"程中原編" 全部作品:
程中原編 19 萬字 2019-02-14
本書收張聞天早期譯劇五種。德國歌德的《浮士德》第一部最後一場《監獄》,寫浮士德闖入監牢,企圖救出馬格雷,俄國安特列夫的《狗的跳舞》寫亨利失戀後,由於無法解決人生的問題而自殺。
程中原編 36 萬字 2019-02-14
這些譯文,大多散見於當時報刊,因為環境複雜,譯者不得不常常更換筆名,有的譯文由於種種原因未能公開發表。由於編者們的努力訪尋、搜集、整理,今日終於產生了這個譯叢。我可以想象編者們在浩如煙海的資料、文獻中求索、考證的辛勞。這種填補空白的文化積累工作,其功績是不言而喻的。