比賽當天,外野看台上擠滿前來加油的費城人隊球迷。當然,這些球迷會時不時對紅襪隊的球員大喝倒彩。在這樣的情況下,紅襪隊仍擊出三支全壘打,每一支都是朝向費城人球迷所在方向飛去的。

這次對費城人隊的連續五場比賽中,貝比·魯斯一直坐“冷板凳”,根本沒有出場的機會。每場比賽前,他總是拍著卡裏根教練的肩膀問:“到底什麼時候才能上場?”但回答卻始終令他失望。第四場對抗賽開始之前,他故意以帶有諷刺性的尊敬語氣問:“到底什麼時候能讓我有為紅襪隊表現的機會?”

教練卡裏根聽了一點也不惱怒,並解釋說:“第一場比賽的投手雖然敗陣了,但是他投得不壞,因此這次再讓他上場,給他一次機會。”

到了第五場,貝比·魯斯想,這次總該派他擔任投手了,於是他再去見卡裏根。卡裏根說:“現在,紅襪隊居於三勝一敗的有利地位。現在派在第二場的投手弗斯特為主投,如果失敗了第六場再讓你上場吧。”紅襪隊在第六場尚未開始比賽前,就已贏得世界冠軍。貝比·魯斯感到很遺憾,沒有機會在這次比賽中大展手腳。

貝比·魯斯加入紅襪隊的第一年,在整個聯盟賽中,成為美國聯盟中勝率最高的投手。同時他也是敗率最高的投手,因為勝負各占一半。他無法全勝的原因,大概是由於收入增加後,經常出去喝酒、胡鬧所致。

球季賽中,貝比·魯斯出場次數是42次,其中有10支二壘打、1支三壘打、4支全壘打,打擊率是.315,這種打擊率比其他的球員高出很多。在當時一季隻要打出10支或12支全壘打,便可登上全壘打王的寶座。有位記者曾說:“如果魯斯能夠每天出場,必可立即成為聯盟隊中的全壘打王。”

這一年,貝比·魯斯幸運地邂逅了後來成為他妻子的海倫·伍德琳小姐。她是一家咖啡店的服務生,貝比·魯斯每次去的時候,她總是親切地招待他。一天,貝比·魯斯向她求婚了,海倫考慮了一會兒,就答應了。不久,他們結婚了。婚後定居在波士頓附近。

戰績輝煌的正式球員

1916年,貝比·魯斯已由候補球員升為正式球員,年薪增加了一倍。這年,他在紅襪隊的戰功非常輝煌,創下23場的勝績。

之前與老虎隊比賽時,貝比·魯斯體驗到他的棒球生涯中最驚險的一刻。當老虎隊滿壘無人出局時,他以救援投手的角色登場,將泰·柯布等三人三振出局,因而解除了紅襪隊的危機,這次是他投球以來心理壓力最大的一次。賽後,記者們不稱他為投手,而稱他為“投球專家”。

卡裏根對整個聯盟所有打擊手的優缺點做過通盤的研究,因此對每個打擊手都了若指掌。他根據自己的了解要求紅襪隊每個投手按照他的指示去做。誰沒有按照他的吩咐去做,他就暴跳如雷地加以訓斥。

貝比·魯斯有過許多教練,但沒有一個像卡裏根這麼頑固。但是他每次回答別人提出的——你認為遇到的最好的教練是誰,都會毫不猶豫地回答:“比爾·卡裏根。”許多人對他這個回答都深感詫異。貝比·魯斯之所以推崇他,是因為他能將球隊由低潮帶入高潮,而且他還具有無比的韌性與堅強的性格。

在球季開始之前,史比克被別隊以較高的價錢挖走。紅襪隊少了他,就如同別人從他們腳下用力拉走一隻鞋子一樣,勝利好像一下子飛走了。大家為此擔心不已,球隊的士氣大受影響。球員們對即將開始的球賽議論紛紛,都認為想要勝利是不可能的了。

卡裏根用怒吼式的語氣堅定地告訴球員,雖然球隊失去了史比克,可是紅襪隊仍是一支不可忽視的強隊,擁有一流的投手,固若金湯的守備。目前所欠缺的不過是一點點的打擊力。現在不是怨天尤人的時候,不要整天唉聲歎氣。應該振作起來,在打擊上加強練習,奪取冠軍的希望還是很大的。在卡裏根的鼓勵下,球員們團結起來,士氣大振,正如卡裏根所判斷的那樣,後來他們終於獲得了冠軍。

紅襪隊獲得了參加世界聯賽的資格。爭奪世界聯賽冠軍的第二場比賽是在波士頓進行的。這場比賽的結果一直到第十四局才見分曉——七戰四勝。