語文老師，你在哪？
技術應用
作者：火箭
如果說語言文化可帶來理解上的本末倒置，那真的不足為奇，這也不是我們今天要說的問題所在。在所謂的“互聯網思維”這一令人生厭的大招指引下，越來越多的品牌玩起了文字遊戲，“抽獎，一人一台”這種小把戲已經和“傻子說誰？”一起被劃歸到小兒科級別了，真正的大佬都在玩“解釋權”。
與隻有26個字母排列組合而成的英文相比，漢語那真真是可謂博大精深——廣袤的大地有著差異極大的地域文化，五十六個民族兄弟有著各自的語言文化，再加上方言俚語，真的很難想象要是外國人來考一把漢語GRE的話，他們能得多少分呢？
瓷器並非瓷製的器皿，而是關係極好的朋友；炒肝兒並非以動物肝髒炒製成的菜品，而是以大腸、爛蒜為主，僅有極少數碎肝兒的小吃；瓜娃子不是賣西瓜的小孩兒，而是傻兮兮的意思；在南方“掉了”往往是“丟了”，在東北“賊”則代表“更，很，特別”……
如果說上述語言文化可帶來理解上的本末倒置，那真的不足為奇，這也不是我們今天要說的問題所在。在所謂的“互聯網思維”這一令人生厭的大招指引下，越來越多的品牌玩起了文字遊戲，“抽獎，一人一台”這種小把戲已經和“傻子說誰？”一起被劃歸到小兒科級別了，真正的大佬都在玩“解釋權”。
日前雷軍在其微博上公布了紅米2手機的信息，博文中提及：紅米2移動/聯通/電信版都支持雙卡雙待和雙4G（TDD+FDD），699元的手機支持雙4G並不多。
我想任何消費者第一時間對這款手機的反應是：雙卡雙待，兩個卡槽都支持4G，卡1插移動4G，卡2插a聯通4G，搞不好還能隨心所欲通過軟件實時切換，這樣一來我兩個卡兩個運營商的流量就足夠用了，還省事兒！
實際情況並非如此，紅米2所謂的雙4G僅指該機在硬件上同時支持TDD和FDD，但並非可同時使用，不然幹嘛還要分移動版、聯通版呢？但你要說雷軍說謊了，那還真沒什麼證據——我隻說了雙4G，並沒說雙4G隨便換著用對嗎？解釋權在人家那邊，語文老師沒教好那是你自己的問題。
語言文化能被程序員出身運用到如此地步當真是令人佩服啊，隻是當網友幡然醒悟之後，嗬嗬。這不禁讓我想起來多年前向一位朋友打聽就職於某知名刊物時任主筆的業內名人時得到的答複：“你說他啊？比較熟，說實話，這人也挺帥的，也有文筆，也有能力，其實除了沒有什麼道德和底線之外，都還行”
不過至少有一點雷軍沒說錯，那就是在千元級別的機器上能支持“雙4G”的並不多，這裏的“雙4G”不需要大家動腦子，就是我們按照字麵理解來的意思——中興V5s在其官網頁麵中明確表示了自己支持雙卡雙待，雙卡槽均支持4G網絡，可以隨心切換。
而那些在“大多數”陣營中的千元機也並沒有采用雷軍的文字遊戲，看看聯想樂檬K3的官網就知道了——在本頁的左下角，聯想明確采用了“4G網絡雙卡雙待”的說法表達與紅米2同樣的功能，到底誰更實在，不用多說了吧？
頗有諷刺意味的一點在於，雷總精湛的文字功底並沒有帶好自己的部下。名為“孫鵬_？小米”的博主是小米公司員工，他在解釋運行內存與體驗卡頓之間的關係時說出了一番讓眾人咂舌的言辭——保持流暢的秘訣就是少裝app……
我想他的本意是盡量少裝一些沒有經過審核的，沒有可信賴來源的，以及請求過多係統權限的，後台行為不軌的app，並非指的是“買了1GB運行內存的手機你就給我老老實實的裝幾個app意思意思得了，其他的別想”。但遺憾的是，他的語文水平和我們大家一樣，並沒有達到“雷神”的級別，因此招致一片非議也就不足為奇了（用Android和iOS直接對比咱就別提了吧……），不過博主本人已經表示，將撰寫一篇長文來為廣大網友進行知識普及，也許不久即將“施放”解釋權……
事實上小米玩文字遊戲的功底，玩解釋權並非始於此。去年台灣曾有報道提及小米虛報銷量：台灣小米通訊有限公司去年12月9日、16日與23日共舉辦3場網絡購買紅米手機活動，分別開放1萬台、1萬台、8000台紅米手機購買，並宣稱分別在9分50秒、1分08秒、25秒即被搶購完畢。小米公司廣告給大眾的印象是，開放購買當日所提供的紅米手機均被已預約的消費者搶購完畢。
但經調查，台灣小米公司於宣稱時點所接受的搶購資格數分別為9339個、9492個及7389個，每次都有600部左右手機並未賣出，卻未釋放供消費者購買，反而擅自結束搶購活動，與廣告所示不符。
小米對此的解釋是：“對比起，我們的確少了30台。”——哇！才30台而已，台灣幹嘛這麼較真呢？小米的說法建立在於活動前發放了1750個F碼的前提下，實際銷售的9339+9492+7389+1750=27970，相比28000隻少了30台難道不對嗎？