第10章 社交書信寫作(10)(1 / 3)

[例4]親愛的瑪麗:

我聽說你康複得很快,馬上就要出院同家人和朋友團聚了。瑪麗,這是一件了不起的新聞!我太想念你了,自從你入你我是多麼難過。

但是現在一切都過去了,你將會健康如初。昨天我在姐姐家裏遇見卡爾森博士(我姐姐的小男孩患了流行性腮腺炎)……他對我說,你是一位值得稱讚的患者。他說你恢複得很好。你的病情正在逐漸好轉——不久就能恢複元氣。

昨天,我還見到了約翰。這個可憐的家夥沒有你在身邊就像一隻迷失方向的羔羊;他說他在盼望你回家。珍尼特同他在一起。哎呀!幾年來她長得真快!瑪麗,你有一位漂亮的女兒……既有禮貌,又溫柔可愛,你一定為她感到自豪。

今天早晨我去了一趟郵局,正好路過你的家門。我停下來看了看你的花園。我敢說這是全城最美麗的花園,你的玫瑰花今年開得真好。希望你能在紫丁香花凋謝之前回家,這些花朵漂亮極了!

弗蘭克向你表示良好的祝願,他讓我一定轉告你,他得知你的病情好轉後十分高興。瑪麗,要堅持下去——快點出院,回到那些愛戴你和思念你的人們中間。

愛你的

莉蓮

二、致受傷者的慰問信

給在事故中受傷的人寫信,要盡量寫得簡短,話語中傳達出真誠的慰問。若僅出於好奇心而寫信,倒不如不寫。信函的中心內容不應該是:“事情是怎麼發生的?誰的過錯?有證人嗎?”——而應是:“聽說此事,我非常難過!我希望你沒有受重傷,你會很快好起來的。”換句話說,你不應該關心事故本身的詳情,而應該關心受傷者的傷勢和健康狀況。

[例1]親愛的湯姆:

聽說你出了差錯,我簡直無法告訴你我有多麼難過。你家裏人告訴我說,你的傷勢正在好轉,大約手天之內就可以出院。我這才如釋重負!

你可能會在這一兩天之內收到我和瑪格麗特寄給你的小包裹。我希望你喜歡它,它將幫助你更加愉快地消磨時間。

為你的迅速康複,謹致以良好的祝願。

忠誠的

鮑勃

[例2]親愛的吉爾伯特夫人:

我應該寫這封信,讓你知道米德爾鎮裏的每個人都在思念你。

當我們得知這一不幸的消息後,其震驚和悲痛之態難以言表,但是我們也感到幾分安慰,因為你的傷勢不太嚴重。

鎮上的人們都向你表示深切的愛和良好的祝願。人們都盼望你早日康複。

你忠誠的

科拉·斯坦利

[例3]親愛的馬喬裏:

我剛聽說小皮特在足球賽中受了傷。這個消息使我非常難過,但願他的傷勢不重。

我了解你的心情,因為幾年前喬治受傷時我也有同樣的處境——你還記得嗎?這大概是所有養育孩子的母親必須經受的事情。

倘若需要我幫忙,請不要客氣。也許你願意把帕齊送來住一兩個星期,直到皮特完全康複。我們歡迎她來這裏,我將照料她上下學,不會出事的。馬喬裏,如你同意,我就親自去接她。

請轉告皮特,我對他受傷表示遺憾,希望他早日恢複健康。

愛你的

哈裏特

三、致遭受財產損失者的慰問信

遭受財產損失的人們大都喜歡簡短的慰問信。但它不應該成為充滿提問的探案信——一封好奇多於關懷的信。它應該向對方表示慰問或者提供幫助。實例如下:

[例1]親愛的湯普森先生:

聽說法阿克的一場大火毀壞了您的漂亮家宅,我心裏十分難過。我明白這所房子對您和湯普森夫人太重要了。特寫信表示慰問。

謹向你們致以良好的祝願。

您忠誠的

羅傑·惠特尼

[例2]親愛的薩利:

今天早晨您姐姐打來電話,告訴我昨晚的大火燒毀了你們的房子。我和吉姆都曉得這是多麼令人痛心的事情,因為我們自己也有同樣的經曆。倘若您需要幫忙,我們一定盡力而為。我們非常歡迎你們使用我家的地下室來儲藏東西,直到你們把房子修複為止。

但願房子的毀壞情況比您想像的輕些。一旦家宅修繕完畢,它將嶄新如初。

忠誠的

貝特西·沃爾

第十節 介紹信