今天我又感到未來暗淡，無路可走，我經常會有這種感覺。當下如一潭死水，被焦慮的圍牆所環繞。河流的彼岸，隻要它是彼岸，就不是此岸，這是造成我所有痛苦的根源。許多小船注定要駛向各自的港口，但是沒有一艘生命之船會停止受傷，也沒有哪片碼頭能讓我們忘記所有。這一切發生在很久以前，我的悲傷更是久遠。
在那些心境如此的日子裏，我熟知身上的每一個毛孔，感覺自己像是個被生活痛打一通的悲傷小孩。我被扔到一個角落，在那裏我能聽到其他正在玩耍的人們。我手裏拿著一個破爛不堪的劣質玩具，這是對我卑鄙的諷刺。今天，3月14日，晚上9點10分，這好像是我生命全部的價值。
我被關的這個地方孤寂無人，從窗戶可以看到公園裏本來吊在樹下的秋千，被高高地甩到了樹上，結果，盡管我時常神遊，這個時刻像秋千一樣在我想象中擺動，讓我無法忘記。
不需用文學風格加以渲染，這就是我此刻的心情。就像《水手》裏的守望女，每每念及哭泣，我的眼睛就劇痛不已。生活將我困在夾縫，用痛苦一點一點地齧噬我。這一切，都用極小的字母印在一本開了線的書裏。
如果我不是寫信給你，我就不得不發誓這封信所說的都是真實的，信中一係列的瘋狂想法是我感覺的自然流露。你很了解，這種無法上演的悲劇就跟一個茶杯或是衣架一樣真實—充滿現時感，像綠色在樹葉中存在過一樣存在於我的心靈。
這就是為何王子從不統治國家的原因。這個句子荒謬至極，但現在，我感覺這荒謬的句子讓我想失聲痛哭。
如果今天我不寄這封信，可能明天我會重讀一遍，然後謄寫一份，如此可將其中一些句子和謬論囊括進《不安之書》中。但這並不會減少我寫這封信時注入的真摯情感，也不會緩解隱藏在其中的不可避免的痛苦。
近況大致如此，還有就是國家與德國開戰了，不過，苦痛帶給我的折磨遠早於此。從生活的另一麵看，這必定是某些政治漫畫的標題。
我的感覺不是真正的瘋狂，可是，瘋狂無疑對人痛苦最深的根源產生一種類似的放縱，敏感地感受靈魂的顛簸碰撞。
我想知道，感覺是什麼顏色？
數千次的擁抱，你的朋友費爾南多·佩索阿
另，這封信由我一氣嗬成，重讀之時我決定，一定要在明天寄給你之前謄寫一份。我很少能如此充分地表達自己的心理活動，所有情感和理智的看法，所有內在的抑鬱傾向，以及自我意識的陷入的典型困境和精力的重大關頭都得到淋漓盡致地表現。
你不這麼覺得嗎？