我們說話聲音很輕
這時，因格裏德才注意到，這裏是如此安靜。所有旁觀者都沉默著，交通停滯了。“我沒有大聲和他說話，因為我不想其他人聽到我們的對話。”
但是大約八分鍾之後，那些用智能手機拍照的好奇圍觀者讓阿德波臘約生氣了。因格裏德說：“他讓我驅散他們。他威脅他們，說他們的孩子會為此付出代價。我隻希望，不要有人再激怒他。”
這時，因格裏德轉向第二個凶手，22歲的邁克·阿德伯瓦爾，也是尼日利亞裔英國人。他站在距離汽車幾步遠的地方，一動不動，血腥的手上拿著一把長刀。這時候，張聞名全世界的照片被拍下：因格裏德前傾，手插在口袋裏，鎖定他的目光。“您看起來不像與這事兒有關的人。”她開始了對話。男人沒有回答。“您想把手上的東西給我嗎？”她無論如何都不會說出“武器”這個詞。男人沒有回答，但是顯然不想把刀交給她。她說，他看上去有點像是被打敗了，不敢動，隻是緊緊地抓住刀。“您想走還是坐下？”他回答說：“不，不，不。”於是，她讓他站著，自己再次回到阿德波臘約那邊。
這時，一個女人小心翼翼地走向因格裏德，請求她不要再管這事。“我擔心，如果我走掉，他會失去耐心，所以我想待在那裏，繼續吸引他的注意力。”因格裏德說。這時，她發現，她坐的公交車又重新啟動了。“我突然想起，我的包還在車上。”於是，她最後一次轉向兩位凶手，問他們是否需要汽車或是其他東西。答案很簡單：“不。”“您沒事吧？因為我現在必須走了。”“沒問題。”
她上了公交車，車在此刻又停了下來，不再往前開。十分鍾後，一個警察衝上車，大喊：“趴下！”因格裏德透過窗戶觀察，一輛警車到來，射中了兩個男人的腿部，他們倒在地上，很快就被警察包圍了。她給24歲的女兒波尼和23歲的兒子巴希爾發了一條信息：她的公交車“由於槍擊”晚點，她要晚些到家。不久，巴希爾打電話給她，激動地說：“你的照片出現在網上！我可以發條微博說你是我的媽媽嗎？”這天下午，因格裏德最終沒能回到家裏。她被一個電視台邀請住進一家倫敦旅館，第二天早上作為“阻止了恐怖分子的女人”在早間節目中接受采訪。
“我不是英雄”
幾天之後，因格裏德回到她位於康沃爾的家。康沃爾和多文化的伍利奇完全相反，這裏隻有白種英國人生活。因格裏德注意到這種反差，她希望不久搬到倫敦去，這樣可以離她的孩子們更近，也更容易找到翻譯工作。因格裏德在法國出生，在英國長大，直到今天還說著帶有濃重法國口音的英語。“我愛伍利奇，我愛在那裏能夠聽到的多種語言，那裏的人們尊重我，我也尊重他們。”
因格裏德一個人生活。客廳牆上的架子上滿滿都是書、CD和DVD，走廊和客廳中裝飾著英國女王的畫像。在樓梯間裏，十多個鍾顯示著不同時區的時間，包括泰晤士廣場、康沃爾、德黑蘭。她的前夫是個伊朗人。“我的孩子在單親媽媽的環境中長大。但是我時刻注意著，就算父親不在他們身邊，他們也該認識到他們的伊朗淵源，這樣他們以後可以選擇自己喜歡的生活。”
因格裏德的愛國是發自內心的，她有著非常英國式的保守主義和彬彬有禮，這也反映在她對兩個凶手的印象中。“我不覺得他們排斥英國”，她說，“但是他們沒有接受英國，盡管他們在這裏長大。也許他們皈依伊斯蘭教，是因為他們想讓自己變得特殊，就像那些叛逆地反抗父母以期引起注意的青少年。我們應該更加努力地觀察那些有移民背景的青少年，看看他們在英國是不是不夠快樂。”
她認為凶手應該受到“嚴厲懲罰”。她說：“我不會浪費精力去恨他們。是的，他們應該進監獄，因為他們殺死了一個對社會做出了很多貢獻的人，一個兩歲男孩的好父親。他們想要別人的命，對等的，他們也該失去生命，遺憾地是，這在英國不可能。”
她認為兩位凶手是膽小鬼，因為他們沒有去戰爭已經打響的阿富汗或伊拉克。她也鄙視那些看熱鬧的圍觀者，他們用智能手機拍下這一切，卻不提供幫助，“他們冷眼旁觀其他人的不幸。那些抱著孩子圍觀的母親是多麼愚蠢，她們也不想想，隻要那個男人願意，他隻需要五秒就可能攻擊她們和她們的孩子。”
那麼，她是一個英雄嗎？因格裏德搖了搖頭：“我隻是出於本能去做這一切。我是一個母親，就像那天那位上前為死去的士兵祈禱的黑人婦女一樣。”
[譯自德國《明星》]