當孫娜從杜銘川手裏接過彩sè禮品紙包著的鉛筆盒的時候，已經是夕陽西下的黃昏。銘川媽聽說是孫娜的生rì，便煮了雞蛋麵，又炒了幾個小菜，把孫娜母親也邀過來一起吃飯，加上在杜家瓷坊幫忙的孫建業和幾個工人，倒是挺熱鬧的。孫娜把禮品紙剝開，看著漂亮的鉛筆盒張著嘴不知道說什麼好。
她不止一次幻想過怎樣過生rì，卻從沒想到會像今天這樣。和杜銘川分享了一塊巧克力，接著就被金龍接到七星酒店的包廂裏，第一次親身坐在那些有錢人才會進去的包廂，第一次吃到了真正的生rì大蛋糕。那隻蛋糕實在太大了，她和金龍兩個人根本吃不完。金龍把nǎi油塗到她的臉上，她就吃吃地笑，然後就開始了反擊，也把蛋糕往金龍身上抹。大半隻蛋糕就這樣被糟蹋了，他們的臉上，飯店的牆上，到處都是白sè的nǎi油。
回到村裏的時候，被黃昏的風一吹，她的腦子才清醒過來，急忙到小溪邊將身上的nǎi油味洗了洗。她並不後悔今天的決定，雖然金龍沒安好心，卻也給孫娜開啟了一扇大門，叫她看見了另一個世界。
但杜家母子的熱情再次感動了她，叫她無所適從。這個十三歲的生rì真是充滿了戲劇xìng，孫娜摸著口袋裏那包粉末不知道該怎麼辦了。如果照金龍說的做，就太對不起杜銘川，可不做行嗎？她的心已經被那個不熟悉的世界俘虜了，盡管這個世界還很遙遠，但她卻決心要做那個世界的人，而不是這個山村小姑娘了。
吃飯的時候，她借口說上廁所，獨自一人來到了後院。潔白的月光灑在院子裏，在她身後拖出一條長長的黑影。走進調釉水的棚子，孫娜站在那一缸調好的釉水前，轉身回頭望了一眼，才將口袋裏那包粉末拿出來。但她卻沒有注意到，一條人影正站在屋簷下黑暗的角落裏，注視著她的一舉一動。
孫娜的手有些顫抖，心裏想象著添加了粉末的釉水是什麼樣子的，或許出窯的時候瓷器表麵會布滿了麻點。從情感上來說，她是不願害杜銘川的。她覺得自己的心碎了，一半在杜銘川身上，另一半卻在七星酒店。所以當她拆開粉末袋子的時候，心還是亂的。她緊張地將粉末倒進缸裏，胡亂將袋子丟在一邊，然後愣愣地站著。一滴晶瑩的淚珠從眼角滾落，隨著粉末一起，跌落在釉缸裏。這口缸就像無底深淵，她的半顆心也跌了進去，再也找不回來。
孫建業等孫娜走遠了，才走進棚子，撿起那個還殘存著些許粉末的破袋子，放在鼻子邊聞了聞。他皺了皺眉頭，將袋子塞進衣服口袋，回到屋子裏，朝杜銘川笑了笑，卻什麼話也沒說。
;