"王炳根" 全部作品：
-
冰心文選——冰心譯文選
王炳根 10 萬字 2019-06-17
李清照（易安）是中國唐宋以來最偉大的女詞人，生於名門死於亂世，她與丈夫趙明誠的故事膾炙人口，既是“人比黃花瘦”的婉約派代表，又有“生當作人傑，死亦為鬼雄”的豪放傑作。中國詩詞的英譯難度極大，既有用典、象征、比興，又有韻律、節拍與詞牌的限製等，譯不好便會韻味全無，甚至不知所雲，而選擇李清照可說是難上加難了。
-
冰心文選——冰心小說選
王炳根 14 萬字 2019-06-17
冰心最先產生影響，便是她的小說。五四時期，社會動蕩，思想活躍，冰心此時走上文壇，以她的《兩個家庭》夾帶著“冰心女士”這一陌生的名字，連載於京城名報《晨報》上。從此，一發而不可收，僅在1919年五四之後的半年時間內，冰心作小說五篇，篇篇都登在《晨報》顯要的位置上。那時間在《晨報》如此密集地發表小說，天下無雙。
-
冰心文選——冰心詩歌選
王炳根 16 萬字 2019-06-17
蘇雪林在武漢的講壇上論及20世紀二三十年代的作家時，“冰心女士的小詩”被單列，她說：“五四運動發生的兩年間，新文學的園地裏，還是一片荒蕪，但不久便有了很好的收獲。第一是魯迅的小說集《呐喊》，第二是冰心女士的小詩。
-
冰心文選——冰心散文選
王炳根 14 萬字 2019-06-17
冰心以小說走上文壇，但她寫得最多、成就最高、影響最大的卻是散文。早在三十年代，鬱達夫便認為，冰心的散文成就比小說高。之後的幾十年，她的散文創作更是引人注目，四十年代在重慶與日本、五十年代回到新生的祖國、六十年代國內考察與出國訪問、八十年代的思想解放運動直到九十年代的夕照晚晴時，都有精品散文存世，說她是散文大家，絕不為過。
-
冰心文選——冰心兒童文學選
王炳根 440 萬字 2019-06-17
在中國，兒童文學起步較晚，兒童文學的概念也來得晚，與偵探文學始於愛倫坡一樣，似乎是可以數到它的始發日期。冰心說，她小的時候居於煙台一隅，山與海竟成了兒時的夥伴，求知的年齡卻是無書可看，私塾的課程之外，隻得抱著《西遊記》《聊齋誌異》啃了起來。如果我們不把神話故事、誌怪小說算在內，那時確實沒有什麼可以適合兒童閱讀的文學作品了。
