“你們知道這墓碑上麵的字體，都是什麼字體麼？”老頭抬頭看了看我們，發現我們幾個都是齊齊的搖了搖頭，就知道白問我們了。老頭搖了搖頭，似乎是對於我們的文化有點失望。這個老頭，我有點不滿起來，不是每個人都是喜歡什麼古文的，尤其是還喜歡這種古文的文字什麼的，就算是喜歡的話，我也會選擇漢族的古文的。
老頭許是看到了我眼中的不滿，咳了一聲，繼續說道：“這一塊黑色的石碑上麵的字體，是滿文。對，你們猜對了，就是滿族的文字，沒想到啊，在吉林的陳家灣這裏，這大山的裏麵，竟然會有滿文留下來，我一開始，以為這是其他的少數民族的文字了，但是在我看的時候，發現，這確實就是滿文。”
隨後，老頭就繼續的解釋了起來：“而且，這上麵的滿文，不是後來的滿文，這後來的滿文，是在入主了中原之後，等局勢穩定了下來之後，才繼續的加圈加點，才形成了這後來滿族的文字，也就是說，這之前，是舊滿文，現在用的是新滿文。而且，這滿文，一開始是學習蒙古文，經過蒙古文，才改造而成的。而這黑色的石碑上麵，寫的，就是老滿文。”
懂了，也就是說，這上麵的滿文，並不是現在的滿足所用的滿文，而是在在這之前，更為久遠的滿文，也就是剛才老頭所說的老滿文。不過，我我現在想要知道的，並不是這滿文的新老之分，我是想要知道，這老頭從這個黑色的石碑上，是解讀出了什麼內容，相比較這點，我還是很在意的。別說是我了，我還看到小哥，還有狗哥的眼睛裏，對於這滿文的介紹，也是很不以為然的。
老頭看到我們幾個的不以為然，不由的歎息了起來，隨後輕哼了一聲：“真是，朽木不可雕也。算了，老頭子我也不和你們說這個了。你們來看，在這個黑色的石碑下麵，是不是有著一行字？這一行字，在這個位置上，你們想到了什麼？”
我看了看，沒有發覺有什麼奇怪的，剛想要搖頭，不對，看看這格式，還有位置，看起來，就像是寫了一篇文章之後，文章的主人在這裏簽名一樣。對於我的回答，老頭是很滿意的，說我最近是長勁了，觀察力上來了。這點誇獎，我還是心安理得的接受了起來，咧開嘴就是笑了起來。
“這一行字，就是一個人的簽名。這個簽名的名字，是額爾德尼。你們知道，這個額爾德尼是幹什麼的麼？”老頭真是說笑，我們漢族自己的一些先輩老祖宗們，很多人都是名聲不顯，我們都認不全，哪裏還有心思去管少數民族的一些人？
老頭看我們三個人眼中的迷茫，就搖了搖頭，繼續說了起來：“這個額爾德尼，在滿足中，算是一個重要的人物。滿族中的老祖宗努爾哈赤，你們都是了解了吧？”老頭看到我們都點了點頭，又繼續的說了起來。