希望世界是一棵樹
詩歌
作者：金應俊（朝鮮族） 朱霞（朝鮮族）譯
一棵樹上千枝萬葉
雖然大小不一
但是同呼吸共命運
是血脈相連的姐妹兄弟
一棵樹上的花朵
不要互相妒忌
一同綻放美麗
才能引來蜂蝶的愛慕
一棵樹上一串串果實
豐滿的不要排擠他人
難看的不要自卑萎縮
才能共同享受陽光的愛撫
一棵樹上伸展的枝條
粗壯的不要擠壓纖細的
這樣才能不相互傷害
蓊蓊鬱鬱枝繁葉茂
葉子和花朵
果實和枝條
本是同根生的親兄妹
如果世界是一棵樹，那該多好
草綠色的思戀
躺在碧綠的草地上
滾動綠色之夢的
草綠色的青春喲
那第一次枕著
男人臂膀的
草綠色的眼眸喲
草露沾濕了衣裳
卻依然興致勃勃的
草綠色的喜悅喲
綠意盎然的
你我的心
終究未能開花
但草綠色的思戀
化作永遠的青鳥
終生伴我同行
岔 口
在翻越險山惡水中
我的愛馬老了
前邊是大海般的江水
她站在最後的懸崖上
懸崖邊有一匹年輕的馬
仿佛終於等來了我
兩隻前腿騰空躍起
嘶鳴著要與我同行
遠征中最黑的夜晚
明明知道江水是深淵
疲憊的愛馬還要繼續向前
凝聚著全身的力量
如果與年輕的馬一起飛騰
我會平安渡江
但不忍拋棄患難與共的愛馬
我轉向原來的路途
夜色中那邊如幻如夢
對岸的白色船帆向我招手
晚 霞
在西天
灑滿火光的玫瑰花
滿院的花葉
突然山洪般崩塌
山鳥們撲棱著翅膀
銜著一片片花葉
飛回鳥窩
梅花鹿們感到悲傷
用鹿角拚命頂著流瀉的花葉
最終無奈在西山入睡
蓋著暖暖的花被
進入和平的夢鄉
傳出輕鬆的鼾聲
責任編輯 徐海玉