劉文典在月色朦朧的廣場上縱橫捭闔，大顯神通，直令眾生聽得目瞪口呆，嘖嘖稱奇。劉氏隨之聲威大震，名冠一時，大有將以吳宓為首的幾隻西洋“海龜”斬頭揭蓋下鍋烹煮之勢。之後的日子，每逢劉文典講演，聽者雲集，呈翻江倒海之態勢。據親自聆聽的一位聯大經濟係學生馬逢華回憶說，劉文典一出場就擺出非同凡響的名士派頭，事先由組織者在校園裏廣貼海報，時間定在某日晚飯之後，地點在圖書館前的廣場。屆時早有一大批學生席地而坐，等待開講。其時天尚未黑，由於經常停電之故，講台上已燃起燭光，擺著臨時搬去的一副桌椅。燭光搖曳中，但見劉文典身著長衫飄然而來，如仙人降世般在桌後落座。這時，有一身穿長裙、容貌靚麗的女生扭動細腰，滿麵桃花狀為其斟茶。劉文典從容端杯飲罷一盞茶水，象征性地清清嗓子，而後霍然起立，像戲台上說“道情”一樣，有板有眼地道出他的開場白：“隻、吃、仙、桃、一口，不、吃、爛、杏、一筐！仙桃隻吃一口——就行了啊！”
停頓片刻，未等台下聽眾回過神兒來，劉氏又頗為自負地接著大聲道：“凡是我講的，別人都沒有說過；凡是別人說過的，我都不講，今天給你們講四個字就夠了！”說罷拿起筆，轉身在旁邊架起的小黑板上，寫下“蓼汀花漵”四個大字。扭頭環視四周，慢條斯理地問道：“為何我要專寫這四字，其中必有隱情奧秘所在，有奧妙啊！”見眾人皆為這一噱頭提起了精神，後麵圍得成行成片的觀者蹺腳仰身伸著幹樹枝一樣細黑的脖子等著聽“下回分解”。劉大師擺開架勢，以“索引派”手法破譯這一“寓言式”的四字密碼。
按劉文典的解釋，作為皇妃的賈元春還在寶黛二人情竇初開時，就不讚成二人相愛。《紅樓夢》第十八回寫賈元春回家省親，看到大觀園中各處山水樓台題的匾額都點頭稱許，唯獨看到“蓼汀花漵”四字，便笑道：“‘花漵’二字便妥，何必‘蓼汀’？”賈政聽罷，即刻令人改換。元春為什麼要留“花漵”，而獨去“蓼汀”？這是因為“花漵”的“漵”字，其形似“釵”，其音似“薛”；而“蓼汀”二字反切就是“林”字。由此可知，貴為皇妃的賈元春在省親時，就暗示她屬意的是薛寶釵而非林黛玉。——這位貴妃的一句話，寶黛二人的情愛悲劇也就算坐實了。[32]
劉文典此說一出，眾人無不稱佩，皆曰這次遇到了“真寶玉”，劉教授不愧為國寶級的大師也！