東》、《楊家將》、《關雲長單刀赴會》、《包公案》等十多種。本章對涼州賢孝曲目的題材淵源、賢孝藝人對傳統題材的再創造以及涼州賢孝的創作程式進行論述。
一、涼州賢孝的題材淵源
涼州賢孝的演唱者是盲人,沒有受過學校教育,這就決定了賢孝曲目不是直接來源於書本,而是源於口頭流傳的故事。隻有那些在民間廣泛流傳的故事,周圍的人群津津樂道,賢孝藝人才能耳熟能詳,然後對其進行加工創造,形成自己獨特的賢孝曲目。從這一點出發,我們探索涼州賢孝的題材淵源,主要是搞清楚它的直接來源或者說近源即可,對其遠源一般不作深入的探討。《二十四孝》故事及其他孝親故事、表現忠孝主題的元明清戲曲和後來的地方劇種、產生於明末清初的評書都是涼州賢孝的近源。河西寶卷跟敦煌變文具有密切關係,從過去至今在一個相當長的時期內在河西民間廣為傳唱,其演唱方式叫“念卷”,這對賢孝藝人產生了最直接的影響,因此,河西寶卷也是涼州賢孝的一個直接來源。
賢孝藝人在長期的演唱過程中具備了一定的創作能力,他們將當地的現實生活和民間歌謠作為賢孝的一個現實來源,進行加工創造,形成具有濃鬱地方色彩的賢孝曲目。
(一)取材於《二十四孝》
1.《丁蘭刻母》取材於《二十四孝刻木事親》
丁蘭刻木為母的故事從漢代起便廣為流傳。《風俗通義校注》引劉向《孝子傳》:“丁蘭,河內野王人也,年十五,喪母,刻木作母事之,供養如生。蘭妻夜火灼母麵,母麵發瘡。經二日,妻頭發自落,如刀鋸截,然後謝過。蘭移母大道,使妻從服,三年拜服。一夜,忽如風雨,而母自還。鄰人所假借,母顏和即與,不和則不與。”三國曹植《靈芝篇》記:“丁蘭少失母,自傷早孤煢。刻木當嚴親,朝夕致三牲。暴子見陵侮,犯罪以亡形。木人為泣血,免淚全其名。”《太平禦覽》卷四百八十二引幹寶《搜神記》:“丁蘭,河內野王人。年十五喪母,乃刻木作母事之,供養如生。鄰人有所借,木母顏和則與,不和不與。後鄰人忿蘭,盜斫木母,應刀血出。蘭乃殯殮,報仇。漢宣帝嘉之,拜中大夫。”唐徐堅《初學記》卷十七引孫盛《逸人傳》:“丁蘭者,河內人也。少喪考妣,不及供養,乃刻木為人,仿佛親形,事之若生,朝夕定省。其後鄰人張叔妻從蘭妻有所借,蘭妻跪報木人,木人不悅,不以借之。叔醉疾來誶罵木人,以杖敲其頭。蘭還,見木人色不懌,乃問其妻。妻具以告之,即奮劍殺張叔。吏捕蘭,蘭辭木人去。木人見蘭,為之垂淚。郡縣嘉其至孝,通於神明,圖其形像於雲台也。”敦煌寫本《孝子傳》有:“丁蘭刻木作茲親,孝養之恩感動神,圖舍忽然修斬如,血流灑地真如人。”《敦煌變文集新書》卷八:“昔有丁蘭者,何內人也。早失二親,遂乃刻木為母,供養過於所生之母。其妻曰:‘木母有何所知之,令我辛勤,日夜侍奉。’見夫不在,以火燒之。蘭即夜中夢見亡母語蘭曰:‘新婦燒我麵痛。’寢寐心惶,往走來歸家,至木母前,乃見木母倒臥在地,麵被火燒之處。蘭即泣淚悲啼,究問不知事由。妻當巨諱,抵死不招。其時妻麵上瘡出,狀如火燒,疼痛非常,後乃求哀伏首,始得差也。”元代郭居敬輯《二十四孝刻木事親》:“漢,丁蘭幼喪父母,未得奉養,而思念劬勞之恩,刻木為像,事之如生。其妻久而不敬,以針戲刺其指,則出血。木像見蘭,又眼中垂淚。蘭問得其情,將妻出棄之。有詩為頌。詩曰:刻木為父母,形容如在時。寄言諸子侄,各要孝親幃。”
劉向《孝子傳》提及蘭妻夜裏以火燒灼木母麵和鄰居假借要看木母臉色。
《初學記》所引孫盛《逸人傳》,無蘭妻燒母一事,而寫鄰居張叔以仗敲木母頭,被丁蘭所殺,跟《搜神記》之事相近。敦煌寫本《孝子傳》無蘭妻燒木母和鄰居假借之事,但增加了孝感動神的內容。敦煌變文無鄰居假借一事,寫蘭妻故意以火燒木母,已寓不敬不孝之意。《二十四孝刻木事親》寫蘭妻不敬,以針刺木母手指而血出,木母流淚,丁蘭休了妻子。
涼州賢孝《丁蘭刻母》基本上在《二十四孝刻木事親》的基礎之上進行加工,增加了鞭打母親、神仙點化、母親托夢、終南山修行、妻子遭雷擊等情節,演繹為近一萬五千字的說唱故事:丁蘭出生三天,父親去世,母親遵從父親的遺願沒有改嫁,含辛茹苦將丁蘭撫養成人。丁蘭結婚後,受媳婦王素珍的教唆變了心,拿牛鞭毒打母親。玉皇大帝派山神土主變作烏鴉、化緣的師傅,以烏鴉反哺、羊羔跪乳來感化丁蘭。第二天早晨,母親給犁地的丁蘭去送飯,已經悔過的丁蘭怕田裏的大土塊絆倒母親,急忙迎上前去,情急之下沒有扔掉牛鞭,母親誤以為兒子又要打自己,於是碰死在大柳樹上。丁蘭為母親發喪後,伐了那棵柳樹,刻成媽媽的模樣供拜。丁蘭去蒲州工作,妻子虐待木媽媽,用擀杖打、菜刀砍。母親忍無可忍,到蒲州城給兒子去托夢。丁蘭回家後休了妻子,背著木媽媽到終南山去修行,母子都修成了神,而妻子王素珍卻被雷擊死到大街上。
2.《郭巨埋兒》取材於《二十四孝為母埋兒》
郭巨埋兒的故事從漢代起也廣為流傳。《太平禦覽》卷四百一十一引劉向《孝子圖》曰:“郭巨,河內溫人,甚富。父沒,分財二千萬為兩分,與兩弟,己獨取母供養寄住。鄰有凶宅,無人居者,共推與之居,無禍患。妻產男,慮養之則妨供養,乃令妻抱兒欲掘地埋之,於土中得金一釜,上有鐵券雲:‘賜孝子郭巨。’巨還宅主,宅主不敢受,遂以聞官。官依券題還巨,遂得兼養兒。”
《搜神記》卷十一:“郭巨,隆慮人也,一雲河內溫人,兄弟三人,早喪父,禮畢,二弟求分,以錢二千萬,二弟各取千萬,巨獨與母居客舍,夫婦傭賃以給供養。居有頃,妻產男,巨念舉兒妨事親,一也;老人得食,喜分兒孫,減饌,二也。乃於野鑿地,欲埋兒,得石蓋,下有黃金一釜,中有丹書,曰:‘孝子郭巨,黃金一釜,以用賜汝。’於是名震天下。”
《初學記》引宗躬《孝子傳》曰:“郭巨,河內溫人也,妻生男。謀曰:‘養子則不得營業,妨於供養,當殺而埋焉。’鍤入地,有黃金一釜,上有鐵券曰:‘黃金一釜,賜孝子郭巨。’”
《敦煌變文集新書》卷八:“昔有郭巨者,字文氣,河內人也。家貧,養母至孝。巨有一子,年始兩歲,巨語妻曰:‘今饑貧如此,老母年高,供勤孝養,恐不安存。所有美味,每減與子,令母饑羸,乃由此小兒。兒可再有,母難重見。今共卿殺子,而存母命。’妻從夫言,不敢有違。其妻抱子往向後園樹下,欲致子命。巨身掘地,欲擬埋之,語其妻曰:‘子命盡未?’妻不忍即害,必稱已死。巨掘地得一尺,乃得黃金一釜,釜上有銘曰:‘天賜孝子之金,郭巨殺子存母命,遂賜黃金一釜。官不得奪,私不得取。’見金驚怪,以呼其妻,妻乃抱子往看。子得平存未死,妻乃喜悅。遂即將送縣,縣牒上州,州送上台省,天子下製,金還郭巨,供養其母,標其門閭,以立孝行,流傳萬代。”
《二十四孝為母埋兒》:“漢,郭巨家貧,有子三歲,母嚐減食與之。巨謂妻曰:‘貧乏不能供母,子又分父母之食,盍埋此子。’及掘坑三尺,得黃金一釜,上雲官不得齲民不得奪。有詩為頌。詩曰:郭巨思供親,埋兒為母存。黃金天所賜,光彩照寒門。”
郭巨為了奉養老母埋兒的故事流傳過程中基本上沒有多大變化,《敦煌變文》中所記郭巨埋兒的故事與其他版本相比較為詳細。
涼州賢孝《郭巨埋兒》基本上在《敦煌變文》郭巨埋兒的故事和《二十四孝為母埋兒》的基礎之上進行加工,增加了郭巨娶妻生子、天遭糧荒、父親餓死、郭巨賣兒、叔父告狀、夫妻受封、檀香祭祖等情節,演繹成一萬二千多字的說唱故事:郭順萬夫妻生有一子,名叫郭巨。郭巨十七歲跟白秀英結婚,一年後生了一個兒子起名長壽郎。長壽郎出生後天遭糧荒,連續五年歉收,郭順萬餓死。郭巨擔柴賣草換得半碗米,白秀英熬了米粥一碗孝敬母親,但是奶奶疼孫子又把粥給了長壽郎。白秀英從孩子手中奪過米粥,跪在地上求母親吃下。為了養活母親,白秀英跟丈夫商量,決定賣掉孩子。郭巨背著孩子在大街市上轉了一天,沒有一個人買孩子。回到家中白秀英責備郭巨,並堅持要郭巨活埋孩子。郭巨無可奈何,背著孩子出門。郭巨夫妻兩人的孝心感動了天地,挖坑時挖出了金銀財寶,其中四顆元寶上鏨了字。郭巨暴富後,他的叔叔郭球萬將他告上縣衙,說郭巨偷牛盜馬。郭巨有鏨了字的元寶作證,贏了官司,且受到知縣胡大人的獎賞。郭巨的孝行一級級上報到朝廷,夫妻二人受到皇封,郭巨被封為河南總兵,檀香祭祖後走馬上任。
(二)取材於其他孝親故事
《扒肝孝母》取材於割股療親故事。春秋晉國介之推割股奉君,其後割股奉友、割股奉親、割股療親的事層出不窮,特別是到了唐宋時期,見於正史和其他書籍記載的就有不少。《舊唐書李靖李績列傳》載李績(李敬業)在故人單雄信臨受刑前,“割股肉以啖之,曰:‘生死永訣,此肉同歸於土矣。’仍收養其子。”
《舊唐書穆宗本紀》載“節度使烏重胤病,牙將王贄割股肉以療。”《舊唐書列傳第一四二》“王友貞,懷州河內人也。父知敬,則天時麟台少監,以工書知名。友貞弱冠時,母病篤。醫言唯啖人肉乃差(瘥)。友貞獨念無可求治,乃割股肉以飴親,母病尋差(瘥)。則天聞之,令就其家驗問,特加旌表。”《新五代史雜傳第四四》:“五代之際,民苦於兵,往往因親疾以割股,或既喪而割乳廬墓,以規免州縣賦役。”“往往”一詞,可見這種孝親行為的普遍性,這種孝親行為的普遍性跟政府的“旌表”有很大的關係。《敦煌變文集新書卷八》:“王武子者,河陽人也。以開元年中征涉湖州,十年不歸。新婦至孝,家貧,日夜織履為活。武母久患勞(癆)瘦,人謂母曰:‘若得人肉食之,病得除差(瘥)。’答人曰:‘何由可得人肉?’新婦聞言,遂自割股上肉作羹,奉送武母。母得食之,病即立差。河南尹奏封武母為國太夫人,新婦封郢郡夫人,仍編史冊。”割肉療親的孝親行為跟人們認為人肉可以治病的思想也有關係。《新唐書孝友列傳》雲:“唐時陳藏器著《本草拾遺》,渭人肉洽贏疾。自是民間父母疾多割股肉而進。”割股療親作為一種奇異的孝文化現象長期流存,至宋更盛。在自殘軀體為親治病的群體中,除男性外,還出現了為數不少的女性,據方燕《宋代女性割股療親問題試析》統計,宋代割股療親的女性有資料可證的就有53人,其中較多的為割股者和剖肝者。
《扒肝孝母》來源於割股、剖肝孝親的曆史故事,但進行了大膽的創造。以傷殘肢體的方式孝敬親人是野蠻的,已為現代人所不取,所以賢孝藝人演唱的媳婦朱金彩並非自願扒出自己的肝花,婆婆也不是真的有病需要人肝做藥引。藝人通過婆婆虐待媳婦,逼迫媳婦扒出肝花當藥引,塑造了一個刁蠻的婆婆形象和孝順媳婦形象。孝順的媳婦無法違背婆婆的意願,隻能扒出肝花孝敬婆婆。媳婦的孝心感動了天地,神仙下凡救了媳婦,婆婆卻因此被小鬼勾了魂去。《扒肝孝母》實際上是對割股孝親的否定,表現了賢孝藝人順應時代的發展,不斷調整傳統賢孝題材的主題的創新精神。
(三)取材於河西寶卷
河西民間收藏有“念卷”的底本,叫“寶卷”。近年來,河西各地陸續有“寶卷”編輯出版,如《金張掖寶卷》、《山丹寶卷》、《涼州寶卷》等,其內容基本相同,有著共同的來源,總稱為“河西寶卷”。河西寶卷也是涼州賢孝曲目的一個直接來源。
1.《白鸚哥盜桃》取材於《鸚鴿寶卷》
河西寶卷《鸚鴿寶卷》寫鸚鴿盜桃孝母的故事。宋朝仁宗年間,仙果山沙柳樹上有一隻黃鸚,生了三個鸚鴿兒,長子名叫八鴿子,次子名叫野鴿子,三子名叫鸚鴿兒。有一天公鸚去打食不知音信,母鸚辛辛苦苦喂養鸚兒長大成人,八鴿子和野鴿子翎毛幹,翅膀硬,拋下母親,老大飛到潼關,老二飛到雁門關,梧桐樹上招了親。老黃鸚得了想兒的病,一心想吃個美味桃子。小鸚鴿為救母親到東京汴梁張家園子去摘桃子,看到許多鮮花禁不住吟詩一首,驚動了正在看書的張三,結果被張三的天羅網捕獲。得知鸚鴿會說話,張三送給母親“消愁解悶”。鸚鴿求張奶奶放他回去孝敬母親,張老太婆不肯,要張三賣了鸚鴿給她做一身老衣。張三把鸚鴿賣給了包公,包公知道鸚鴿會說話,把鸚鴿送給當朝天子。鸚鴿騙宋仁宗皇上放了它,回到仙果山沙柳樹發現老母鸚已經死了。鸚鴿的孝心驚動了百鳥之王鳳凰,百鳥同去祭奠老母鸚。鸚鴿晝夜思念母親,哭到五更一命歸陰。觀音菩薩救活小鸚鴿,小鸚鴿一身綠毛變成白毛,“得了大道,常伴著觀音母享受香煙。”
涼州賢孝《白鸚哥盜桃》(又叫《鸚哥卷》)跟《鸚鴿寶卷》情節基本相同,賢孝演唱者曲終時也明確指出他所演唱的就是《鸚哥卷》(《鸚鴿寶卷》的簡稱):“要問取名字便叫個什麼書,鸚哥盜桃孝母親呀,曲兒嘛便叫個《鸚哥卷》。”
涼州賢孝《白鸚哥盜桃》情節上保持跟《鸚鴿寶卷》基本相同,但細節上卻進行了大膽的再創造,顯示了口頭說唱藝術的特點。賢孝藝人顯然是多次聽“寶卷”,記住了主要情節,但記不了具體的細節。保持情節基本不變,大膽地想象,運用奇特的誇張,將涼州民俗風情熔鑄其中進行再創造,是涼州盲藝人的拿手好戲。“寶卷”寫張老太婆叫張三把小鸚鴿拿到大街市上賣些銀子給她做一身老衣;賢孝借題發揮,把張奶奶罵了“二十四個錢婆子”。“寶卷”寫老黃鸚死在山中,驚動了山神土地,使一陣風將屍首蓋了;賢孝以大膽的想象,誇張地描繪了風勢之大。“寶卷”說街上眾百姓熙熙攘攘;賢孝鋪敘四街八巷的形形色色的人,還唱到高樓大廈,髒亂的街道和小吃如牛肉麵、刀削麵、米湯油饊子、茶葉雞蛋、燒餅麵茶,以及下棋的,挖牌的,說書的,耍猴兒的,分明就是關於涼州城的一副風情畫。“寶卷”寫包公的兩個女奴才鞭打鸚鴿,鸚鴿罵她們偷穿包太太的衣服、把饃饃塞在腰裏、把油餅揣入懷裏燙了奶頭;“賢孝”以誇張的手法唱,“三嘴吃了個油糊卷”,“一吃吃了二十四個蛋”,“踏下的腳印能臥一條子牛”,生動的表現了丫鬟的貪吃、腳大,“賢孝”不說“奶頭”說“紐紐”,突出了地方特色,饒有趣味。“寶卷”寫包公臉黑,夫人臉白,鸚鴿隻是各詠詩一首,每首四句;賢孝卻以襯托對比的手法唱包公為什麼黑、夫人為什麼白的原因,妙趣橫生。“寶卷”寫鸚鴿想將母親搬來一起住,騙得宋王的信任而脫身,賢孝唱鸚哥用打馬祖師的妙計裝死而逃生,更顯藝人的智慧。
2.《白馬卷》取材於《白馬寶卷》
《白馬寶卷》寫熊子貴休妻的故事。大明年間,河南開封府近寺縣有一個員外,姓熊名生,所生一子名叫子貴。熊子貴與杜員外的姑娘杜金定結為夫妻,生子名叫雲雲,生女名叫觀音女。有一天來了一個算命先生,杜金定算了一卦,先生說小姐命好,每日有三鬥三升祿糧。此後人人都說熊子貴的富貴是夫人帶來的,熊子貴聽了心中惱恨,經常打罵妻子。後來熊子貴也算了一卦,先生說他命中隻有三把米糠,熊子貴心中氣悶,回家休了妻子,並痛打母子三人。杜金定臨走時,向丈夫要個孩子,熊子貴不給,但同意她帶走一匹馬,杜金定選了一匹白馬。騎馬走了五天,來到一破窯前白馬停止不前,於是杜金定就以白馬為媒,跟窯洞中住的叫花子張三結為夫妻。張三拉馬到街上賣了五十兩銀子,置了幾間房、幾畝地,在平整田地時鏟出了二十塊金磚。即使有了金子,夫妻二人仍不忘辛勤勞作,不上幾年,騾馬成群,牛羊滿圈,米山麵嶺,金銀無數。熊子貴吃喝嫖賭,不上幾年,踢盡了家業,房屋被火燒了,田地被水衝了,兩個孩子也被他賣了,落到上大街打“蓮花落”,討飯為生。河南遭了饑荒,杜金定夫妻貼出告示放舍飯,熊子貴也前來吃舍飯,結果一天三頓舍飯挨到他時都放完,沒有吃到一口。杜金定認出前夫,給了他五十兩銀子,誰知熊子貴存心不良,將張三夫妻告到縣衙。杜金定呈上休書,贏了官司,熊子貴被打入大牢。杜金定讓張三帶了二百兩白銀到縣衙打點,將熊子貴贖出,並贈銀五百兩。熊子貴惡習不改,不幾天就將銀子花完,又到張家要飯。
杜金定將十個元寶放在十個饅頭裏給了張三,囑咐他回家後再吃饅頭,不料想熊子貴半路上肚中饑餓,拿出饅頭來吃,覺得饅頭有點重,以為沒蒸熟,咬了一口又被硌了牙,一怒之下,將一個饅頭扔了,其餘的也送給鞋匠頂了補鞋錢。熊子貴最後餓得隻能吃穀糠充饑,卻被穀糠噎死了。杜金定請人埋了前夫,並放河燈還願,與中了狀元被封為河南巡按的兒子張雲龍相認,後來張雲龍到孟州找到了妹妹,一家人終於團圓。
涼州賢孝《白馬卷》情節跟《白馬寶卷》基本一致,但《白馬寶卷》敘事簡潔、概括,賢孝《白馬卷》卻增加了許多的細節,如熊子貴與杜金定的父母上香求子、指腹為婚,熊子貴與妓女賈銀花鬼混,兩個化緣師傅拆散熊杜的婚緣,張三賣馬給韓百川,樺林山溝得寶,杜金定繡“苦節圖”等,敘事細膩、生動,增添了趣味性、藝術性。
3.《侯美英反朝》取材於《侯美英反朝寶卷》
河西寶卷《侯美英反朝寶卷》寫侯美英與龍文景的愛情婚姻故事。大唐玄宗年間,濟南府龍門縣百和村風流巷有一個侯員外,名叫侯步雲,生有一女侯美英,從小愛耍弄武藝。有一天到觀音堂降香後進了學堂,看到裏麵睡有一人,螞蟻從七竅進出,心想此人日後必是霸王諸侯,這個學生正是天朝官龍祥大人的公子龍文景。侯美英主動以身相許,二人私訂終身,約定龍家上侯家提親。龍祥大人說兒子讀書成名才為他訂婚,所以龍文景沒敢把跟侯美英約定之事給父母說明。
侯美英在家盼了數日,不見龍家上門提親,相思成疾。侯美英父母得知真情,寫了招婚帖貼在照壁上,被離城十裏的王員外看見,於是請王媒婆為他兒子王永貴保媒,侯員外夫婦二人答應了這樁婚事。王員外父子擇了良辰吉日抬了禮物來到侯府,卻被侯美英打了個鼻青臉腫。王員外氣不過,毒打王媒婆,王媒婆不堪忍受,給王員外出毒計陷害龍文景全家。王員外請來縣衙周幫正,要他以通匪的罪名害龍家。龍祥是周幫正的恩人,周幫正的夫人崔氏又是龍文景的奶娘,周幫正起初不答應,但最後白銀買轉黑心人。周幫正酒後吐真言,崔氏連夜動身帶著龍文景逃難。周幫正將龍家一家收監,王媒婆再次上侯府說媒,被侯美英打死,丟在後花園琉璃井中,並於井中得到師傅梨山老母所贈四件寶,趕去救龍文景。龍文景和崔氏住到張金開的黑店,張金綁了龍文景,上樓欲對崔氏無禮,遇上天刮黑風摔斷了小腿。龍文景磨斷繩索逃出,卻遇上山大王張愛的兩個兒子張立千和張立萬,二人動了惻隱之心,將龍文景帶上山來給妹妹張蘭英澆花,殊不知二人卻私下做了夫妻。侯美英來到先關鎮,住進張金的黑店,跟崔氏相認,殺了張金和先關鎮提督楊愛國,帶領提督兵將索性起來造反。唐王派趙天官前來平叛,趙元帥大敗而歸,十萬兵僅剩三百餘。龍文景和張蘭英之事被張愛父子知曉,二人逃跑時走散。張蘭英遇上好心的楊鐵匠父女,與楊鐵匠的女兒楊金錠結拜為姊妹。龍文景賣文為生,遇上蔣大人,原來蔣大人與龍祥曾同朝為官,並且為龍文景和蔣大人的女兒蔣桂英定有婚約。後來,皇王開了科場,龍文景改名龍勝虎得了頭名狀元,張蘭英女扮男裝改名張愛,中了武狀元,二人同日誇官並相認。龍文景作了元帥,張蘭英作了先鋒,去先關鎮平叛,跟侯美英、崔氏陣前相認。溫太師押糧來到軍營,龍文景稟明前事,唐王赦免龍祥,官複原職。唐王大封功臣,龍家一家團圓,回家祭祖,將王員外父子正法,報了仇恨。
涼州賢孝《侯美英反朝》情節跟《侯美英反朝寶卷》基本相同,增加了龍文景挨打、黑店中猛虎救龍文景、張蘭英花園賞花、龍文景寫對聯、女扮男裝的張蘭英和楊金錠結婚等細節。
4.《遊地獄》取材於《唐王遊地獄寶卷》
唐王遊地獄的故事來源很早。據《朝野僉載》載:太宗極康豫,太史令淳風見上,流淚無言。上問之,對曰:“陛下夕當晏駕。”
太宗曰:“人生有命,亦何憂也。”留淳風宿。太宗至夜半,奄然入定,見一人雲:“陛下蹔合來,還即去也。”帝問:“君是何人?”對曰:“臣是生人判冥事。”太宗入見,冥官問六月四日事,即令還。向見者又迎送引導出。淳風即觀玄象,不許哭泣,須臾乃寤。至曙,求昨所見者,令所司與一官,遂注蜀道一丞。上怪問之,選司奏,奉進止與此官。上亦不記,旁人悉聞,方知官皆由天也。
故事的起源跟唐太宗發動玄武門事變殺太子建成和齊王元吉有關,冥官問六月四日事,即指此事。《敦煌變文集新書》卷六載有《唐太宗入冥記》,《西遊記》第十回有“唐太宗地府還魂”。《西遊記》對跟唐太宗有關的幾個故事如《唐太宗入冥記》、《夢斬涇河龍》等都有所吸收。
《唐王遊地獄寶卷》從算卦先生袁天罡給漁翁算卦說明天有細雨三分開始,寫龍王與袁天罡打賭,龍王違背天旨降惡風大雨,玉帝命魏征為人曹官監斬龍王,龍王托夢向唐王求情,結果魏征夢斬龍王,龍王將唐王告到陰司,閻王派善惡二童子去傳唐王,唐王臨走帶上魏征寫給判官崔角的一封信。唐王來到森羅殿,十殿閻君以禮相待,涇河龍王和建成元吉前來索命,但判官說他們的生死都是命中注定的。閻君命二童子將唐王引入十八層地獄,唐王急忙把魏征的書信遞給判官。接下來判官陪唐王遊地獄,然後將唐王送出幽冥地府。唐王還陽,為度地獄中的冤鬼,下詔招去西天大雷音寺取經之人。這一情節跟《西遊記》基本一致,但是遊地獄一節比《西遊記》更具體,先看《西遊記》的十八層地獄:吊筋獄、幽枉獄、火坑獄,寂寂寥寥,煩煩惱惱,盡皆是生前作下千般業,死後通來受罪名。酆都獄、拔舌獄、剝皮獄,哭哭啼啼,淒淒慘慘,隻因不忠不孝傷天理,佛口蛇心墮此門。磨捱獄、碓搗獄、車崩獄,皮開肉綻,抹嘴齜牙,乃是瞞心昧己不公道,巧語花言暗損人。寒冰獄、脫殼獄、抽腸獄,垢麵蓬頭,愁眉皺眼,都是大鬥小秤欺癡蠢,致使災屯累自身。油鍋獄、黑暗獄、刀山獄,戰戰兢兢,悲悲切切,皆因強暴欺良善,藏頭縮頸苦伶仃。血池獄、阿鼻獄、秤杆獄,脫皮露骨,折臂斷筋,也隻為謀財害命,宰畜屠生,墮落千年難解釋,沉淪永世不翻身。一個個緊縛牢栓,繩纏索綁,差些赤發鬼、黑臉鬼,長槍短劍;牛頭鬼、馬麵鬼,鐵簡銅錘。隻打得皺眉苦麵血淋淋,叫地叫天無救應。正是人生卻莫把心欺,神鬼昭彰放過誰?
善惡到頭終有報,隻爭來早與來遲。
《唐王遊地獄寶卷》寫了五十九句,每句二十字,共計一千一百八十字,詳細交代了地獄中的受苦者在陽間所犯罪行,突出了因果報應的思想。
賢孝《遊地獄》隻取“遊地獄”一節,從內容上看,取材於《唐王遊地獄寶卷》,但進行了再創造。賢孝不說唐王遊地獄,而是十殿閻王打發金銀二童下了地獄,以金銀二童一路走一路觀看為線索,以誇張的手法寫出了十八層地獄的陰森恐怖、刑法的殘酷無情,受苦者陽間所犯的種種罪孽,讀來令人怵然心驚,毛骨悚然,起到了很好的教化作用。
5.《林英女降香》取材於《湘子寶卷》
《林英女降香》又名《韓湘子三度林英女》、《韓湘子探家》,《湘子寶卷》又名《三度韓愈寶卷》。
韓湘子成仙的故事流傳很廣。佘德餘《韓湘子全傳前言》:“關於韓湘子成仙的傳說,最早見於晚唐段成式《酉陽雜俎》,北宋初年李昉編撰的《太平廣記》、北宋中期劉斧所著的《青瑣高議》皆有較詳的記載。韓湘幼年由韓愈撫養,落拓不羈,不喜讀書,好飲酒,但聰敏異常。因愛慕雲水之道不歸,二十年後突回長安,有奇術,能預知未來事。韓愈貶官潮州時,韓湘在半道上迎見,後隨仙師而去。從這些記載中可以看出,韓湘已不是韓愈的侄孫,而成了他的侄子(一作外甥),而且也沒有韓湘點化韓愈的情節。元代以後,韓湘度化韓愈的故事出現在戲曲舞台上,元雜劇有紀君祥的《韓湘子三度韓退之》、趙明道的《韓退之雪擁藍關記》,明代有朱有敦的《升仙記》、吳元泰的《八仙出處東遊記傳》等。《韓湘子全傳》根據韓愈有關生平事跡和韓湘子成仙的傳說揑合而成。”河西寶卷《湘子寶卷》情節跟《韓湘子全傳》有較多相似之處,集中寫韓湘子三度韓愈的故事,其中以少量的筆墨寫三度林蘆英。
《韓湘子全傳》與《湘子寶卷》也有一些不同。其一,《韓湘子全傳》度人成仙,“救度受苦的人”,並不關心受度之人是否行善積德,而且度化的方法是神仙使用各種手段逼人走上絕路,使其無路可走,不得不成仙。《湘子寶卷》開宗明義,說修道之人要去掉諸多“毛病”,即種種欲望和對塵世的依戀,還要有“大德”,即要寬宏大量,不能“量小”。其二,《韓湘子全傳》反映一人成仙,九族升天的思想。韓湘子成仙後,他的叔嬸、妻子以及韓愈的養子韓清、家人張千和宋萬都修道成仙,擺脫了生死的煩惱。《湘子寶卷》隻度韓愈、林英女成仙,嬸嬸貪戀人間榮華,度化不醒,最終沉淪陰曹。其三,《韓湘子全傳》很少寫韓湘子和林蘆英的夫妻情感。洞房花燭夜,“蘆英卸下濃妝,麵壁而坐,湘子衣帶不解,隱幾而眠,兩個全沒一些情況。”三年後湘子夜間離家出走時到蘆英小姐房前留了幾句:“小姐,我雖與你作了三年親,卻是同床不同枕,同席不同衾,有名無實,誤你一生。今朝別你修行去,兩下分離不要愁。”除此之外,書中幾乎不提夫妻感情。
《湘子寶卷》增加了夫妻情深一節,洞房花燭夜林英女要求行夫妻之事,湘子不肯;韓湘子要去終南山修行以躲脫生死,“林英女淚漣漣不舍不離”;湘子化作道童一度韓愈不成,來度林英女,並以“我要你的粉團臉,我要你的千斤體”來試探林英女,受到林英女的喝罵,湘子在空中現出原形,林英女後悔,軟言細語叫湘子下來夫妻團圓。賢孝《林英女降香》取《湘子寶卷》一度林英女一節敷衍而成,重在反映夫妻情深。湘子出家修行後林英女思念丈夫,到後花園降香,希望丈夫早日回還,夫妻團聚。林英女降香,湘子有所感應,決定回家探望妻子。湘子化作道長到韓府化緣,跟林英女對話,句句相戲,最後竟出言輕薄,要與林英女睡一晚,結果被趕出韓府,表現了林英女的貞烈,林英女因此也成了人們津津樂道的女性形象之一。